Update es_ES language files

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -2,10 +2,8 @@
 
 
 
+
 Version=Versi<73>n
-VersionProgram=Versi<73>n programa
-VersionLastInstall=Versi<73>n instalaci<63>n
-VersionLastUpgrade=Versi<73>n <20>ltima actualizaci<63>n
 VersionExperimental=Experimental
 VersionDevelopment=Desarrollo
 VersionUnknown=Desconocida
@@ -40,9 +38,6 @@ UsePopupCalendar=Utilizar popups para la introducci
 UsePreviewTabs=Ver fichas "vista previa"
 ShowPreview=Ver vista previa
 ThemeCurrentlyActive=Tema actualmente activo
-CurrentTimeZone=Zona horaria actual
-Space=Area
-Fields=Campos
 Mask=M<>scara
 NextValue=Pr<50>ximo valor
 NextValueForInvoices=Pr<50>ximo valor (facturas)
@@ -80,12 +75,11 @@ ParameterInDolibarr=Variable %s
 LanguageParameter=Variable idioma %s
 LanguageBrowserParameter=Variable %s
 LocalisationDolibarrParameters=Par<61>metros de localizaci<63>n
-ClientTZ=Zona horaria cliente (usuario)
+DolibarrTZ=Zona horaria Dolibarr
 ServerTZ=Zona hoaria
 PHPTZ=Zona horaria PHP
 PHPServerOffsetWithGreenwich=Offset con Greenwich (segundos)
 CurrentHour=Hora actual
-CurrentSessionTimeOut=Tiempo espera sesi<73>n actual
 OSEnv=Entorno SO
 Box=Caja
 Boxes=Cajas
@@ -107,8 +101,6 @@ PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Eliminar todos los archivos de la carpeta <b>%
 PurgeRunNow=Purgar
 PurgeNothingToDelete=Ninguna carpeta a eliminar
 PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> archivos o carpetas eliminados
-PurgeAuditEvents=Purgar los eventos de seguridad
-ConfirmPurgeAuditEvents=<3D>Est<73> seguro de querer purgar la lista de eventos de auditor<6F>as de seguridad (La lista completa se borrar<61>, pero esto no afecta a sus otros datos)?
 NewBackup=Nueva copia
 GenerateBackup=Generar copia
 Backup=Copia
@@ -167,7 +159,6 @@ ProtectAndEncryptPdfFiles=Protecci
 ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=La protecci<63>n de un documento pdf deja el documento libre a la lectura y a la impresi<73>n a cualquier lector de PDF. Por el contrario, la modificaci<63>n y la copia resultan imposibles.
 DolibarrLicense=Licencia
 DolibarrProjectLeader=jefe de proyecto
-Developpers=Desarrolladores/contribuidores
 OtherDeveloppers=Otros desarrolladores/contribuidores
 OfficialWebSite=Sitio web oficial internacional
 OfficialWebSiteFr=sitio web oficial francofono
@@ -180,11 +171,8 @@ EMailsSetup=Configuraci
 EMailsDesc=Esta p<>gina permite sustituir los par<61>metros PHP relacionados con el env<6E>o de correos electr<74>nicos. En la mayor<6F>a de los casos en SO como UNIX/Linux, los par<61>metros PHP son ya correctos y esta p<>gina es in<69>til.
 MAIN_MAIL_SMTP_PORT=Puerto del servidor SMTP (Por defencto en php.ini: <b>%s</b>)
 MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=Nombre host o ip del servidor SMTP (Por defecto en php.ini: <b>%s</b>)
-MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=Puerto SMTP (No definido en PHP con sistemas UNIX)
-MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=Servidor SMTP (No definido en PHP con sistemas Unix)
 MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=E-Mail del emisor para envios E-Mail autom<6F>ticos (Por defecto en php.ini: <b>%s</b>)
 MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Desactivar globalmente todo env<6E>o de correos electr<74>nicos (para modo de pruebas)
-FeatureNotAvailableOnLinux=Opci<63>n no disponible en sistemas UNIX. Pruebe su programa de correo local.
 ModuleSetup=Configuraci<63>n del m<>dulo
 ModulesSetup=configuraci<63>n de los m<>dulos
 ModuleFamilyBase=Sistema
@@ -215,12 +203,11 @@ DoTestServerAvailability=Probar conectividad con el servidor
 DoTestSend=Probar env<6E>o
 DoTestSendHTML=Probar env<6E>o HTML
 ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Error, no se puede usar opci<63>n @ si la secuencia {yy}{mm} o {yyyy}{mm} no se encuentra en la m<>scara.
-UMask=Par<61>metro UMask para ficheros nuevos en sistema de archivos Unix/Linux/BSD
-UMaskExplanation=Este par<61>metro le permite definir los permisos establecidos por defecto en los archivos creados por Dolibarr en el servidor (durante la subida, por ejemplo).<br>Debe ser el valor octal (por ejemplo, 0666 significa leer y escribir para todos). Este par<61>metro no sirve bajo un servidor Windows
 # Modules
 
 
 
+
 Module0Name=Usuarios y grupos
 Module0Desc=Gesti<74>n de usuarios y grupos
 Module1Name=Terceros
@@ -311,8 +298,6 @@ Module2400Name=Agenda
 Module2400Desc=Gesti<74>n de la agenda y de las acciones
 Module2500Name=Gesti<74>n Electr<74>nica de Documentos
 Module2500Desc=Permite administrar una base de documentos
-Module50100Name=Caja
-Module50100Desc=M<>dulo de caja
 Permission11=Consultar facturas
 Permission12=Crear facturas
 Permission13=Modificar facturas
@@ -592,10 +577,6 @@ SystemInfoDesc=La informaci
 SystemAreaForAdminOnly=Esta <20>rea solo es accesible a los usuarios de tipo administradores. Ning<6E>n permiso Dolibarr permite extender el c<>rculo de suarios autorizados a esta <20>era.
 CompanyFundationDesc=Editar en esta p<>gina toda la informaci<63>n conocida sobre la empresa o asociaci<63>n a administrar
 DisplayDesc=Puede encontrar aqu<71> todos los par<61>metros relacionados con la apariencia de Dolibarr
-AvailableModules=M<>dulos disponibles
-ToActivateModule=Para activar m<>dulos, vaya al <20>rea de configuraci<63>n
-SessionTimeOut=Tiempo de espera para la sesi<73>n
-SessionExplanation=Este n<>mero garantiza que la sesi<73>n no expire antes de este plazo. Sin embargo, PHP sessoin management no garantiza que la sesi<73>n siempre expire despu<70>s de ese tiempo: Esto ocurre cuando un sistema de limpieza de la cach<63> de se est<73> ejecutando.<br>Nota: Los procesos internos de PHP limpian las sesiones siempre del acceso <b>%s/%s</b> solamente si se realizan otras sesiones.
 TriggersAvailable=Triggers disponibles
 TriggersDesc=Los triggers son archivos que, une vez depositados en la carpeta <b>htdocs/includes/triggers</b>, modifican el comportamiento del workflow de Dolibarr. Realizan acciones suplementarias, desencadenadas por los eventos Dolibarr (creaci<63>n de empresa, validaci<63>n factura, cierre contrato, etc).
 TriggerDisabledByName=Triggers de este archivo desactivador por el sufijo <b>-NORUN</b> en el nombre del archivo.
@@ -615,13 +596,11 @@ MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Decimales m
 ParameterActiveForNextInputOnly=Par<61>metro efectivo solamente a partir de las pr<70>ximas sesiones
 NoEventOrNoAuditSetup=No se han registrado eventos de seguridad. Esto puede ser normal si la auditor<6F>a no ha sido habilitado en la p<>gina "configuraci<63>n - seguridad - auditor<6F>a".
 NoEventFoundWithCriteria=No se han encontrado eventos de seguridad para tales criterios de b<>squeda.
-SeeLocalSendMailSetup=Consulte su sistema de env<6E>o de correo local
-PasswordGenerationStandard=Devuelve una contrase<73>a generada de acuerdo con el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres que contengan compartidos n<>meros y caracteres en min<69>sculas.
-PasswordGenerationNone=No se sugiere ninguna generaci<63>n de contrase<73>a. La contrase<73>a debe ser de tipo manual.
 ##### Users setup #####
 
