Merge pull request #133 from simnandez/develop

Trad: Add ca_ES and es_ES missing translations

htdocs/langs/ca_ES/admin.lang

@@ -159,6 +159,7 @@ FileNameToGenerate=Nom del fitxer a generar
 CommandsToDisableForeignKeysForImport=Comanda per desactivar les claus excloents a la importació
 ExportCompatibility=Compatibilitat de l'arxiu d'exportació generat
 MySqlExportParameters=Paràmetres de l'exportació MySql
+PostgreSqlExportParameters=Paràmetres de l'exportació PostgreSQL
 UseTransactionnalMode=Utilitzar el mode transaccional
 FullPathToMysqldumpCommand=Ruta completa de la comanda mysqldump
 FullPathToPostgreSQLdumpCommand=ruta completa cap al comandament pg_dump

htdocs/langs/ca_ES/companies.lang

@@ -217,8 +217,8 @@ CustomerRelativeDiscountShort=Descompte relatiu
 CustomerAbsoluteDiscountShort=Descompte fixe
 CompanyHasRelativeDiscount=Aquest client té un descompte per defecte de <b>%s%%</b>
 CompanyHasNoRelativeDiscount=Aquest client no té descomptes relatius per defecte
-CompanyHasAbsoluteDiscount=Aquest client té <b>%s %s</b> descomptes fixes disponibles
-CompanyHasCreditNote=Aquest client té <b>%s %s</b> abonaments/bestretes disponibles
+CompanyHasAbsoluteDiscount=Aquest client té <b>%s %s</b> descomptes disponibles (descomptes, bestretes...)
+CompanyHasCreditNote=Aquest client té <b>%s %s</b> bestretes disponibles
 CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Aquest client no té més descomptes fixos disponibles
 CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Descomptes fixos en curs (acordat per tots els usuaris)
 CustomerAbsoluteDiscountMy=Descomptes fixos en curs (acordats personalment)
@@ -227,8 +227,10 @@ AvailableGlobalDiscounts=Descomptes fixos disponibles
 DiscountNone=Cap
 Supplier=Proveïdor
 CompanyList=Llistat d'empreses
-AddContact=Crear contacte/adreça
-EditContact=Editar contacte/adreça
+AddContact=Crear contacte
+AddContactAddress=Crear contacte/adreça
+EditContact=Editar contacte
+EditContactAddress=Editar contacte/adreça
 Contact=Contacte
 NoContactDefined=Cap contacte definit per a aquest tercer
 DefaultContact=Contacte per defecte
@@ -250,7 +252,8 @@ ThisIsModuleRules=Aquesta és la regla per aquest mòdul
 LastProspect=Últim client potencial
 ProspectToContact=Client potencial a contactar
 CompanyDeleted=L'empresa "%s" ha estat eliminada
-ListOfContacts=Llistat de contactes/adreces
+ListOfContacts=Llistat de contactes
+ListOfContactsAddresses=Llistat de contactes/adreces
 ListOfCustomersContacts=Llistat de contactes clients
 ListOfProspectsContacts=Llistat de contactes clients potencials
 ListOfSuppliersContacts=Llista de contactes proveïdors
@@ -340,8 +343,8 @@ DeliveryAddressLabel=Etiqueta d'enviament
 DeleteDeliveryAddress=Eliminar una adreça d'enviament
 ConfirmDeleteDeliveryAddress=Esteu segur de voler eliminar aquesta adreça d'enviament?
 NewDeliveryAddress=Nova adreça d'enviament
-AddDeliveryAddress=Afegir adreça
-AddAddress=Afegir adreça
+AddDeliveryAddress=Afegir l'adreça
+AddAddress=Crear adreça
 NoOtherDeliveryAddress=No hi ha adreces alternatives definides
 SupplierCategory=Categoria de proveïdor
 CardSupplier=Fitxa proveïdor

