dolibarr/htdocs/langs/sr_RS/users.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=HRM area
UserCard=Kartica korisnika
ContactCard=Kartica kontakta
GroupCard=Kartica grupe
NoContactCard=Nema kartice među kontaktima
Permission=Pravo
Permissions=Prava
EditPassword=Izmeni lozinku
SendNewPassword=Regeneriši i pošalji lozinku
ReinitPassword=Regeneriši lozinku
PasswordChangedTo=Lozinka izmenjena u: %s
SubjectNewPassword=Nova lozinka za Dolibarr
AvailableRights=Dostupna prava
OwnedRights=Aktivna prava
GroupRights=Prava grupe
UserRights=Prava korisnika
UserGUISetup=Podešavanja prikaza korisnika
DisableUser=Deaktiviraj
DisableAUser=Deaktiviraj korisnika
DeleteUser=Obriši
DeleteAUser=Obriši korisnika
DisableGroup=Deaktiviraj
DisableAGroup=Deaktiviraj grupu
EnableAUser=Aktiviraj korisnika
EnableAGroup=Aktiviraj grupu
DeleteGroup=Obriši
DeleteAGroup=iši grupu
ConfirmDisableUser=Da li ste sigurni da želite da deaktivirate korisnika <b>%s</b> ?
ConfirmDisableGroup=Da li ste sigurni da želite da deaktivirate grupu <b>%s</b> ?
ConfirmDeleteUser=Da li ste sigurni da želite da obrišete korisnika <b>%s</b> ?
ConfirmDeleteGroup=Da li ste sigurni da želite da obrišete grupu <b>%s</b> ?
ConfirmEnableUser=Da li ste sigurni da želite da aktivirate korisnika <b>%s</b> ?
ConfirmEnableGroup=Da li ste sigurni da želite da aktivirate grupu <b>%s</b> ?
ConfirmReinitPassword=Da li ste sigurni da želite da generišete novu lozinku za korisnika <b>%s</b> ?
ConfirmSendNewPassword=Da li ste sigurni da želite da generišete i pošaljete novu lozinku za korisnika <b>%s</b> ?
NewUser=Novi korisnik
CreateUser=Kreiraj korisnika
SearchAGroup=Traži grupu
SearchAUser=Traži korisnika
LoginNotDefined=Login nije definisan.
NameNotDefined=Ime nije definisano.
ListOfUsers=Lista korisnika
SuperAdministrator=Super Administrator
SuperAdministratorDesc=Globalni administrator
AdministratorDesc=Administrator
AdministratorDescEntity=Administrator (za svoju kompaniju)
DefaultRights=Default prava
DefaultRightsDesc=Ovde definišite <u>default</u> prava koja će biti automatski dodeljena <u>novokreiranim</u> korisnicima (na kartici korisnika možete izmeniti prava postojećih korisnika).
DolibarrUsers=Dolibarr korisnici
LastName=Ime
FirstName=Ime
ListOfGroups=Lista grupa
NewGroup=Nova grupa
CreateGroup=Kreiraj grupu
RemoveFromGroup=Izbaci iz grupe
PasswordChangedAndSentTo=Lozinka izmenjena i poslata na <b>%s</b>.
PasswordChangeRequestSent=Zahtev za izmenu lozinke za <b>%s</b> je poslat <b>%s</b>.
MenuUsersAndGroups=Korisnici & Grupe
MenuMyUserCard=Moja korisnička kartica
LastGroupsCreated=Poslednjih %s kreiranih grupa
LastUsersCreated=Poslednjih %s kreiranih korisnika
ShowGroup=Prikaži grupu
ShowUser=Prikaži korisnika
NonAffectedUsers=Nedodeljeni korisnici
UserModified=Korisnik je uspešno izmenjen
PhotoFile=Photo fajl
UserWithDolibarrAccess=Korisnik sa Dolibarr pristupom
ListOfUsersInGroup=Lista korisnika u ovoj grupi
ListOfGroupsForUser=Lista grupa za ovog korisnika
UsersToAdd=Korisnici za dodavanje u ovu grupu
GroupsToAdd=Grupe za dodavanje ovom korisniku
NoLogin=Nema login-a
LinkToCompanyContact=Link ka subjektu / kontaktu
LinkedToDolibarrMember=Link ka članu
LinkedToDolibarrUser=Link ka Dolibarr korisniku
LinkedToDolibarrThirdParty=Link ka Dolibarr subjektu
CreateDolibarrLogin=Kreiraj korisnika
CreateDolibarrThirdParty=Kreiraj subjekat
LoginAccountDisable=Nalog je deaktiviran, unesite novi login da biste ga aktivirali.