 
 
+
 UserGroupSetup=Configuraci<63>n m<>dulo usuarios y grupos
 GeneratePassword=Proponer una contrase<73>a generada
 RuleForGeneratedPasswords=Norma para la generaci<63>n de las contrase<73>as propuestas
@@ -632,6 +611,7 @@ DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=No mostrar el v
 
 
 
+
 CompanySetup=Configuraci<63>n del m<>dulo empresas
 CompanyCodeChecker=M<>dulo de generaci<63>n e control de los c<>digos de terceros (clientes/proveedores)
 AccountCodeManager=M<>dulo de generaci<63>n de los c<>digos contables (clientes/proveedores)
@@ -644,6 +624,7 @@ NotificationsDesc=La funci
 
 
 
+
 WebCalSetup=Configuraci<63>n de enlace con el calendario Webcalendar
 WebCalSyncro=Integrar los eventos Dolibarr en WebCalendar
 WebCalAllways=Siempre, sin consultar
@@ -671,6 +652,7 @@ WebCalCheckWebcalSetup=La configuraci
 
 
 
+
 BillsSetup=Configuraci<63>n del m<>dulo Facturas
 BillsDate=Fecha de las facturas
 BillsNumberingModule=M<>dulo de numeraci<63>n de facturas y albaranes
@@ -691,6 +673,7 @@ WatermarkOnDraftInvoices=Marca de agua en las facturas borrador (en caso de esta
 
 
 
+
 PropalSetup=Configuraci<63>n del m<>dulo Presupuestos
 CreateForm=Creaci<63>n formulario
 NumberOfProductLines=Numero de l<>neas de productos
@@ -710,6 +693,7 @@ WatermarkOnDraftProposal=Marca de agua en presupuestos borrador (en caso de esta
 
 
 
+
 OrdersSetup=Configuraci<63>n del m<>dulo pedidos
 OrdersNumberingModules=M<>dulos de numeraci<63>n de los pedidos
 OrdersModelModule=Modelos de documentos de pedidos
@@ -721,6 +705,7 @@ WatermarkOnDraftOrders=Marca de agua en pedidos borrador (en caso de estar vac
 
 
 
+
 FicheinterNumberingModules=M<>dulos de numeraci<63>n de las fichas de intervenci<63>n
 TemplatePDFInterventions=Modelo de documentos de las fichas de intervenci<63>n
 WatermarkOnDraftInterventionCards=Marca de agua en fichas de intervenci<63>n (en caso de estar vac<61>o)
@@ -728,31 +713,35 @@ WatermarkOnDraftInterventionCards=Marca de agua en fichas de intervenci
 
 
 
+
 ClickToDialSetup=Configuraci<63>n del m<>dulo Click To Dial
 ClickToDialUrlDesc=Url de llamada haciendo click en el icono tel<65>fono. <br>La 'url completa llamada ser<65>: URL?login=...&password=...&caller=...&called=telellamada
 ##### Bookmark4u #####
 
 
 
+
 Bookmark4uSetup=Configuraci<63>n del m<>dulo Bookmark4u
 ##### Interventions #####
 
 
 
+
 InterventionsSetup=Configuraci<63>n del m<>dulo intervenciones
 ##### Members #####
 
 
 
+
 MembersSetup=Configuraci<63>n del m<>dulo Asociaciones
 MemberMainOptions=Opciones principales
 AddSubscriptionIntoAccount=Registrar cotizaciones en cuenta bancaria o caja del m<>dulo bancario
 AdherentMailRequired=E-Mail obligatorio para crear un miembro nuevo
-MemberSendInformationByMailByDefault=Casilla para enviar confirmaci<63>n e-mail a miembros est<73> activa por defecto
 ##### LDAP setup #####
 
 
 
+
 LDAPSetup=Configurac<61>n del m<>dulo LDAP
 LDAPGlobalParameters=Par<61>metros globales
 LDAPUsersSynchro=Usuarios
@@ -886,6 +875,7 @@ ForANonAnonymousAccess=Para un acceso autentificado
 
 
 
+
 ProductSetup=Configuraci<63>n del m<>dulo Productos
 NumberOfProductShowInSelect=N<> de productos max en las listas (0=sin l<>mite)
 ConfirmDeleteProductLineAbility=Confirmaci<63>n de eliminaci<63>n de una l<>nea de producido en los formularios
@@ -893,18 +883,18 @@ ModifyProductDescAbility=Personalizaci
 ViewProductDescInFormAbility=Visualizaci<63>n de las descripciones de los productos en los formularios
 UseSearchToSelectProduct=Utilizar un formulario de b<>squeda para la selecci<63>n de un producto (en vez de la lista desplegable)
 UseEcoTaxeAbility=Asumir ecotasa (DEEE)
-UseMinPrice=Utilizaci<63>n de un precio m<>nimo de venta
-SetDefaultBarcodeTypeProducts=tipo c<>digos de barra utiliazdos por defecto para los productos
-SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Tipo c<>digo de barras por defecto para uso con terceros
+SetDefaultBarcodeType=
 ##### Suppliers #####
 
 
 
+
 SuppliersSetup=Configuraci<63>n del m<>dulo de proveedor
 ##### Syslog #####
 
 
 
+
 SyslogSetup=Configuraci<63>n del m<>dulo Syslog
 SyslogOutput=Salida del log
 SyslogSyslog=Syslog
@@ -917,11 +907,13 @@ ErrorUnknownSyslogConstant=La constante %s no es una constante syslog conocida
 
 
 
+
 DonationsSetup=Configuraci<63>n del m<>dulo subvenciones
 ##### Barcode #####
 
 
 
+
 BarcodeSetup=Configuraci<63>n de los c<>digos de barra
 PaperFormatModule=M<>dulos de formatos de impresi<73>n
 BarcodeEncodeModule=M<>dulos de codificaci<63>n de los c<>digos de barra
@@ -939,11 +931,13 @@ BarcodeDescC128=C
 
 
 
+
 WithdrawalsSetup=Configuraci<63>n del m<>dulo domiciliaciones
 ##### ExternalRSS #####
 