htdocs/langs/ca_ES/dict.lang

@@ -291,6 +291,8 @@ CurrencyXOF=Francs CFA BCEAO
 CurrencySingXOF=Franc CFA BCEAO
 CurrencyXPF=Francs CFP
 CurrencySingXPF=Franc CFP
+CurrencyCentSingEUR=cèntim
+CurrencyThousandthSingTND=mil·lèsim
 #### Input reasons #####
 DemandReasonTypeSRC_INTE=Internet
 DemandReasonTypeSRC_CAMP_MAIL=Campanya correu

htdocs/langs/ca_ES/errors.lang

@@ -115,5 +115,5 @@ WarningPassIsEmpty=Atenció: La contrasenya de la base de dades està buida. Aix
 WarningConfFileMustBeReadOnly=Atenció, el seu fitxer (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) és accessible en escriptura al servidor web. Això representa un error seriós de seguretat. Modifiqueu els permisos per ser llegit únicament pel compte que executa el servidor Web.Si està executant Windows en undisco amb format FAT, sigui conscient que aquest sistema d'arxius no protegeix els arxius i no ofereix cap solució per reduir els riscos de manipulació d'aquest fitxer.
 WarningsOnXLines=Alertes a <b>%s</b> línies font
 WarningNoDocumentModelActivated=No hi ha cap model per a la generació del document activat. Es prendrà un model per defecte fins que es configuri el mòdul.
-WarningInstallDirExists=Atenció: La carpeta install (<b>htdocs/install</b>) encara existeix. Una vegada finalitzada la instal·lació la seva presència no és necessària, i representa un error seriós de seguretat. Hauríeu eliminar-la el més aviat possible.
+WarningLockFileDoesNotExists=Atenció: Un cop acabada l'instal·lació, han de desactivar les eines d'instal·lació/actualització afegint l'arxiu <b>install.lock</b> al directori <b>%s</b>. L'absència d'aquest imatge mostra una fallada de seguretat.
 WarningUntilDirRemoved=Aquesta alerta seguirà activa mentre la carpeta existeixi (alerta visible per als usuaris admin solament).

htdocs/langs/ca_ES/help.lang

@@ -24,4 +24,5 @@ ToGetHelpGoOnSparkAngels2=En ocasions, cap operador es troba disponible en el mo
 BackToHelpCenter=Sinó, feu clic aquí per <a href="%s"> tornar al centre d'assistència</a>.
 LinkToGoldMember=En cas contrari, podeu trucar immediatament a un dels assistents preseleccionats per Dolibarr per al seu idioma (%s) fent clic en el seu widget (disponibilitat i tarifa màxima actualitzades automàticament):
 PossibleLanguages=Idiomes disponibles
-MakeADonation=Ajudeu-nos al projecte Dolibarr, feu una donació
+MakeADonation=Ajudeu-nos al projecte Dolibarr, feu una donació
+SubscribeToFoundation=Ajudeu-nos al projecte Dolibarr, Adhereixi a l'associació Dolibarr

htdocs/langs/ca_ES/install.lang

@@ -99,7 +99,7 @@ LoginAlreadyExists=Ja existeix
 DolibarrAdminLogin=Login de l'usuari administrador de Dolibarr
 FailedToCreateAdminLogin=Error de la creació del compte administrador de Dolibarr
 AdminLoginAlreadyExists=El compte d'administrador Dolibarr '<b>%s</b>' ja existeix. Torneu enrere si voleu crear una altra.
-WarningRemoveInstallDir=Atenció, per raons de seguretat, una vegada la instal·lació hagi finalitzat, cal eliminar la carpeta <b>install</b>, o crear en el directori arrel de Dolibarr un arxiu anomenat <b> install.lock </ b> en només lectura.
+WarningRemoveInstallDir=Atenció, per raons de seguretat, amb la finalitat de bloquejar un nou ús de les eines d'instal·lació/actualització, és aconsellable crear en el directori arrel de Dolibarr un arxiu anomenat <b>install.lock </b> en només lectura.
 ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=El sistema PHP no suporta les interfícies d'accés per a les bases de dades %s
 FunctionNotAvailableInThisPHP=No disponible en aquest PHP
 MigrateScript=Script de migració

