dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/accountancy.lang

# Dolibarr language file - en_US - Accounting Expert
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Column separator for export file
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Date format for export file
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Export the number of piece
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Export with global account
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Export the label
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Export the amount
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Export the devise
Selectformat=Select the format for the file
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Specify the prefix for the file name

Accounting=Contabilitate
Globalparameters=Parametri globali
Menuaccount=Conturi contabile
Menuthirdpartyaccount=Conturi terţi
MenuTools=Instrumente

ConfigAccountingExpert=Configurare modul expert contabil
Journaux=Jurnale
JournalFinancial=Jurnale financiale
Exports=Exporturi
Export=Export
Modelcsv=Model export
OptionsDeactivatedForThisExportModel=Pentru acest model de export, optiunile sunt dezactivate
Selectmodelcsv=Selectează un model de export
Modelcsv_normal=Classic export
Modelcsv_CEGID=Export către CEGID Expert
BackToChartofaccounts=Înapi la plan de conturi

Definechartofaccounts=Defineşte un plan de conturi
Selectchartofaccounts=Selectează un plan de conturi
Addanaccount=Add un cont contabil
AccountAccounting=Cont contabil
AccountAccountingSuggest=Accounting account suggest
Ventilation=Ventilare

MenuAccountancy=Accountancy
CustomersVentilation=Ventilare clienţi
SuppliersVentilation=Ventilare furnizori
TradeMargin=Marjă comercială
Reports=Rapoarte
ByCustomerInvoice=Pe facturi clienţi
NewAccount=Cont contabil nou
Create=Crează
CreateMvts=Create movement
UpdateAccount=Modificare cont contabil
UpdateMvts=Modificare mişcare
WriteBookKeeping=Înregistrare contabilă in Cartea Mare
Bookkeeping=Cartea Mare
AccountBalance=Account balance

AccountingVentilation=Ventilare contabilă
AccountingVentilationSupplier=Ventilare contabila furnizor
AccountingVentilationCustomer=Ventilare contabila  client

CAHTF=Total purchase supplier before tax
InvoiceLines=Liniile facturii de ventilat
InvoiceLinesDone=Liniile facturii ventilate
IntoAccount=Ventilate in the accounting account

Ventilate=Ventilează
VentilationAuto=Ventilare automată

Processing=Procesează
EndProcessing=Sfârşitul procesării
AnyLineVentilate=Nicio linie de ventilat
SelectedLines=Linii selectate
Lineofinvoice=Linia facturii
VentilatedinAccount=Ventilare cu succes in conturi contabile
NotVentilatedinAccount=Ne ventilate in conturi contabile

ACCOUNTING_SEPARATORCSV=Separator coloane in fisierul export

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Numărul de elemente de ventilat afişat pe pagină (maxim recomandat: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Începe sortarea paginilor ventilate "Trebuie ventilate" începand cu cele mai recente elemente
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Începe sortarea paginilor ventilate "Ventilare" începand cu cele mai recente elemente

AccountLength=Lungimea conturilor contabile  afişate în Dolibarr
AccountLengthDesc=Funcția pentru a simula lungirea unui cont contabil prin înlocuirea spatiile  libere cu cifra zero. Această funcție afectează numai  afişarea , aceasta nu va schimba conturile contabile înregistrate în Dolibarr. Pentru export, această funcţie este necesară să fie compatibil cu unele software-ul
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Length for displaying product & services description in listings (Best = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Length for displaying product & services account description form in listings (Best = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Lungimea conturilor generale
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Lungimea conturilor de terţi

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Jurnal vânzări
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Jurnal cumpărări
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Journal Diverse
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Expense report journal
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Jurnal Asigurări Sociale

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Cont transfer
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Cont  contabil de aşteptare

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Cont Contabilitate Predefinit pentru produsele cumpărate(dacă nu este definit în fişa produsului)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Cont Contabilitate Predefinit pentru produsele vândute (dacă nu este definit în fişa produsului)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Cont Contabilitate Predefinit pentru serviciile cumpărate(dacă nu este definit în fişa produsului)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Cont Contabilitate Predefinit pentru serviciilor vândute(dacă nu este definit în fişa produsului)

Doctype=Tipul documentului
Docdate=Data
Docref=Referinţă
Numerocompte=Cont
Code_tiers=Terţ
Labelcompte=Etichetă cont
Sens=Sens
Codejournal=Journal
NumPiece=Piece number

DelBookKeeping=Şterge înregistrări din Cartea Mare

DescSellsJournal=Jurnal Vânzări
DescPurchasesJournal=Jurnal Cumpărări
FinanceJournal=Finance journal
DescFinanceJournal=Finance journal including all the types of payments by bank account

CashPayment=Plaţi numerar

SupplierInvoicePayment=Plata factura furnizor
CustomerInvoicePayment=Incasare factura client

ThirdPartyAccount=Cont terţi

NewAccountingMvt=Transfer nou
NumMvts=Numarul transferurilor
ListeMvts=Lista transferurilor
ErrorDebitCredit=Debitul și creditul nu pot avea o valoare, în același timp,

ReportThirdParty=Lista Conturi terţi
DescThirdPartyReport=Consultati aici lista terţilor furnizori și clienţi şi conturile lor  contabile

ListAccounts=Lista conturilor contabile

Pcgversion=Versiunea planului
Pcgtype=Clasa contului
Pcgsubtype=Sub Clasa contului
Accountparent=Rădăcina contului

DescVentilCustomer=Consultati aici ventilarea contabilă anuală a facturilor de clienților ale dvs.
TotalVente=Total turnover before tax
TotalMarge=Total Marje vânzări
DescVentilDoneCustomer=Consultati aici lista liniilor de facturi client și conturile lor  contabile
DescVentilTodoCustomer=Consultati aici lista liniilor de facturi client cu un cont contabil
ChangeAccount=Schimbaţi contul contabil pentru liniile selectate prin contul:
Vide=-
DescVentilSupplier=Consultati aici ventilarea contabilă anuală a facturilor de furnizori ale dvs.
DescVentilTodoSupplier=Consultati aici lista liniilor de facturi furnizor cu un cont contabil
DescVentilDoneSupplier=Consultati aici lista liniilor de facturi furnizor și conturile lor  contabile

ValidateHistory=Validează automat

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Eroare, nu puteți șterge acest cont contabil, deoarece este folosit
MvtNotCorrectlyBalanced=Mouvement not correctly balanced. Credit = %s. Debit = %s
FicheVentilation=Fişă Ventilare
GeneralLedgerIsWritten=Operations are written in the general ledger

MvtNotCorrectlyBalanced=Mouvement not correctly balanced. Credit = %s. Debit = %s

##Export Journal Feature
ExportFormat=Formatul de export
Prefixname=Prefixul  fișierului export
Separate=Separator Export 
Textframe=Frame of text value
Headercol=Colname in header of file
Fieldname=Denumire câmp
Headername=Nume în antet
Type=Tip campuri
Param=Parametrii suplimentari
EnabledProduct=În produse
EnabledTiers=In third party
EnabledVat=In VAT

## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Init accountancy
InitAccountancyDesc=This page can be used to initialize an accounting account on products and services that does not have accountancy account defined for sales and purchases. Check before that setup of module accountancy is complete.
Options=Options
OptionModeProductSell=Mode sales
OptionModeProductBuy=Mode purchases
OptionModeProductSellDesc=Show all products with no accounting account defined for sales.
OptionModeProductBuyDesc=Show all products with no accounting account defined for purchases.