 
 
+
 ExternalRSSSetup=Configuraci<63>n de las importaciones del flujo RSS
 NewRSS=Sindicaci<63>n de un nuevo flujo RSS
 MailingSetup=Configuraci<63>n del m<>dulo E-Mailing
@@ -951,17 +945,20 @@ MailingSetup=Configuraci
 
 
 
+
 MailingEMailFrom=E-Mail emisor (From) de los mailis enviados por E-Mailing
 ##### Notification #####
 
 
 
+
 NotificationSetup=Configuraci<63>n del m<>dulo notificaciones
 NotificationEMailFrom=E-Mail emisor (From) de los mails enviados a traves de notificaciones
 ##### Sendings #####
 
 
 
+
 SendingsSetup=Configuraci<63>n del m<>dulos env<6E>os
 SendingsReceiptModel=Modelo de la ficha de expedici<63>n
 SendingsAbility=Portes pagados por el cliente
@@ -970,14 +967,15 @@ NoNeedForDeliveryReceipts=En la mayor
 
 
 
+
 DeliveryOrderNumberingModules=M<>dulo de numeraci<63>n de los envios a clientes
 DeliveryOrderModel=Modelo de orden de env<6E>o
 DeliveriesOrderAbility=Portes pagados por el cliente
-FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Texto libre en los albaranes
 ##### FCKeditor #####
 
 
 
+
 ActivateFCKeditor=Activar FCKeditor para :
 FCKeditorForUsers=Creaci<63>n/edici<63>n WYSIWIG de la descripci<63>n y notas de los usuarios
 FCKeditorForCompany=Creaci<63>n/edici<63>n WYSIWIG de la descripci<63>n y notas de los terceros
@@ -990,6 +988,7 @@ FCKeditorForMailing=Creaci
 
 
 
+
 OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=La conexi<78>n se ha establecido, pero la base de datos no parece de OSCommerce.
 OSCommerceTestOk=La conexi<78>n al servidor '%s' sobre la base '%s' por el usuario '%s' es correcta.
 OSCommerceTestKo1=La conexi<78>n al servidor '%s' sobre la base '%s' por el usuario '%s' no se pudo efectuar.
@@ -998,6 +997,7 @@ OSCommerceTestKo2=La conexi
 
 
 
+
 MantisSetup=Configuraci<63>n del enlace con el sitema de seguimiento Mantis
 MantisURL=Direcci<63>n (URL) de acceso a Mantis
 MantisServer=Servidor de la base de datos Mantis
@@ -1013,12 +1013,14 @@ MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=La conexi
 
 
 
+
 StockSetup=configuraci<63>n del m<>dulo Stock
 UserWarehouse=Utilizar los stocks personales de usuarios
 ##### DroitPret #####
 
 
 
+
 PretSetup=Configuraci<63>n del modulo derecho de pr<70>stamo
 catActive=Categor<6F>a para los que el derecho de pr<70>stamo est<73> activado
 mailDroitPret=Direcci<63>n de correo a las que se env<6E>an las declaraciones
@@ -1026,6 +1028,7 @@ mailDroitPret=Direcci
 
 
 
+
 MenuDeleted=Menu eliminado
 TreeMenu=Estructura de los men<65>s
 TreeMenuPersonalized=Menus personalizados
@@ -1061,7 +1064,3 @@ OptionVatDebitOptionDesc=La carga del IVA es: <br>-en el env
 AgendaSetup=M<>dulo configuraci<63>n de acciones y agenda
 PasswordTogetVCalExport=Clave de autorizaci<63>n vcal export link
 ClickToDialDesc=Este m<>dulo permite agregar un icono despu<70>s del n<>mero de tel<65>fono de contactos Dolibarr. Un clic en este icono, Llama a un servidor con una URL que se indica a continuaci<63>n. Esto puede ser usado para llamar al sistema call center de Dolibarr que puede llamar al n<>mero de tel<65>fono en un sistema SIP, por ejemplo.
-CashDeskSetup=M<>dulo de configuraci<63>n de caja
-CashDeskThirdPartyForSell=Terceros de uso para ventas
-CashDeskBankAccountForSell=Cuenta de caja de uso para ventas
-CashDeskIdWareHouse=Almacen de uso para ventas

htdocs/langs/es_ES/banks.lang

@@ -1,7 +1,4 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - banks
-
-
-
 Bank=Banco
 Banks=Bancos
 MenuBankCash=Bancos/Cajas

htdocs/langs/es_ES/bills.lang

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 
 
+
+
 Bill=Factura
 Bills=Facturas
 BillsCustomers=Facturas a clientes
@@ -10,9 +12,7 @@ BillsCustomersUnpayed=Facturas a clientes pendientes de cobro
 BillsCustomersUnpayedForCompany=Facturas a clientes pendientes de cobro de %s
 BillsSuppliersUnpayed=Facturas de proveedores pendientes de pago
 BillsUnpayed=Pendientes de pago
-BillsLate=Retraso en el pago
 BillsStatistics=Estad<61>sticas facturas a clientes
-BillsStatisticsSuppliers=Estadisticas facturas de proveedores
 InvoiceStandard=Factura estandard
 InvoiceStandardAsk=Factura estandard
 InvoiceStandardDesc=Este tipo de factura es la factura tradicional. Tambien se la conoce como <b>factura de d<>bito</b> (del verbo deber).
@@ -118,8 +118,8 @@ BillFrom=Emisor
 BillTo=Enviar a
 ActionsOnBill=Acciones sobre la factura
 NewBill=Nueva factura
-Pr<EFBFBD>l<EFBFBD>vements=Domiciliaci<63>n
 Pr<EFBFBD>l<EFBFBD>vements=Domiciliaciones
+Pr<EFBFBD>l<EFBFBD>vements=
 LastBills=Las %s <20>ltimas facturas
 LastCustomersBills=Las %s <20>ltimas facturas a clientes
 LastSuppliersBills=Las %s <20>ltimas facturas de proveedores
@@ -151,12 +151,9 @@ ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOtherDesc=Esta elecci
 ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Otro
 ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Esta elecci<63>n ser<65> para cualquier otro caso. Por ejemplo a ra<72>z de la intenci<63>n de crear una factura rectificativa.
 ConfirmCustomerPayment=<3D>Confirma el proceso  de este pago de <b>%s</b> %s ?
-ConfirmValidatePayment=<3D>Est<73> usted seguro de querer validar este pago (no se puede modificar una vez el pago est<73> validado)?
 ValidateBill=Validar factura
 NumberOfBills=N<> de facturas
 NumberOfBillsByMonth=N<> de facturas por mes
-AmountOfBills=Importe facturas
-AmountOfBillsByMonthHT=Importe de las facturas por mes (sin IVA)
 ShowSocialContribution=Mostrar contribuci<63>n social
 ShowBill=Ver factura
 ShowInvoice=Ver factura
@@ -201,7 +198,6 @@ Billed=Facturado
 RepeatableInvoice=Factura recurrente
 RepeatableInvoices=Facturas recurrentes
 Repeatable=Recurrente
-Repeatables=Recurrentes
 ChangeIntoRepeatableInvoice=Modificar en recurrente
 CreateRepeatableInvoice=Crear factura recurrente
 CreateFromRepeatableInvoice=Crear despues factura recurrente
@@ -242,16 +238,13 @@ InvoicePayed=Factura pagada
 PaymentNumber=N<>mero de pago
 RemoveDiscount=Eliminar descuento
 WatermarkOnDraftBill=Marca de agua en facturas borrador (nada si est<73> vac<61>a)
-UnpayedNotChecked=Ninguna factura pendiente ha sido seleccionada
-CloneInvoice=Clonar factura
-CloneMainAttributes=Clonar el objeto con sus atributos principales
-ConfirmCloneInvoice=<3D>Est<73> seguro de querer clonar esta factura?
-DisabledBecauseReplacedInvoice=Acci<63>n desactivada porque sustituye la factura
 
