spelling changes

htdocs/langs/fr_FR/main.lang

@@ -27,7 +27,7 @@ ErrorSQL=Erreur SQL
 ErrorLogoFileNotFound=Le fichier logo '%s' n'a pas été trouvé
 ErrorGoToGlobalSetup=Allez dans la Configuration 'Société/Institution' pour corriger
 ErrorGoToModuleSetup=Allez dans la Configuration du module pour corriger
-ErrorFailedToSendMail=Échec de l'envoi du mail (emetteur=%s, destinataire=%s)
+ErrorFailedToSendMail=Échec de l'envoi du mail (émetteur=%s, destinataire=%s)
 ErrorAttachedFilesDisabled=La gestion des fichiers associés est désactivée sur ce serveur
 ErrorFileNotUploaded=Le fichier n'a pas été transféré. Vérifiez que sa taille ne dépasse pas le maxium autorisé, que l'espace disque est disponible et qu'un fichier du même nom n'existe pas déjà.
 ErrorInternalErrorDetected=Erreur détectée
@@ -239,7 +239,7 @@ HourShort=H
 Rate=Taux
 Bytes=Octets
 KiloBytes=Kilooctets
-MegaBytes=Megaoctets
+MegaBytes=Mégaoctets
 GigaBytes=Gigaoctets
 b=o.
 Kb=Ko
@@ -460,9 +460,9 @@ Externals=Externes
 Warning=Alerte
 Warnings=Alertes
 BuildPDF=Générer le PDF
-RebuildPDF=Regénérer le PDF
+RebuildPDF=Régénérer le PDF
 BuildDoc=Générer le doc
-RebuildDoc=Regénérer le doc
+RebuildDoc=Régénérer le doc
 Entity=Entité
 Entities=Entités
 EventLogs=Suivi

htdocs/langs/fr_FR/orders.lang

@@ -106,21 +106,21 @@ CloneOrder=Cloner commande
 ConfirmCloneOrder=Êtes-vous sûr de vouloir cloner cette commande <b>%s</b> ?
 DispatchSupplierOrder=Réception de la commande fournisseur %s
 ##### Types de contacts #####
-TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Reponsable suivi commande client
-TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Reponsable envoi commande client
+TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Responsable suivi commande client
+TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Responsable envoi commande client
 TypeContact_commande_external_BILLING=Contact client facturation commande
 TypeContact_commande_external_SHIPPING=Contact client livraison commande
 TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Contact client suivi commande
-TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Reponsable suivi commande fournisseur
-TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Reponsable réception commande fournisseur
+TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Responsable suivi commande fournisseur
+TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Responsable réception commande fournisseur
 TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Contact fournisseur facturation commande
 TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Contact fournisseur livraison commande
 TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Contact fournisseur suivi commande
 
 Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON non définie
 Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_ADDON non définie
-Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Echec chargement du fichier module '%s'
-Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Echec chargement du fichier module '%s'
+Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Échec chargement du fichier module '%s'
+Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Échec chargement du fichier module '%s'
 
 # Sources
 OrderSource0=Proposition commerciale
@@ -134,5 +134,5 @@ QtyOrdered=Qté commandée
 AddDeliveryCostLine=Ajouter une ligne de frais port indiquant le poids de la commande
 
 # Document models
-PDFEinsteinDescription=Modèle de comande complet (logo...)
+PDFEinsteinDescription=Modèle de commande complet (logo...)
 PDFEdisonDescription=Modèle de commande simple

