dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/accountancy.lang

# Dolibarr language file - en_US - Accounting Expert
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Separatir kolumn dla exportowanego pliku
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Format daty dla exportowanego pliku 
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Exportuj ilość sztuk
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Export with global account
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Export the label
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Export the amount
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Export the devise
Selectformat=Wybierz format dla pliku
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Specify the prefix for the file name

Accounting=Księgowość
Globalparameters=Parametry globalne
Menuaccount=Konta księgowe
Menuthirdpartyaccount=Rachunki kontrahenta
MenuTools=Narzędzia

ConfigAccountingExpert=Konfiguracja modułu eksperta księgowego
Journaux=Dzienniki
JournalFinancial=Dzienniki finansowe
Exports=Eksporty
Export=Eksport
Modelcsv=Model eksportu
OptionsDeactivatedForThisExportModel=Dla tego modelu eksportu opcje są wyłączone
Selectmodelcsv=Wybierz model eksportu
Modelcsv_normal=Standardowy eksport
Modelcsv_CEGID=Eksport do Cegid Expert
BackToChartofaccounts=Powrót planu kont

Definechartofaccounts=Definiowanie planu kont
Selectchartofaccounts=Wybierz plan kont
Addanaccount=Dodaj konto księgowe
AccountAccounting=Konto księgowe
AccountAccountingSuggest=Accounting account suggest
Ventilation=Awaria

MenuAccountancy=Accountancy
CustomersVentilation=Podział klientów
SuppliersVentilation=Dostawcy Breakdown
TradeMargin=Marża handlowa
Reports=Raporty
ByCustomerInvoice=Fakturami klientów
NewAccount=Nowe konto księgowe
Create=Utwórz
CreateMvts=Utwórz przesunięcie
UpdateAccount=Modyfikacja konta księgowego
UpdateMvts=Modyfikacja przesunięcia
WriteBookKeeping=Konta rekord w księdze głównej
Bookkeeping=Księga główna
AccountBalance=Account balance

AccountingVentilation=Rachunkowości podział
AccountingVentilationSupplier=Dostawca rachunkowości podział
AccountingVentilationCustomer=Podział klientów rachunkowości

CAHTF=Total purchase supplier before tax
InvoiceLines=Linie faktury być wentylowane
InvoiceLinesDone=Wentylowanych linie faktury
IntoAccount=Ventilate in the accounting account

Ventilate=Wietrzyć
VentilationAuto=Automatyczny podział

Processing=Przetwarzanie
EndProcessing=Koniec przetwarzania
AnyLineVentilate=Wszelkie linie do wentylacji
SelectedLines=Wybrane linie
Lineofinvoice=Pozycja faktury
VentilatedinAccount=Wentylowane z powodzeniem na koncie księgowym
NotVentilatedinAccount=Nie wentylowane na koncie księgowym

ACCOUNTING_SEPARATORCSV=Separator kolumny w eksportowanym pliku

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Ilość elementów jest podział przedstawiony przez strony (maksymalna zalecana: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Rozpocząć sortowanie stron rozpadu "Has to podział" przez ostatnich elementów
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Rozpocznij sortowanie stron rozpadu "Breakdown" przez ostatnich elementów

AccountLength=Długość rozliczania rachunków przedstawiono w Dolibarr
AccountLengthDesc=Funkcja pozwala udawać długość koncie księgowym zastępując obowiązuje przez cyfrę zero. Funkcja ta dotyka tylko wyświetlacz, to nie zmienia kont księgowych zarejestrowanych w Dolibarr. Na wywóz, funkcja ta jest konieczna, aby być zgodne z określonym oprogramowaniem.
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Length for displaying product & services description in listings (Best = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Length for displaying product & services account description form in listings (Best = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Długość numerów głónych kont bankowych
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Długośc nr kont bankowych kontahentów

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Dziennik sprzedaży
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Dziennik zakupów
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Dziennik różnic
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Dziennik raportów kosztowych
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Czasopismo Społecznego

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Konto transferu
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Konto czekać