htdocs/langs/ca_ES/languages.lang

@@ -18,6 +18,7 @@ Language_es_AR=Espanyol (Argentina)
 Language_es_HN=Espanyol (Honduras)
 Language_es_MX=Espanyol (Mèxic)
 Language_es_PR=Espanyol (Puerto Rico)
+Language_et_EE=Estonià
 Language_fa_IR=Persa
 Language_fi_FI=Finès
 Language_fr_BE=Francès (Bèlgica)

htdocs/langs/ca_ES/main.lang

@@ -49,6 +49,7 @@ ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Error, cap tipus de càrrega social de
 ErrorFailedToSaveFile=Error, el registre del fitxer ha fallat.
 ErrorOnlyPngJpgSupported=Error, només estan suportats els formats d'imatge jpg i png.
 ErrorImageFormatNotSupported=El seu PHP no suporta les funcions de conversió d'aquest format d'imatge.
+SeeAlso=Veure també %s
 BackgroundColorByDefault=Color de fons
 FileWasNotUploaded=Un arxiu ha estat seleccionat per adjuntar, però encara no ha estat pujat. Feu clic a "Adjuntar aquest arxiu" per a això.
 NbOfEntries=Nº d'entrades
@@ -328,7 +329,9 @@ ActionRunningNotStarted=No començat
 ActionRunningShort=Començat
 ActionDoneShort=Acabat
 CompanyFoundation=Empresa o institució
-ContactsForCompany=Contactes/adreces d'aquest tercer
+ContactsForCompany=Contactes d'aquest tercer
+ContactsAddressesForCompany=Contactes/adreces d'aquest tercer
+AddressesForCompany=Adreces d'aquest tercer
 ActionsOnCompany=Esdeveniments respecte aquest tercer
 ActionsOnMember=Esdeveniments respecte aquest membre
 NActions=%s esdeveniments

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -159,6 +159,7 @@ FileNameToGenerate=Nombre del archivo a generar
 CommandsToDisableForeignKeysForImport=Comando para desactivar las claves excluyentes a la importación
 ExportCompatibility=Compatibilidad del archivo de exportación generado
 MySqlExportParameters=Parámetros de la exportación MySql
+PostgreSqlExportParameters=Parámetros de la exportación PostgreSQL
 UseTransactionnalMode=Utilizar el modo transaccional
 FullPathToMysqldumpCommand=Ruta completa del comando mysqldump
 FullPathToPostgreSQLdumpCommand=ruta completa hacia el comando pg_dump