htdocs/langs/fr_FR/other.lang

@@ -6,13 +6,13 @@ ErrorForbidden2=Les permissions pour ce login peuvent être attribuées par l'ad
 ErrorForbidden3=Dolibarr ne semble pas fonctionner au sein d'une session authentifiée. Consultez la documentation d'installation de Dolibarr pour savoir comment gérer les authentifications (htaccess, mod_auth ou autre...).
 ErrorNoImagickReadimage=La fonction imagick_readimage n'est pas présente sur cette installation de PHP. L'aperçu n'est donc pas disponible. Les administrateurs peuvent désactiver cet onglet dans le menu Configuration - Affichage.
 ErrorRecordAlreadyExists=Enregistrement déjà existant
-ErrorCantReadFile=Echec de lecture du fichier '%s'
-ErrorCantReadDir=Echec de lecture du répertoire '%s'
-ErrorFailedToFindEntity=Echec de lecture de l'entité '%s'
+ErrorCantReadFile=Échec de lecture du fichier '%s'
+ErrorCantReadDir=Échec de lecture du répertoire '%s'
+ErrorFailedToFindEntity=Échec de lecture de l'entité '%s'
 ErrorBadLoginPassword=Identifiants login ou mot de passe incorrects
 ErrorLoginDisabled=Votre compte est désactivé
-ErrorFailedToRunExternalCommand=Echec de l'exécution de la commande externe. Vérifiez qu'elle est disponible et exécutable par votre serveur PHP. Si le <b>Safe Mode</b> PHP est actif, vérifiez que la commande se trouve dans un répertoire définie dans le paramètre <b>safe_mode_exec_dir</b>.
-ErrorFailedToChangePassword=Echec de modification du mot de passe
+ErrorFailedToRunExternalCommand=Échec de l'exécution de la commande externe. Vérifiez qu'elle est disponible et exécutable par votre serveur PHP. Si le <b>Safe Mode</b> PHP est actif, vérifiez que la commande se trouve dans un répertoire définie dans le paramètre <b>safe_mode_exec_dir</b>.
+ErrorFailedToChangePassword=Échec de modification du mot de passe
 ErrorLoginDoesNotExists=Le compte utilisateur de login <b>%s</b> n'a pu être trouvé.
 ErrorLoginHasNoEmail=Cet utilisateur n'a pas d'email. Impossible de continuer.
 ErrorBadValueForCode=Mauvaise valeur saisie pour le code. Réessayez avec une nouvelle valeur...
@@ -38,7 +38,7 @@ AttachANewFile=Ajouter un nouveau fichier/document
 LinkedObject=Objet lié
 Miscellanous=Divers
 NbOfActiveNotifications=Nombre de notifications
-WarningInstallDirExists=Attention, le répertoire install (<b>htdocs/install</b>) existe toujours. Une fois l'install terminée, sa présence n'est plus nécessaire et représente une faille sérieuse de sécurité. Vous devriez l'effacer dès que possible.
+WarningInstallDirExists=Attention, le répertoire install (<b>htdocs/install</b>) existe toujours. Une fois l'installation terminée, sa présence n'est plus nécessaire et représente une faille sérieuse de sécurité. Vous devriez l'effacer dès que possible.
 WarningUntilDirRemoved=Les alertes de sécurité sont visibles par les administrateurs uniquement et resteront actives tant que la vulnérabilité sera avérée (ou que la constante MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING aura été définie dans Configuration->Divers) 
 PredefinedMailTest=Ceci est un mail de test.\nLes 2 lignes sont séparées par un retour à la ligne.
 PredefinedMailTestHtml=Ceci est un mail de <b>test</b> (le mot test doit être en gras).<br>Les 2 lignes sont séparées par un retour à la ligne.
@@ -130,8 +130,8 @@ EMailTextProposalValidated=La proposition commerciale %s vous concernant a été
 EMailTextOrderValidated=La commande %s vous concernant a été validée.
 EMailTextOrderApproved=La commande %s a été approuvée.
 EMailTextOrderApprovedBy=La commande %s a été approuvée par %s.
-EMailTextOrderRefused=La commande %s a été réfusée.
-EMailTextOrderRefusedBy=La commande %s a été réfusée par %s.
+EMailTextOrderRefused=La commande %s a été refusée.
+EMailTextOrderRefusedBy=La commande %s a été refusée par %s.
 ImportedWithSet=Lot d'importation (Import key)
 DolibarrNotification=Notification automatique
 ResizeDesc=Entrer la nouvelle largeur <b>OU</b> la nouvelle hauteur. Le ratio est conservé lors du redimensionnement...
@@ -142,7 +142,7 @@ DefineNewAreaToPick=Définissez la zone d'image à conserver (clic gauche sur l'
 CurrentInformationOnImage=Cette page permet de redimensionner ou recadrer un image. Voici les informations sur l'image courante en cours d'édition
 ImageEditor=Editeur d'image
 YouReceiveMailBecauseOfNotification=Vous recevez ce message car votre email a été abonnée à certaines notifications automatiques pour vous informer d'évenements particuliers issus du logiciel %s de %s.
-YouReceiveMailBecauseOfNotification2=L'évenement en question est le suivant:
+YouReceiveMailBecauseOfNotification2=L'événement en question est le suivant:
 
 ##### Bookmark #####
 Bookmark=Marque-page