dolibarr/htdocs/langs/nb_NO/categories.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Merke/Kategori
Rubriques=Merker/Kategorier
categories=merker/kategorier
TheCategorie=merket/kategorien
NoCategoryYet=Ingen merker/kategorier av denne typen er opprettet
In=I
AddIn=Legg til i
modify=endre
Classify=Klassifiser
CategoriesArea=Merker/Kategorier-område
ProductsCategoriesArea=Område for varer/tjenester, merker/kategorier
SuppliersCategoriesArea=Område for leverandør-merker/kategorier
CustomersCategoriesArea=Område for kunde-merker/kategorier
ThirdPartyCategoriesArea=Område for tredjepart-merker/kategorier
MembersCategoriesArea=Område for medlems-merker/kategorier
ContactsCategoriesArea=Område for kontakters merker/kategorier
MainCats=Hoved-merker/kategorier
SubCats=Underkategorier
CatStatistics=Statistikk
CatList=Liste over merker/kategorier
AllCats=Alle merker/kategorier
ViewCat=Vis merke/kategori
NewCat=Legg til merke/kategori
NewCategory=Nytt merke/kategori
ModifCat=Endre merke/kategori
CatCreated=Merke/kategori opprettet
CreateCat=Opprett merke/kategori
CreateThisCat=Opprett merket/kategorien
ValidateFields=Valider feltene
NoSubCat=Ingen underkategori.
SubCatOf=Undekategori
FoundCats=Funnet merker/kategorier
FoundCatsForName=Merke/kategori funnet med navnet:
FoundSubCatsIn=Underkategorier finnet i merket/kategorien
ErrSameCatSelected=Du valgte samme merke/kategori flere ganger
ErrForgotCat=Du glemte å velge merke/kategori
ErrForgotField=Du glemte feltene
ErrCatAlreadyExists=Dette navnet er allerede i bruk
AddProductToCat=Legge denne varen til et merke/kategori?
ImpossibleAddCat=Kan ikke legge til merke/kategori
ImpossibleAssociateCategory=Kan ikke knytte merke/kategori til
WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> ble lagt til.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Elementet er allerede lenket til dette merket/kategorien
CategorySuccessfullyCreated=Merket/kategorien %s ble lagt til
ProductIsInCategories=Vare/tjeneste er lenket til følgende merker/kategorier
SupplierIsInCategories=Tredjeparten er lenket til følgende merker/kategorier
CompanyIsInCustomersCategories=Denne tredjeparten er lenket til følgende kunders/prospekters merker/kategorier
CompanyIsInSuppliersCategories=Denne tredjeparten er lenket til følgende leverandørers merker/kategorier
MemberIsInCategories=Dette medlemmet er lenket til følgende medlems-merker/kategorier
ContactIsInCategories=Denne kontakten er lenket til følgende kunde-merker/kategorier
ProductHasNoCategory=Denne varen/tjenesten har ikke noen merker/kategorier
SupplierHasNoCategory=Denne leverandøren har ikke noen merker/kategorier
CompanyHasNoCategory=Denne tredjepartenhar ikke noen merker/kategorier
MemberHasNoCategory=Dette medlemmet har ikke noen merker/kategorier
ContactHasNoCategory=Denne kontakten har ingen merker/kategorier
ClassifyInCategory=Legg til i merke/kategori
NoneCategory=Ingen
NotCategorized=Uten merke/kategori
CategoryExistsAtSameLevel=Denne kategorien finnes allerede med denne referansen
ReturnInProduct=Tilbake til vare-/tjenestekort
ReturnInSupplier=Tilbake til leverandørkort
ReturnInCompany=Tilbake til kunde-/prospektkort
ContentsVisibleByAll=Innholdet vil være synlig for alle
ContentsVisibleByAllShort=Innhold synlig for alle
ContentsNotVisibleByAllShort=Innhold ikke synlig for alle
CategoriesTree=Tre over merker/kategorier
DeleteCategory=Slett merke/kategori
ConfirmDeleteCategory=Er du sikke på at du vil slette dette merket/kategorien?
RemoveFromCategory=Slett lenke med merke/kategori
RemoveFromCategoryConfirm=Er du sikker på at du vil fjerne lenken mellom transaksjonen og merket/kategorien?
NoCategoriesDefined=Ingen merke/kategori definert
SuppliersCategoryShort=Leverandørs merke/kategori
CustomersCategoryShort=Kundes merke/kategori
ProductsCategoryShort=Vare merke/kategori
MembersCategoryShort=Medlems merke/kategori
SuppliersCategoriesShort=Levrandørers merker/kategorier
CustomersCategoriesShort=Kunders merker/kategorier
ProspectsCategoriesShort=Etiketter/kategorier for prospekter
CustomersProspectsCategoriesShort=Kunde-/prospektkategorier
ProductsCategoriesShort=Varenes merker/kategorier
MembersCategoriesShort=Medlemmers merker/kategorier
ContactCategoriesShort=Kontakters merker/kategorier
ThisCategoryHasNoProduct=Denne kategorien inneholder ingen varer.
ThisCategoryHasNoSupplier=Denne kategorien inneholder ingen leverandører.
ThisCategoryHasNoCustomer=Denne kategorien inneholder ingen kunder.
ThisCategoryHasNoMember=Denne kategorien inneholder ingen medlemmer.
ThisCategoryHasNoContact=Denne kategorien inneholder ikke noen kontakt.
AssignedToCustomer=Knyttet til en kunde
AssignedToTheCustomer=Knyttet til kunden
InternalCategory=Intern kategori
CategoryContents=Merkers/kategoriers innhold
CategId=Merke/kategori-ID
CatSupList=Liste over leverandør-merker/kategorier
CatCusList=Liste over kunde/prospekt merker/kategorier
CatProdList=Liste over vare-merker/kategorier
CatMemberList=Liste over medlems-merker/kategorier
CatContactList=Liste over kontakt-merker/kategorier
CatSupLinks=Lenker mellom leverandører og merker/kategorier
CatCusLinks=Lenker mellom kunder/prospekter og merker/kategorier
CatProdLinks=Lenker mellom varer/tjenester og merker/kategorier
CatMemberLinks=Lenker mellom medlemmer og merker/kategorier
DeleteFromCat=Fjern fra merker/kategorier
DeletePicture=Slett bilde 
ConfirmDeletePicture=Bekreft bildesletting?
ExtraFieldsCategories=Komplementære attributter
CategoriesSetup=Oppsett av merker/kategorier
CategorieRecursiv=Automatisk lenke til overordnet merke/kategori
CategorieRecursivHelp=Hvis aktivert, vil varen også knyttes til overordnet kategori når du legger inn en underkategori
AddProductServiceIntoCategory=Legg til følgende vare/tjeneste
ShowCategory=Vis merke/kategori
ByDefaultInList=Som standard i liste