 # PaymentConditions
 
 
 
+
+
 PaymentConditionShortRECEP=A la recepci<63>n
 PaymentConditionRECEP=A la recepci<63>n de la factura
 PaymentConditionShort30D=30 d<>as
@@ -266,6 +259,8 @@ PaymentCondition60DENDMONTH=Pago a los 60 d
 
 
 
+
+
 PaymentTypeVIR=Transferencia bancaria
 PaymentTypeShortVIR=Transferencia
 PaymentTypePRE=Domiciliaci<63>n bancaria
@@ -288,10 +283,9 @@ DeskCode=C
 BankAccountNumber=N<>mero cuenta
 BankAccountNumberKey=D<>gito Control
 Residence=Domiciliaci<63>n
-IBANNumber=C<>digo IBAN
+IbanPrefix=Prefijo IBAN
 IBAN=IBAN
 BIC=BIC/SWIFT
-BICNumber=C<>digo BIC/SWIFT
 ExtraInfos=Informaciones complementarias
 RegulatedOn=Pagar el
 ChequeNumber=Cheque n<>
@@ -326,60 +320,87 @@ ChequeDeposits=Dep
 Cheques=Cheques
 CreditNoteConvertedIntoDiscount=Este abono se convirti<74> en %s
 UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Utilizar la direcci<63>n del contacto de cliente de facturaci<63>n de la factura en vez de lla direcci<63>n del tercero como destinatario de las facturas
-ShowUnpayedAll=Mostrar todos los pendientes
-ShowUnpayedLateOnly=Mostrar los pendientes en retraso
 
 # oursin PDF model
 
 
 
+
+
 Of=de
 
 # bernique PDF model
 
 
 
+
+
 PDFBerniqueDescription=Modelo para las facturas con varios tipos de IVA, incluido tambi<62>n el n<>mero de IVA Intracomunitario
 
 # bigorneau PDF Model
 
 
 
+
+
 PDFBigorneauDescription=Modelo de factura sin informaciones de pago
 
 # bulot PDF Model
 
 
 
+
+
 PDFBulotDescription=Modelo de factura con descuentos e informaci<63>n de pago
 
 # crabe PDF Model
 
 
 
+
+
 PDFCrabeDescription=Modelo de factura completo (IVA,  m<>todo de pago a mostrar, logotipo...)
 
 # huitre PDF Model
 
 
 
+
+
 PDFHuitreDescription=Modelo de factura con descuento e informaci<63>n de pago
 
 # oursin PDF Model
 
 
 
+
+
 PDFOursinDescription=Modelo de factura completo (IVA, m<>todos de pago, entregas, nombre del proyecto, referencias de presupuesto, logotipo...)
 
 # tourteau PDF Model
 
 
 
+
+
 PDFTourteauDescription=Modelo de factura sin descuento
+DefinedAndHasThisValue=Definido y con valor
+IsNotDefined=No est<73> definido
 
 # terre
 
 
 
+
+
 TerreNumRefModelDesc1=Devuelve el n<>mero bajo el formato %syymm-nnnn para las facturas y %syymm-nnnn para los abonos donde yy es el a<>o, mm. el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin permanencia a 0
 TerreNumRefModelError=Una factura que comienza por $$syymm existe en base y es incompatible con esta numeraci<63>n. Eliminela o renombrela para activar este m<>dulo.
+OrionNumRefModelDesc1=Devuelve el n<>mero bajo el formato FAYYNNNNN donde AA es el a<>o y NNNNN el incremento num<75>rico que comienza en 1.
+OrionNumRefModelDesc2=El a<>o se incrementa en 1 SIN quedar a cero al inicio de ejercicio.
+OrionNumRefModelDesc3=Defina el m<>s de inicio de ejercicio en configuraci<63>n->empresa, ej: septiembre.
+OrionNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendremos a partir del 1 de septiembre de 2007, un factura como FA0800354.
+TitanNumRefModelDesc1=Devuelve el n<>mero bajo el formato FAYYNNNNN donde AA es el a<>o y NNNNN el incremento num<75>rico que comienza en 1.
+TitanNumRefModelDesc2=El a<>o se incrementa en 1 y el n<>mero de incremento queda a cero al inicio de ejercicio.
+TitanNumRefModelDesc3=Defina el m<>s de inicio de ejercicio en configuraci<63>n->empresa, ej: septiembre.
+TitanNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendremos a partir del 1 de septiembre de 2007, un factura como FA0800354.
+PlutonNumRefModelDesc1=Devuele el n<>mero de factura personalizado seg<65>n una mascara a definir.

htdocs/langs/es_ES/categories.lang

@@ -1,10 +1,9 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - categories
 
 
+
 Category=Categor<6F>a
-Categories=Categor<6F>a(s)
-Rubrique=Partida
-Rubriques=Partidas
+Categorie=Categor<6F>a
 categories=categor<6F>a(s)
 TheCategorie=La categor<6F>a
 In=En
@@ -71,13 +70,7 @@ CustomersCategoryShort=Categor
 ProductsCategoryShort=Categor<6F>a productos
 SuppliersCategoriesShort=Categor<6F>as proveedores
 CustomersCategoriesShort=Categor<6F>as clientes
-CustomersProspectsCategoriesShort=Categor<6F>as clientes/clientes potenciales
 ProductsCategoriesShort=Categor<6F>as productos
 ThisCategoryHasNoProduct=Esta categor<6F>a no contiene ning<6E>n producto.
 ThisCategoryHasNoSupplier=Esta categor<6F>a no contiene a ning<6E>n proveedor.
 ThisCategoryHasNoCustomer=Esta categor<6F>a no contiene a ning<6E>n cliente.
-AssignedToCustomer=Asignado a un cliente
-AssignedToTheCustomer=Asignado al cliente
-InternalCategory=Categor<6F>a innerente
-CategoryContents=Contenidos categor<6F>a
-CategId=Id categor<6F>a

htdocs/langs/es_ES/companies.lang

@@ -4,6 +4,8 @@
 
 
 
+
+
 ErrorBadEMail=e-mail %s no correcto
 ErrorCompanyNameAlreadyExists=El nombre de la emprea %s ya existe. Indique otro.
 ErrorPrefixAlreadyExists=El prefijo %s ya existe. Indique otro.
@@ -67,6 +69,7 @@ Fax=Fax
 Zip=C<>digo postal
 Town=Poblaci<63>n
 Web=Web
+Birthday=Fecha de nacimiento
 VATIsUsed=Sujeto a IVA
 VATIsNotUsed=No sujeto a IVA
 ThirdPartyEMail=%s
@@ -86,6 +89,8 @@ ProfId4Short=Prof. id 4
 