htdocs/langs/es_ES/companies.lang

@@ -217,8 +217,8 @@ CustomerRelativeDiscountShort=Descuento relativo
 CustomerAbsoluteDiscountShort=Descuento fijo
 CompanyHasRelativeDiscount=Este cliente tiene un descuento por defecto de <b>%s%%</b>
 CompanyHasNoRelativeDiscount=Este cliente no tiene descuentos relativos por defecto
-CompanyHasAbsoluteDiscount=Este cliente tiene <b>%s %s</b> descuentos fijos disponibles
-CompanyHasCreditNote=Este cliente tiene <b>%s %s</b> abonos/anticipos disponibles
+CompanyHasAbsoluteDiscount=Este cliente tiene <b>%s %s</b> descuentos disponibles (descuentos, anticipos...)
+CompanyHasCreditNote=Este cliente tiene <b>%s %s</b> anticipos disponibles
 CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Este cliente no tiene más descuentos fijos disponibles
 CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Descuentos fijos en curso (acordado por todos los usuarios)
 CustomerAbsoluteDiscountMy=Descuentos fijos en curso (acordados personalmente)
@@ -227,8 +227,10 @@ AvailableGlobalDiscounts=Descuentos fijos disponibles
 DiscountNone=Ninguna
 Supplier=Proveedor
 CompanyList=Listado de empresas
-AddContact=Crear contacto/dirección
-EditContact=Editar contacto/dirección
+AddContact=Crear contacto
+AddContactAddress=Crear contacto/dirección
+EditContact=Editar contacto
+EditContactAddress=Editar contacto/dirección
 Contact=Contacto
 NoContactDefined=Ningun contacto definido para este tercero
 DefaultContact=Contacto por defecto
@@ -250,7 +252,8 @@ ThisIsModuleRules=Esta es la regla para este módulo
 LastProspect=Ultimo cliente potencial
 ProspectToContact=Cliente potencial a contactar
 CompanyDeleted=La empresa "%s" ha sido eliminada
-ListOfContacts=Listado de contactos/direcciones
+ListOfContacts=Listado de contactos
+ListOfContactsAddresses=Listado de contactos/direcciones
 ListOfCustomersContacts=Listado de contactos clientes
 ListOfProspectsContacts=Listado de contactos clientes potenciales
 ListOfSuppliersContacts=Listado de contactos proveedores
@@ -340,8 +343,8 @@ DeliveryAddressLabel=Etiqueta de envío
 DeleteDeliveryAddress=Eliminar una dirección de envío
 ConfirmDeleteDeliveryAddress=¿Está seguro de querer eliminar esta dirección de envío?
 NewDeliveryAddress=Nueva dirección de envío
-AddDeliveryAddress=Añadir dirección
-AddAddress=Añadir dirección
+AddDeliveryAddress=Añadir la dirección
+AddAddress=Crear dirección
 NoOtherDeliveryAddress=No hay direcciones alternativas definidas
 SupplierCategory=Categoría de proveedor
 CardSupplier=Ficha proveedor

htdocs/langs/es_ES/dict.lang

@@ -293,6 +293,8 @@ CurrencyXOF=Francos CFA BCEAO
 CurrencySingXOF=Franco CFA BCEAO
 CurrencyXPF=Francos CFP
 CurrencySingXPF=Franco CFP
+CurrencyCentSingEUR=céntimo
+CurrencyThousandthSingTND=milésimo
 
 #### Input reasons #####
 DemandReasonTypeSRC_INTE=Internet

htdocs/langs/es_ES/errors.lang

@@ -115,5 +115,5 @@ WarningPassIsEmpty=Atención: La contraseña de la base de datos está vacía. E
 WarningConfFileMustBeReadOnly=Atención, su archivo (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) es accesible en escritura al servidor Web. Esto representa un fallo serio de seguridad. Modifique los permisos para ser leído únicamente por la cuenta que ejecuta el servidor Web.<br>Si está ejecutando Windows en un disco con formato FAT, sea consciente que este sistema de archivos no protege los archivos y no ofrece ninguna solución para reducir los riesgos de manipulación de este fichero.
 WarningsOnXLines=Alertas en <b>%s</b> líneas fuente
 WarningNoDocumentModelActivated=No hay ningún modelo para la generación del documento activado. Se tomará un modelo por defecto hasta que se configure el módulo.
-WarningInstallDirExists=Atención: El directorio install (<b>htdocs/install</b>) todavía existe. Una vez concluida la instalación su presencia no es necesaria, y representa un fallo serio de seguridad. Debería eliminarla lo antes posible.
+WarningLockFileDoesNotExists=Atención: Una vez terminada la instalación, deben desactivarse las herramientas de instalación/actualización añadiendo el archivo <b>install.lock</b> en el directorio <b>%s</b>. La ausencia de este archivo representa un fallo de seguridad.
 WarningUntilDirRemoved=Las alertas de seguridad sólo son visibles a los administradores y permanecen activas hasta que el problema sea resuelto (o si la constante MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING es definida en Configuración->Varios)