LoginAccountDisableInDolibarr=Nalog je deaktiviran u Dolibarr-u
LoginAccountDisableInLdap=Nalog je deaktiviran u domenu.
UsePersonalValue=Upotrebi lićnu vrednost
GuiLanguage=Jezik interfejsa
InternalUser=Interni korsnik
MyInformations=Moji podaci
ExportDataset_user_1=Korisnici Dolibarr-a i parametri
DomainUser=Korisnik domena %s
Reactivate=Reaktiviraj
CreateInternalUserDesc=Ova forma omogućava kreiranje korisnika u okviru Vaše kompanije/fondacije. Da biste kreirali spoljnog korisnika (klijenta, dobavljača, ...), koristite dugme "Kreiraj Dolibarr korisnika" iz kartice kontakta subjekta.
InternalExternalDesc=<b>Interni</b> korisnik je korisnik koji je deo Vaše kompanije/fondacije.<br>An <b>Eksterni</b> korisnik je klijent, dobavljač i sl.<br><br>U oba slučaja, prava su definisana u Dolibarr-u, a eksterni korisnik može imati drugačiji meni nego interni korisnik (Home - Podešavanja - Prikaz)
PermissionInheritedFromAGroup=Prava su dodeljena jer su nasleđena od jedne od korisnikovih grupa.
Inherited=Nasleđeno
UserWillBeInternalUser=Kreirani korisnik će biti interni korisnik (jer nije vezan za određeni subjekat)
UserWillBeExternalUser=Kreirani korisnik će biti eksterni (jer je vezan za određeni subjekat)
IdPhoneCaller=Id telefonskog poziva
UserLogged=Korisnik %s login
UserLogoff=Korisnik %s logout
NewUserCreated=Korisnik %s je kreiran
NewUserPassword=Izmena lozinke za %s
EventUserModified=Korisnik %s je izmenjen
UserDisabled=Korisnik %s je deaktiviran
UserEnabled=Korisnik %s je aktiviran
UserDeleted=Korisnik %s je uklonjen
NewGroupCreated=Grupa %s je kreirana
GroupModified=Grupa %s je izmenjena
GroupDeleted=Grupa %s je uklonjena
ConfirmCreateContact=Da li ste sigurni da želite da napravite Dolibarr nalog za ovaj kontakt ?
ConfirmCreateLogin=Da li ste sigurni da želite da napravite Dolibarr nalog za ovog člana ?
ConfirmCreateThirdParty=Da li ste sigurni da želite da napravite subjekat za ovog člana ?
LoginToCreate=Login za kreiranje
NameToCreate=Ime subjekta za kreiranje
YourRole=Vaši profili
YourQuotaOfUsersIsReached=Vaša kvota aktivnih korisnika je dostignuta !
NbOfUsers=Br korisnika
DontDowngradeSuperAdmin=Samo superadmin može downgrade-ovati superadmina
HierarchicalResponsible=Supervizor
HierarchicView=Hijerarhijski prikaz
UseTypeFieldToChange=Koristi polje tip za promenu
OpenIDURL=OpenID UR
LoginUsingOpenID=Uloguj se sa OpenID-em
WeeklyHours=Nedeljni broj sati
ColorUser=Boja korisnika
DisabledInMonoUserMode=Onemogućeno u modu održavanja
UserAccountancyCode=User accountancy code