 
 
+
+
 ProfId1=ID profesional 1
 ProfId2=ID profesional 2
 ProfId3=ID profesional 3
@@ -208,7 +213,6 @@ ContactPrivate=Privado
 ContactPublic=Compartido
 ContactVisibility=Visibilidad
 OthersNotLinkedToThirdParty=Otros, no enlazado a un tercero
-PL_NONE=Ninguna
 PL_UNKNOWN=Desconocido
 PL_LOW=Bajo
 PL_MEDIUM=Medio
@@ -276,5 +280,7 @@ FiscalMonthStart=Mes de inicio de ejercicio
 
 
 
+
+
 TigreNumRefModelDesc1=Devuelve un c<>digo cliente/proveedor personalizable seg<65>n una m<>scara que debe definirse.
 TigreMaskCodes=Usted puede indicar una m<>scara de numeraci<63>n. En esta m<>scara, puede utilizar las etiquetas:<br><b>{000000}</b>corresponde a un n<>mero que se incrementa en cada c<>digo de cliente/proveedor. Indique tantos ceros como medida desee en el contador. El medidor se completar<61> con 0 a la izquierda para tener tantos  ceros como en la m<>scara.<br><b>{dd}</b>d<>a de creaci<63> del c<>digo de cliente/proveedor (01 a 31).<br><b>{mm}</b> mes de creaci<63>n del c<>digo de cliente/proveedor (01 a 12).<br><b>{yy}</b> y/o {yyyy} a<>o, con 2 o 4 cifras, de la creaci<63>n del c<>digo de cliente7proveedor.

htdocs/langs/es_ES/contracts.lang

@@ -6,6 +6,7 @@
 
 
 
+
 ContractsArea=Area contratos
 ListOfContracts=Listado de contratos
 LastContracts=Los %s <20>ltimos contratos modificados
@@ -25,7 +26,6 @@ ServicesLegend=Leyenda para los servicios
 Contracts=Contratos
 Contract=Contrato
 ContractContacts=Contactos contrato
-NoContracts=Sin contratos
 MenuServices=Servicios
 MenuInactiveServices=Servicios inactivos
 MenuRunningServices=Servicios activos
@@ -77,9 +77,6 @@ ServiceStatus=Estado del servicio
 DraftContracts=Contractos borrador
 CloseRefusedBecauseOneServiceActive=El contrato no puede ser cerrado ya que contiene al menos un servicio abierto.
 CloseAllContracts=cerrar todos los contratos
-MoveToAnotherContract=Mover el servicio a otro contrato.
-ConfirmMoveToAnotherContract=He buscado un nuevo contrato y confirmo que quiero mover este servicio a este contrato.
-ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Elejir a que contrato (del mismo tercero) desea mover a este servicio? 
 ##### Types de contacts #####
 
 
@@ -89,6 +86,7 @@ ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Elejir a que contrato (del mismo tercero) d
 
 
 
+
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Comercial firmante del contrato
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguimiento del contrato
 TypeContact_contrat_external_BILLING=Contacto cliente de facturaci<63>n del contrato

htdocs/langs/es_ES/ecm.lang

@@ -4,6 +4,8 @@
 
 
 
+
+
 MenuECM=Documentos
 DocsMine=Mis documentos
 DocsGenerated=Documentos generados
@@ -15,24 +17,19 @@ DocsOrders=Documentos pedidos
 DocsInvoices=Documentos facturas
 ECMNbOfDocs=N<> de documentos
 ECMNbOfDocsSmall=N<> Docs.
-ECMSection=R<EFBFBD>brica
+ECMSection=Carpeta
 ECMSectionManual=Carpeta manual
 ECMSectionAuto=Carpeta autom<6F>tica
-ECMSectionsManual=Carpetas manuales
-ECMSectionsAuto=Carpetas autom<6F>ticas
 ECMSections=Carpetas
 ECMRoot=Ra<52>z
-ECMNewSection=Nueva carpeta
+ECMNewSection=Nueva carpeta manual
 ECMAddSection=A<>adir carpeta manual
 ECMNewSection=Nueva carpeta manual
 ECMNewDocument=Nuevo documento
 ECMCreationDate=Fecha creaci<63>n
-ECMNbOfFilesInDir=N<> de ficheros en la carpeta
-ECMNbOfSubDir=N<> de subcarpetas
-ECMNbOfFilesInSubDir=N<> de ficheros en las subcarpetas
 ECMCreationUser=Creador
-ECMArea=Area gesti<EFBFBD>n de documentos
-ECMAreaDesc=El <20>rea de gesti<EFBFBD>n de documentos le permite controlar r<>pidamente los documentos en Dolibarr.
+ECMArea=Area GED
+ECMAreaDesc=El <20>rea GED (Gesti<EFBFBD>n Electr<EFBFBD>nica de Documentos) le permite controlar r<>pidamente los documentos en Dolibarr.
 ECMAreaDesc2=Puede crear carpetas manuales y adjuntar los documentos<br>Las carpetas autom<6F>ticas son rellenadas autom<6F>ticamente en la adici<63>n de un documento en una ficha.
 ECMSectionWasRemoved=La carpeta <b>%s</b> ha sido eliminada
 ECMDocumentsSection=Documento de la secci<63>n
@@ -47,11 +44,11 @@ ECMDocsByOrders=Documentos asociados a pedidos
 ECMDocsByContracts=Documentos asociados a contratos
 ECMDocsByInvoices=Documentos asociados a facturas
 ECMDocsByProducts=Documentos enlazados a productos
+ECMManualOrg=Carpeta manual
+ECMAutoOrg=Carpeta autom<6F>tica
 ECMNoDirecotyYet=No se ha creado carpeta
 ShowECMSection=Mostrar carpeta
 DeleteSection=Eleminaci<63>n carpeta
 ConfirmDeleteSection=<3D>Confirma la eliminaci<63>n de la carpeta <b>%s</b>?
 ECMDirectoryForFiles=Carpeta relativa para ficheros
 CannotRemoveDirectoryContainsFiles=No se puede eliminar porque contiene archivos
-ECMFileManager=Explorador de archivos
-ECMSelectASection=Seleccione una carpeta del arbol de la izquierda

