dolibarr/htdocs/langs/es_ES/categories.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Etiqueta/Categoría
Rubriques=Etiqueta/Categoría
categories=etiquetas/categorías
TheCategorie=La etiqueta/categoría
NoCategoryYet=Ninguna etiqueta/categoría de este tipo creada
In=En
AddIn=Añadir en
modify=Modificar
Classify=Clasificar
CategoriesArea=Área Etiquetas/Categorías
ProductsCategoriesArea=Área etiquetas/categorías Productos/Servicios
SuppliersCategoriesArea=Área etiquetas/categorías Proveedores
CustomersCategoriesArea=Área etiquetas/categorías Clientes
ThirdPartyCategoriesArea=Área etiquetas/categorías Terceros
MembersCategoriesArea=Área etiquetas/categorías Miembros
ContactsCategoriesArea=Área etiquetas/categorías de contactos
MainCats=Inicio etiquetas/categorías
SubCats=Subcategorías
CatStatistics=Estadísticas
CatList=Listado de etiquetas/categorías
AllCats=Todas las etiquetas/categorías
ViewCat=Ver etiqueta/categoría
NewCat=Añadir etiqueta/categoría
NewCategory=Nueva etiqueta/categoría
ModifCat=Modificar etiqueta/categoría
CatCreated=Etiqueta/categoría creada
CreateCat=Crear etiqueta/categoría
CreateThisCat=Crear esta etiqueta/categoría
ValidateFields=Validar los campos
NoSubCat=Esta categoría no contiene ninguna subcategoría.
SubCatOf=Subcategoría
FoundCats=Encontradas etiquetas/categorías
FoundCatsForName=Etiquetas/categorías encontradas para el nombre:
FoundSubCatsIn=Subcategorías encontradas en la etiqueta/categoría
ErrSameCatSelected=Ha seleccionado la misma etiqueta/categoría varias veces
ErrForgotCat=Ha olvidado escoger la etiqueta/categoría
ErrForgotField=Ha olvidado reasignar un campo
ErrCatAlreadyExists=Este nombre esta siendo utilizado
AddProductToCat=¿Añadir este producto a una etiqueta/categoría?
ImpossibleAddCat=Imposible añadir la etiqueta/categoría
ImpossibleAssociateCategory=Imposible asociar la etiqueta/categoría a
WasAddedSuccessfully=La categoría se ha añadido con éxito.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=El elemento ya está enlazado a esta etiqueta/categoría
CategorySuccessfullyCreated=Este tag/categoría %s ha sido añadida correctamente.
ProductIsInCategories=Producto/Servicio se encuentra con las siguientes etiquetas/categorías
SupplierIsInCategories=Este tercero se encuentra en las siguientes etiquetas/categorías
CompanyIsInCustomersCategories=Este tercero se encuentra en las siguientes etiquetas/categorías de clientes/clientes potenciales
CompanyIsInSuppliersCategories=Este tercero se encuentra en las siguientes etiquetas/categorías de proveedores
MemberIsInCategories=Este miembro se encuentra en las siguientes etiquetas/categorías
ContactIsInCategories=Este contacto se encuentra en las siguientes etiquetas/categorías de contactos
ProductHasNoCategory=Este producto/servicio no se encuentra en ninguna etiqueta/categoría en particular
SupplierHasNoCategory=Este proveedor no se encuentra en ninguna etiqueta/categoría en particular
CompanyHasNoCategory=Este tercero no se encuentra en ninguna etiqueta/categoría
MemberHasNoCategory=Este miembro no se encuentra en ninguna etiqueta/categoría en particular
ContactHasNoCategory=Este contacto no se encuentra en ninguna etiqueta/categoría
ClassifyInCategory=Añadir a una etiqueta/categoría
NoneCategory=Ninguna
NotCategorized=Sin etiqueta/categoría
CategoryExistsAtSameLevel=Esta categoría ya existe para esta referencia
ReturnInProduct=Volver a la ficha producto/servicio
ReturnInSupplier=Volver a la ficha proveedor
ReturnInCompany=Volver a la ficha cliente/cliente potencial
ContentsVisibleByAll=El contenido será visible por todos
ContentsVisibleByAllShort=Contenido visible por todos
ContentsNotVisibleByAllShort=Contenido no visible por todos
CategoriesTree=Árbol de etiquetas/categorías
DeleteCategory=Eliminar etiqueta/categoría
ConfirmDeleteCategory=¿Está seguro de querer eliminar esta etiqueta/categoría?
RemoveFromCategory=Eliminar vínculo con etiqueta/categoría
RemoveFromCategoryConfirm=¿Está seguro de querer eliminar el vínculo entre la transacción y la etiqueta/categoría?
NoCategoriesDefined=Ninguna etiqueta/categoría definida
SuppliersCategoryShort=Etiquetas/categorías de proveedores
CustomersCategoryShort=Etiquetas/categorías de clientes
ProductsCategoryShort=Etiquetas/categorías de productos
MembersCategoryShort=Etiquetas/categorías de miembros
SuppliersCategoriesShort=Etiquetas/categorías de proveedores
CustomersCategoriesShort=Etiquetas/categorías de clientes
ProspectsCategoriesShort=Etiquetas/categorías clientes potenciales
CustomersProspectsCategoriesShort=Categorías clientes
ProductsCategoriesShort=Etiquetas/categorías de productos
MembersCategoriesShort=Etiquetas/categorías de miembros
ContactCategoriesShort=Etiquetas/categorías de contactos
ThisCategoryHasNoProduct=Esta categoría no contiene ningún producto.
ThisCategoryHasNoSupplier=Esta categoría no contiene ningún proveedor.
ThisCategoryHasNoCustomer=Esta categoría no contiene ningún cliente.
ThisCategoryHasNoMember=Esta categoría no contiene ningún miembro.
ThisCategoryHasNoContact=Esta categoría no contiene contactos
AssignedToCustomer=Asignar a un cliente
AssignedToTheCustomer=Asigado a un cliente
InternalCategory=Categoría interna
CategoryContents=Contenido de la etiqueta/categoría
CategId=Id etiqueta/categoría
CatSupList=Listado de etiquetas/categorías de proveedores
CatCusList=Listado de etiquetas/categorías de clientes
CatProdList=Listado de etiquetas/categorías de productos
CatMemberList=Listado de etiquetas/categorías de miembros
CatContactList=Listado de etiquetas/categorías de contactos
CatSupLinks=Enlaces entre proveedores y etiquetas/categorías
CatCusLinks=Enlaces entre clientes/clientes potenciales y etiquetas/categorías
CatProdLinks=Enlaces entre productos/servicios y etiquetas/categorías
CatMemberLinks=Enlace entre miembros y etiquetas/categorías
DeleteFromCat=Eliminar de la etiqueta/categoría
DeletePicture=Eliminar imagen
ConfirmDeletePicture=¿Confirma la eliminación de la imagen?
ExtraFieldsCategories=Atributos complementarios
CategoriesSetup=Configuración de etiquetas/categorías
CategorieRecursiv=Enlazar con la etiqueta/categoría automáticamente
CategorieRecursivHelp=Si está activado, el producto se enlazará a la categoría padre si lo añadimos a una subcategoría
AddProductServiceIntoCategory=Añadir el siguiente producto/servicio
ShowCategory=Mostrar etiqueta/categoría
ByDefaultInList=Por defecto en lista