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Domyślne konto księgowe dla kupionych produktów (jeżeli nie zdefiniowano w arkuszu produktu)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Domyślne konto księgowe dla sprzedanych produktów (jeżeli nie zdefiniowano w arkuszu produktu)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Domyślne konto księgowe dla zakupionych usług (jeżeli nie zdefioniowano w arkuszu usługi)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Domyślne konto księgowe dla sprzedanych usług (jeżeli nie zdefiowano w arkuszu usługi)

Doctype=Rodzaj dokumentu
Docdate=Data
Docref=Odniesienie
Numerocompte=Konto
Code_tiers=Kontrahent
Labelcompte=Konto Wytwórnia
Sens=Sens
Codejournal=Dziennik
NumPiece=Piece number

DelBookKeeping=Usuń wpisy z księgi głównej

DescSellsJournal=Dziennik sprzedarzy
DescPurchasesJournal=Dziennik zakupów
FinanceJournal=Dziennik finansów
DescFinanceJournal=Dziennik finansów zawiera wszystkie typy płatności wykonane przez konto bankowe

CashPayment=Płatność gotówką

SupplierInvoicePayment=Zapłata faktury dostawcy
CustomerInvoicePayment=Zapłata faktury klienta

ThirdPartyAccount=Konto kontrahenta

NewAccountingMvt=Nowe przesunięcie
NumMvts=Ilość przesunięć
ListeMvts=Lista przesunięć
ErrorDebitCredit=Debetowych i kredytowych nie może mieć wartość w tym samym czasie

ReportThirdParty=Lista kont kontrahenta
DescThirdPartyReport=Skonsultuj się tutaj listę thirdparty klientów i dostawców oraz ich kont księgowych

ListAccounts=Lista kont księgowych

Pcgversion=Wersja planu
Pcgtype=Klasa konta
Pcgsubtype=W ramach klasy uwagę
Accountparent=Korzeń konta

DescVentilCustomer=Skonsultuj się tutaj rocznego rozliczenia przebicia faktur klientów
TotalVente=Total turnover before tax
TotalMarge=Całkowita marża sprzedaży
DescVentilDoneCustomer=Skonsultuj się tutaj listę linii faktur klientów i ich rachunek rachunkowości
DescVentilTodoCustomer=Wyraź swoje wiersze faktury klienta z kontem rachunkowości
ChangeAccount=Zmienianie konta księgowego dla wierszy wybranych przez konto:
Vide=-
DescVentilSupplier=Skonsultuj się tutaj rocznego rozliczenia przebicia faktur dostawców
DescVentilTodoSupplier=Wyraź swoje wiersze dostawcę faktury z kontem rachunkowości
DescVentilDoneSupplier=Skonsultuj się tutaj listę linii dostawcy faktur i ich koncie księgowym

ValidateHistory=Weryfikacja Automatycznie

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Błąd, nie można usunąc tego konta księgowego, ponieważ jest w użyciu
MvtNotCorrectlyBalanced=Mouvement not correctly balanced. Credit = %s. Debit = %s
FicheVentilation=Karta Podział
GeneralLedgerIsWritten=Operacje zostały zapisane w głównej księdze

MvtNotCorrectlyBalanced=Mouvement not correctly balanced. Credit = %s. Debit = %s

##Export Journal Feature
ExportFormat=Format of Export
Prefixname=Prefix of export File
Separate=Export separator
Textframe=Frame of text value
Headercol=Colname in header of file
Fieldname=Name of Field
Headername=Name in header
Type=Type of fields
Param=Additionnal parameters
EnabledProduct=In Product
EnabledTiers=In third party
EnabledVat=In VAT

## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Init accountancy
InitAccountancyDesc=This page can be used to initialize an accounting account on products and services that does not have accountancy account defined for sales and purchases. Check before that setup of module accountancy is complete.
Options=Options
OptionModeProductSell=Mode sales
OptionModeProductBuy=Mode purchases
OptionModeProductSellDesc=Show all products with no accounting account defined for sales.
OptionModeProductBuyDesc=Show all products with no accounting account defined for purchases.