htdocs/langs/es_ES/install.lang

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 
 
+
 CHARSET=ISO-8859-1
 InstallEasy=Hemos procurado que la instalaci<63>n sea lo m<>s simple posible, usted s<>lo tiene que seguir los pasos uno a uno.
 MiscellanousChecks=Comprobaci<63>n de los prerequisitos
@@ -105,7 +106,7 @@ ChooseYourSetupMode=Elija su m
 FreshInstall=Primera instalaci<63>n
 FreshInstallDesc=Utilizar este m<>todo si es su primera instalaci<63>n. Si no es el caso, este m<>todo puede reparar una instalaci<63>n anterior incompleta, pero si quiere actualizar una versi<73>n anterior, escoja el m<>todo "Actualizaci<63>n".
 Upgrade=Actualizaci<63>n
-UpgradeDesc=Utilice este m<>todo despu<70>s de haber actualizado los archibos de una instalaci<63>n Dolibarr antigua por los de una versi<73>n m<>s reciente. Esta elecci<63>n permite poner al d<>a la base de datos los y sus datos para esta nueva versi<73>n.
+UpgradeDesc=Utilice este m<>todo despu<70>s de haber actualizado los archivos de una instalaci<63>n Dolibarr antigua por los de una versi<73>n m<>s reciente. Esta elecci<63>n permite poner al d<>a la base de datos los y sus datos para esta nueva versi<73>n.
 Start=Empezar
 InstallNotAllowed=Instalaci<63>n no autorizada por los permisos del archivo <b>conf.php</b>
 NotAvailable=No disponible
@@ -129,6 +130,8 @@ OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Pagos hu
 RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Suprimalo manualmente y pulse F5 para continuar.
 KeepDefaultValues=Est<73> utilizando el asistente de instalaci<63>n Doliwamp, los valores propuestos aqu<71> est<73>n optimizados. Cambielos s<>lamente si est<73> seguro de ello.
 FieldRenamed=Campo renombrado
+IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=
+ErrorConnection=
 
 #########
 # upgrade
@@ -138,6 +141,7 @@ FieldRenamed=Campo renombrado
 
 
 
+
 MigrationOrder=Migraci<63>n de datos de los pedidos clientes
 MigrationSupplierOrder=Migraci<63>n de datos de los pedidos a proveedores
 MigrationProposal=Migraci<63>n de datos de presupuestos
@@ -152,6 +156,7 @@ MigrationUpdateFailed=La actualizaci
 
 
 
+
 MigrationPaymentsUpdate=Actualizaci<63>n de los pagos (v<>nculo n-n pagos-facturas)
 MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s pago(s) a actualizar
 MigrationProcessPaymentUpdate=Actualizaci<63>n pago(s) %s
@@ -164,6 +169,7 @@ MigrationPaymentsNothingUpdatable=Ning
 
 
 
+
 MigrationContractsUpdate=Actualizaci<63>n de los contratos sin detalles (gesti<74>n del contrato + detalle de contrato)
 MigrationContractsNumberToUpdate=%s contrato(s) a actualizar
 MigrationContractsLineCreation=Creaci<63>n linea contrato para contrato Ref. %s
@@ -176,6 +182,7 @@ MigrationContractsFieldDontExist=Los campos fk_facture no existen ya. No hay ope
 
 
 
+
 MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Actualizaci<63>n de las fechas de contratos no indicadas
 MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Ok para fecha de contrato
 MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=No hay m<>s  pr<70>ximas fechas de contratos.
@@ -188,6 +195,7 @@ MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=No hay m
 
 
 
+
 MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Actualizaci<63>n fechas contrato incorrectas (para contratos con detalle en servicio)
 MigrationContractsInvalidDateFix=Corregir contrato %s (fecha contrato=%s, Fecha puesta en servicio min=%s)
 MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contratos modificados
@@ -199,6 +207,7 @@ MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=No hay m
 
 
 
+
 MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Actualizaci<63>n de las fechas de creaci<63>n de contrato que tienen un valor incoherente
 MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Ok
 MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=No hay m<>s fechas de contratos.
@@ -209,6 +218,7 @@ MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=No hay m
 
 
 
+
 MigrationReopeningContracts=Reapertura de los contratos que tienen al menos un servicio activo no cerrado
 MigrationReopenThisContract=Reapertura contrato %s
 MigrationReopenedContractsNumber=%s contratos modificados
@@ -220,6 +230,7 @@ MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=No hay m
 
 
 
+
 MigrationBankTransfertsUpdate=Actualizaci<63>n de los v<>nculos entre registros bancarios y una transferencia entre cuenta
 MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Ning<6E>n v<>nculo desfasado
 MigrationShipmentOrderMatching=Actualizar notas de expedici<63>n

htdocs/langs/es_ES/main.lang

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 
 
+
 CHARSET=ISO-8859-1
 DatabaseConnection=Conexi<78>n a la base de datos
 SeparatorDecimal=,
@@ -67,9 +68,9 @@ PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr est
 DoTest=Probar
 ToFilter=Filtrar
 WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Atenci<63>n, tiene al menos un elemento que ha pasado la fecha de tolerencia.
-yes=s<EFBFBD>
-Yes=S<EFBFBD>
-no=no
+yes=S<EFBFBD>
+Yes=
+no=
 No=No
 All=Todo
 Home=Inicio
@@ -204,8 +205,8 @@ Minute=Minuto
 Second=Segundo
 Years=A<>os
 Months=Meses
-Days=D<EFBFBD>as
-days=d<EFBFBD>as
+Days=d<EFBFBD>as
+days=
 Hours=Horas
 Minutes=Minutos
 Seconds=Segundos
@@ -303,7 +304,7 @@ Category=Categor
 By=Por
 From=De
 to=a
-To=a
+To=
 and=y
 or=o
 Other=Otro
@@ -371,6 +372,7 @@ FillTownFromZip=Indicar poblaci
 ShowLog=Ver hist<73>rico
 File=Archivo
 Files=Archivos
+NotAllowed=No autorizado
 ReadPermissionNotAllowed=Lectura no autorizada
 AmountInCurrency=Importes visualizados en %s
 Example=Ejemplo
@@ -471,6 +473,7 @@ UnHidePassword=Mostrar comando con contrase
 
 
 
+
 Monday=Lunes
 Tuesday=Martes
 Wednesday=Miercoles

htdocs/langs/es_ES/members.lang

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 
 
+
+
 MembersArea=Area miembros
 PublicMembersArea=Area p<>blica de los miembros
 MemberCard=Ficha miembro
@@ -16,9 +18,6 @@ FundationMembers=Miembros de la asociaci
 Attributs=Atributos
 Person=Persona
 ErrorMemberTypeNotDefined=No se ha indicado el tipo de miembro
-ListOfPublicMembers=Listado de miembros p<>blicos
-ListOfValidatedPublicMembers=Listado de miembros p<>blicos validados
-ErrorThisMemberIsNotPublic=Este miembro no es p<>blico
 MembersCards=Carn<72>s de miembros
 MembersList=Listado de miembros
 MembersListToValid=Listado de miembros borrador (a validar)
@@ -39,7 +38,7 @@ DateEndSubscription=Fecha fin afiliaci
 EndSubscription=Fin afiliaci<63>n
 NewMember=Nuevo miembro
 NewType=Nuevo tipo de miembro
-MemberType=Tipo de miembro
+MemberType=
 MemberTypeId=ID tipo de miembro
 MemberTypeLabel=Etiqueta tipo de miembro
 MembersTypes=Tipos de miembros
@@ -117,7 +116,6 @@ Text=Texto largo
 Int=Num<75>rico
 Date=Fecha
 DateAndTime=Fecha y hora
-PublicMemberCard=Ficha miembro p<>blico
 MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=No sometida a cotizaci<63>n
 AddSubscription=A<>adir afiliaci<63>n
 ShowSubscription=Mostrar afiliaci<63>n
@@ -134,4 +132,3 @@ DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Formato etiquetas
 DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Texto a imprimir en la parte superior del carn<72> de miembro
 DescADHERENT_CARD_TEXT=Texto a imprimir en el carn<72> de miembro
 DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Texto a imprimir en la parte inferior del carn<72> de miembro
-ShowTypeCard=Ver tipo %s

htdocs/langs/es_ES/orders.lang

@@ -4,6 +4,8 @@
 
 
 