htdocs/langs/es_ES/help.lang

@@ -24,4 +24,5 @@ ToGetHelpGoOnSparkAngels2=En ocasiones, ningún operador se encuentra disponible
 BackToHelpCenter=Sino, haga clic aquí para <a href="%s"> volver al centro de asistencia</a>.
 LinkToGoldMember=En caso contrario, puede llamar inmediatamente a uno de los asistentes preseleccionados por Dolibarr para su idioma (%s) haciendo clic en su widget (disponibilidad y tarifa máxima actualizadas automáticamente):
 PossibleLanguages=Idiomas disponibles
-MakeADonation=Ayude al proyecto Dolibarr, haga una donación
+MakeADonation=Ayude al proyecto Dolibarr, haga una donación
+SubscribeToFoundation=Ayude al proyecto Dolibarr, adhiérase a la asociación Dolibarr

htdocs/langs/es_ES/install.lang

@@ -99,7 +99,7 @@ LoginAlreadyExists=Ya existe
 DolibarrAdminLogin=Login del usuario administrador de Dolibarr
 FailedToCreateAdminLogin=Error de la creación de la cuenta administrador de Dolibarr
 AdminLoginAlreadyExists=La cuenta de administrador Dolibarr '<b>%s</b>' ya existe. Vuelva atrás si desea crear otra.
-WarningRemoveInstallDir=Atención, por razones de seguridad, una vez la instalación haya concluido, es aconsejable eliminar el directorio <b>install</b>, o crear en el directorio raiz de Dolibarr un archivo llamado <b>install.lock</b> en solo lectura.
+WarningRemoveInstallDir=Atención, por razones de seguridad, con el fin de bloquear un nuevo uso de las herramientas de instalación/actualización, es aconsejable crear en el directorio raíz de Dolibarr un archivo llamado <b>install.lock</b> en solo lectura.
 ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=El sistema PHP no soporta los interfaces de acceso para las bases de datos %s
 FunctionNotAvailableInThisPHP=No disponible en este PHP
 MigrateScript=Script de migración

htdocs/langs/es_ES/languages.lang

@@ -19,6 +19,7 @@ Language_es_AR=Español (Argentina)
 Language_es_HN=Español (Honduras)
 Language_es_MX=Español (México)
 Language_es_PR=Español (Puerto Rico)
+Language_et_EE=Estonio
 Language_fa_IR=Persa
 Language_fi_FI=Finlandés
 Language_fr_BE=Francés (Bélgica)

htdocs/langs/es_ES/main.lang

@@ -49,6 +49,7 @@ ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Error, ningún tipo de carga social de
 ErrorFailedToSaveFile=Error, el registro del archivo falló.
 ErrorOnlyPngJpgSupported=Error, solamente se soportan los formatos de imagen jpg y png.
 ErrorImageFormatNotSupported=Su PHP no soporta las funciones de conversión de este formato de imagen.
+SeeAlso=Ver también %s
 BackgroundColorByDefault=Color de fondo
 FileWasNotUploaded=Un archivo ha sido seleccionado para adjuntarlo, pero aún no se ha subido. Haga clic en "Adjuntar este archivo" para ello.
 NbOfEntries=Nº de entradas
@@ -328,7 +329,9 @@ ActionRunningNotStarted=No empezado
 ActionRunningShort=Empezado
 ActionDoneShort=Terminado
 CompanyFoundation=Empresa o institución
-ContactsForCompany=Contactos/direcciones de este tercero
+ContactsForCompany=Contactos de este tercero
+ContactsAddressesForCompany=Contactos/direcciones de este tercero
+AddressesForCompany=Direcciones de este tercero
 ActionsOnCompany=Eventos respecto a este tercero
 ActionsOnMember=Eventos respecto a este miembro
 NActions=%s eventos

htdocs/langs/es_ES/propal.lang

@@ -11,6 +11,7 @@ CommercialProposals=Presupuestos
 ProposalsOpened=Presupuestos abiertos
 ProposalCard=Ficha presupuesto
 NewProp=Nuevo presupuesto
+NewProp=Nuevo presupuesto
 NewProposal=Nuevo presupuesto
 NewPropal=Nuevo presupuesto
 Prospect=Cliente potencial