+
+
 OrdersArea=Area pedidos de clientes
 SuppliersOrdersArea=Area pedidos a proveedores
 OrderCard=Ficha pedido
@@ -21,7 +23,6 @@ SuppliersOrdersRunning=Pedidos a proveedor en curso
 CustomerOrder=Pedido de cliente
 CustomersOrders=Pedidos de cliente
 CustomersOrdersRunning=Pedidos de cliente en curso
-CustomersOrdersAndOrdersLines=Pedidos de clientes y l<>neasde pedidos
 OrdersToValid=Pedidos a validar
 OrdersToBill=Pedidos a facturar
 OrdersInProcess=Pedidos en proceso
@@ -74,9 +75,7 @@ LastClosedOrders=Los %s
 AllOrders=Todos los pedidos
 NbOfOrders=N<>mero de pedidos
 OrdersStatistics=Estad<61>sticas de pedidos
-OrdersStatisticsSuppliers=Estad<61>sticas pedidos a proveedores
 NumberOfOrdersByMonth=N<>mero de pedidos por mes
-AmountOfOrdersByMonthHT=Importe de pedidos por mes (sin impuestos)
 ListOfOrders=Listado de pedidos
 CloseOrder=Cerrar pedido
 ConfirmCloseOrder=<3D>Est<73> seguro de querer cerrar este pedidi? Una vez cerrado, deber<65> facturarse
@@ -93,20 +92,18 @@ RelatedOrders=Pedidos adjuntos
 OnProcessOrders=Pedidos en proceso
 RefOrder=Ref. pedido
 RefCustomerOrder=Ref. pedido cliente
-CustomerOrder=Pedido cliente
+CustomerOrder=Pedido de cliente
 RefCustomerOrderShort=Ref. ped. cliente
 SendOrderByMail=Enviar pedido por e-mail
 ActionsOnOrder=Acciones sobre el pedido
 NoArticleOfTypeProduct=No hay art<72>culos de tipo 'producto' y por lo tanto enviables en este pedido
 OrderMode=M<>todo de pedido
 AuthorRequest=Autor/Solicitante
-UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utilizar direcci<63>n del contacto del cliente de seguimiento cliente si est<73> definido en vez del tercero como destinatario de los pedidos
-RunningOrders=Pedidos en proceso
-UserWithApproveOrderGrant=Usuarios con permiso  "aprobaci<63>n pedidos"
 Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON no definida
 Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_ADDON no definida
 Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Error en la carga del archivo m<>dulo '%s'
 Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Error en la carga dle archivo m<>dulo '%s'
+UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utilizar direcci<63>n del contacto del cliente de seguimiento cliente si est<73> definido en vez del tercero como destinatario de los pedidos
 
 # Sources
 
@@ -115,6 +112,8 @@ Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Error en la carga dle archivo m
 
 
 
+
+
 OrderSource0=Presupuesto
 OrderSource1=Internet
 OrderSource2=Campa<70>a por correo
@@ -132,5 +131,16 @@ AddDeliveryCostLine=A
 
 
 
+
+
 PDFEinsteinDescription=Modelo de presupuesto completo (logo...)
-MarbreNumRefDesc=Devuelve un n<>mero con el formato %syymm-nnnn donde yy es el a<>o, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin rotura y sin quedar a 0
+DefinedAndHasThisValue=Definido y con valor
+IsNotDefined=No est<73> definido
+EmeraudeNumRefModelDesc1=Devuelve el n<>mero bajo el formato CyYNNNNN donde YY es el a<>o y NNNNN el n<>mero de incremento que empieza en 1
+EmeraudeNumRefModelDesc2=El a<>o se incrementa en 1 y e n<>mero de incremento vuelve a cero en el inicio de ejercicio.
+EmeraudeNumRefModelDesc3=Definir el mes de inicio de ejercicio en configuraci<63>n->empresa, ej: septiembre.
+EmeraudeNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendriamos el 1 de septiembre de 2007 un pedido llamado C0800001
+RubisNumRefModelDesc1=Devuelve el n<>mero bajo el formato CyYNNNNN donde YY es el a<>o y NNNNN el n<>mero de incremento que empieza en 1
+RubisNumRefModelDesc2=El a<>o se incrementa en 1 SIN volver a cero en el inicio de ejercicio.
+RubisNumRefModelDesc3=Definir el mes de inicio de ejercicio en configuraci<63>n->empresa, ej: septiembre.
+RubisNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendriamos el 1 de septiembre de 2007 un pedido llamado C0800345

htdocs/langs/es_ES/other.lang

@@ -85,7 +85,7 @@ SizeUnitm=m
 SizeUnitdm=dm
 SizeUnitcm=cm
 SizeUnitmm=mm
-BugTracker=Bug tracker
+BugTracker=Incidencias
 SendNewPasswordDesc=Este formulario permite enviar una nueva contrase<73>a. Se enviar<61> al e-mail del usuario<br>La modificaci<63>n de la contrase<73>a no ser<65> efectiva hasta que el usario haga click en el link de confirmaci<63>n incluido en este e-mail.<br>Supervise su correo.
 BackToLoginPage=Volver a la p<>gina de conexi<78>n
 AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=El modo de autentificaci<63>n de Dolibarr est<73> configurado como "<b>%s</b>".<br>En este modo Dolibarr no puede conocer ni modificar su contrase<73>a<br>Contacte con su administrador para conocer las modalidades de cambio.
@@ -112,11 +112,6 @@ ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Elegir si debe abrise la p
 BookmarksManagement=Gesti<74>n de bookmarks
 ListOfBookmarks=Listado de bookmarks
 ##### Webcal #####
-
-
-
-
-
 LoginWebcal=Login Webcalendar
 ErrorWebcalLoginNotDefined=El login Webcalendar asociado a su usuario Dolibarr <b>%s</b> no est<73> definido
 ErrorPhenixLoginNotDefined=El login Phenix asociado a su cuenta Dolibarrr <b>%s</b>  no est<73> definido

htdocs/langs/es_ES/propal.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - propal
+
 Proposals=Presupuestos
 Proposal=Presupuesto
 ProposalsDraft=Presupuestos borrador
@@ -25,7 +26,6 @@ LastProposals=Ultimos presupuestos
 SearchAProposal=Buscar un presupuesto
 ProposalsStatistics=Estad<61>sticas de presupuestos
 NumberOfProposalsByMonth=N<>mero por mes
-AmountOfProposalsByMonthHT=Importe por mes (sin impuestos)
 NbOfProposals=N<>mero presupuestos
 ShowPropal=Ver presupuesto
 PropalsDraft=Borrador
@@ -53,6 +53,7 @@ NoOpenedPropals=Sin presupuestos abiertos
 NoOtherOpenedPropals=Ning<6E>n otro presupuesto abierto
 RefProposal=Ref. presupuesto
 SendPropalByMail=Enviar presupuesto por e-mail
+Documents=Documentos
 FileNotUploaded=No se ha subido el archivo
 FileUploaded=El archivo se ha subido correctamente
 AssociatedDocuments=Documentos asociados al presupuesto :
@@ -73,10 +74,14 @@ CopyPropalFrom=Crear presupuesto por copia de uno existente
 CreateEmptyPropal=Crear presupuesto desde la listado de productos predefinidos
 DefaultProposalDurationValidity=Plazo de validez por defecto (en d<>as)
 UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilizar direcci<63>n contacto de seguimiento de cliente definido en vez de la direcci<63>n del tercero como destinatario de los presupuestos
-
-# Documents models
-
-
-DocModelAzurDescription=Modelo de presupuestos completo (logo...)
-DocModelJauneDescription=Jaune proposal model
-MarbreNumRefModelDesc=Devuelve el n<>mero en formato PRyymm-nnnn donde yy es el a<>o, MM el mes y un contador nnnn secuencial sin ruptura y sin quedar a 0
+PDFAzurDescription=Modelo de presupuesto completo (logo...)
+DefinedAndHasThisValue=Definido y con valor
+IsNotDefined=No est<73> definido
+EmeraudeNumRefModelDesc1=Devuelve el n<>mero bajo el formato  PRYYNNNNN donde YY es el a<>o y NNNNN el n<>mero de incremento que empieza con 1
+EmeraudeNumRefModelDesc2=El a<>o se incrementa en 1 y el n<>mero de incremento vuelve a cero en el inicio de ejercicio.
+EmeraudeNumRefModelDesc3=Defina el mes de inicio de ejercicio en configuraci<63>n->empresa, ej: septiembre.
+EmeraudeNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendr<EFBFBD>amos el 1 de septiembre de 2007 un presupuesto llamado PR0800001
+RubisNumRefModelDesc1=Devuelve el n<>mero bajo el formato  PRYYNNNNN donde YY es el a<>o y NNNNN el n<>mero de incremento que empieza con 1
+RubisNumRefModelDesc2=El a<>o se incrementa en 1 SIN volver a 0 en el inicio de ejercicio.
+RubisNumRefModelDesc3=Defina el mes de inicio de ejercicio en configuraci<63>n->empresa, ej: septiembre.
+RubisNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendr<64>amos el 1 de septiembre de 2007 un presupuesto llamado PR0800345

htdocs/langs/es_ES/stocks.lang

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - stocks
 
 
+
 WarehouseCard=Ficha almacen
 Warehouse=Almacen
 NewWarehouse=Nuevo almacen o zona de almacenaje
@@ -40,13 +41,10 @@ EnhancedValueOfWarehouses=Valor de stocks
 UserWarehouseAutoCreate=Crear existencias autom<6F>ticamente en la creaci<63>n de un usuario
 QtyDispatched=Cantidad desglosada
 OrderDispatch=Desglose pedido
-RuleForStockManagementDecrease=Regla para gesti<74>n de disminuci<EFBFBD>n de existencias
-RuleForStockManagementIncrease=Regla para gesti<74>n de incremento de existencias
-DeStockOnBill=Decrementar las existencias con las facturas/abonos
-DeStockOnValidateOrder=Decrementar las existencias en los pedidos
-DeStockOnShipment=Decrementar los stocks en los env<6E>os
-ReStockOnBill=Incrementar las existencias con las facturas/abonos
-ReStockOnValidateOrder=Incrementar las existencias en los pedidos
+RuleForStockManagement=Regla de gesti<74>n de stock
+DeStockReStockOnBill=Decrementar/Incrementar los stocks f<>sicos sobre las facturas/abonos (atenci<63>n, en esta versi<73>n, todav<61>a se realiza el ajuste sobre el almac<61>n n<>mero 1)
+DeStockReStockOnValidateOrder=Decrementar/Incrementar los stocks f<>sicos sobre los pedidos (atenci<63>n, en esta versi<73>n, todav<61>a se realiza el ajuste sobre el almac<61>n n<>mero 1)
+DeStockReStockOnShipment=Decrementar/Incrementar los stocks f<>sicos sobre los env<6E>os (recomendado)
 StockDiffPhysicTeoric=Motivo de la diferencia entre valores f<>sicos y te<74>ricos
 StockLimitShort=L<>mite m<>ximo
 StockLimit=L<>mite m<>ximo existencias
@@ -61,4 +59,3 @@ StockUpShort=Stock max.
 IdWarehouse=Id. almac<61>n
 DescWareHouse=Descripci<63>n almac<61>n
 LieuWareHouse=Localizaci<63>n almac<61>n
-WarehousesAndProducts=Almacenes y productos

htdocs/langs/es_ES/trips.lang

@@ -1,8 +1,10 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - trips
 
+
 Trip=Desplazamiento
 Trips=Desplazamientos
 TripsAndExpenses=Desplazamientos y gastos
+TripId=Id desplazamiento
 TripCard=Ficha desplazamiento
 AddTrip=A<>adir desplazamiento
 ListOfTrips=Listado de desplazamientos

htdocs/langs/es_ES/users.lang

@@ -4,6 +4,8 @@
 
 
 
+
+
 UserCard=Ficha usuario
 ContactCard=Ficha contacto
 GroupCard=Ficha grupo
@@ -42,6 +44,8 @@ NewUser=Nuevo usuario
 CreateUser=Crear usuario
 SearchAGroup=Buscar un grupo
 SearchAUser=Buscar un usuario
+ErrorLoginAlreadyExists=
+ErrorGroupAlreadyExists=
 ErrorFailedToSendPassword=Error en el env<6E>o de la contrase<73>a
 LoginNotDefined=El usuario no est<73> definido
 NameNotDefined=el nombre no est<73> definido
@@ -65,7 +69,7 @@ ShowGroup=Ver grupo
 ShowUser=Ver usuario
 NonAffectedUsers=Usuarios no destinados al grupo
 UserModified=Usuario correctamente modificado
-GroupModified=Grupo %s modificado
+GroupModified=Grupo correctamente modificado
 PhotoFile=Archivo foto
 UserWithDolibarrAccess=Usuario con acceso a Dolibarr
 ListOfUsersInGroup=Listado de usuarios de este grupo

htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang

@@ -1,5 +1,6 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - withdrawals
 
+
 StandingOrdersArea=Area domiciliaciones
 CustomersStandingOrdersArea=Area domiciliaciones de clientes
 StandingOrders=Domiciliaciones
@@ -32,3 +33,4 @@ ThirdPartyBankCode=C
 ThirdPartyDeskCode=C<>digo oficina del tercero
 NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Ninguna factura domiciliable, domiciliaci<63>n con <20>xito. Aseg<65>rese de que las facturas son de empresas con los datos de cuentas bancarias correctos.
 ClassCredited=Clasificar acreditados
+ClassCreditedConfirm=<3D>Est<73> seguro de querer clasificar esta domiciliaci<63>n como realizada sobre su cuenta bancaria?