dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/categories.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Etiket/Kategori
Rubriques=Etiketler/Kategoriler
categories=etiketler/kategoriler
TheCategorie=etiket/kategori
NoCategoryYet=Bu türde oluşturulmuş etiket/kategori yok
In=İçinde
AddIn=Eklenti
modify=değiştir
Classify=Sınıflandır
CategoriesArea=Etiketler/Kategoriler alanı
ProductsCategoriesArea=Ürün/Hizmet etiketleri/kategorileri alanı
SuppliersCategoriesArea=Tedarikçi etiketleri/kategorileri alanı
CustomersCategoriesArea=Müşteri etiketleri/kategorileri alanı
ThirdPartyCategoriesArea=Üçüncü parti etiketleri/kategorileri alanı
MembersCategoriesArea=Üyeler etiketleri/kategorileri alanı
ContactsCategoriesArea=Kişi etiketleri/kategorileri alanı
MainCats=Ana etiketler/kategoriler alanı
SubCats=Alt kategoriler
CatStatistics=İstatistikler
CatList= Etiketler/kategoriler listesi
AllCats=Tüm  etiketler/kategoriler
ViewCat=Etiket/kategori izle
NewCat=Etiket/kategori ekle
NewCategory=Yeni etiket/kategori
ModifCat=Etiket/kategori değiştir
CatCreated=Etiket/kategori oluşturuldu
CreateCat=Etiket/kategori oluştur
CreateThisCat=Bu etiketi/kategoriyi oluştur 
ValidateFields=Alanları doğrula
NoSubCat=Alt kategori yok.
SubCatOf=Alt kategori
FoundCats=Etiket/kategori bul
FoundCatsForName=Bu isim için bulanan etiketler/kategoriler:
FoundSubCatsIn=Etiket/kategoride bulunan alt kategoriler
ErrSameCatSelected=Birçok defa aynı etiketi/kategoriyi seçtiniz
ErrForgotCat=Etiket/kategori seçmeyi unuttunuz
ErrForgotField=Alanlara bilgi girmeyi unuttunuz
ErrCatAlreadyExists=Bu ad zaten kullanılıyor
AddProductToCat=Bu ürün bir etikete/kategoriye eklensin mi?
ImpossibleAddCat=Etiketin/kategorinin eklenmesi olanaksız
ImpossibleAssociateCategory=Etiketin/kategorinin şununla ilişkilendirilmesi olanaksız:
WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> başarıyla eklendi.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Öğe zaten bu etiketle/kategoriyle ilişkilendirilmiş
CategorySuccessfullyCreated=%s etiketi/kategorisi başarıyla eklendi.
ProductIsInCategories=Ürün/hizmet aşağıdaki etiketlere/kategorilere bağlantılandı
SupplierIsInCategories=Üçüncü parti bu aşağıdaki tedarikçi etiketlerine/kategorilerine bağlantılandı
CompanyIsInCustomersCategories=Bu üçüncü parti aşağıdaki müşteri/beklenti etiketlerine/kategorilerine bağlantılandı
CompanyIsInSuppliersCategories=Bu üçüncü parti aşağıdaki tedarikçi etiketlerine/kategorilerine bağlantılandı
MemberIsInCategories=Bu üye aşağıdaki üye etiketlerine/kategorilerine bağlantılandı
ContactIsInCategories=Bu kişi aşağıdaki kişi etiketlerine/kategorilerine bağlantılı
ProductHasNoCategory=Bu ürün/hizmet hiçbir etikette/kategoride yoktur
SupplierHasNoCategory=Bu tedarikçi hiçbir etikette/kategoride yoktur
CompanyHasNoCategory=Bu üçüncü parti hiç bir  etikette/kategoride yok
MemberHasNoCategory=Bu üye hiçbir etikette/kategoride yoktur
ContactHasNoCategory=Bu kişi hiçbir etikette/kategoride yok
ClassifyInCategory=Etikete/kategoriye ekle
NoneCategory=Hiçbiri
NotCategorized=Etiketsiz/kategorisiz
CategoryExistsAtSameLevel=Bu kategori zaten bu ilgi ile var
ReturnInProduct=Ürün/hizmet kartına geri dön
ReturnInSupplier=Tedarikçi kartına geri dön
ReturnInCompany=Müşteri/beklenti kartına geri dön
ContentsVisibleByAll=İçerik herkes tarafından görülebilir
ContentsVisibleByAllShort=Içerik herkes tarafından görülebilir
ContentsNotVisibleByAllShort=İçerik herkes tarafından görülemez
CategoriesTree=Etiket/kategori ağacı
DeleteCategory=Etiket/kategori sil
ConfirmDeleteCategory=Bu etiketi/kategoriyi silmek istediğinizden emin misiniz?
RemoveFromCategory=Etiket/kategori bağlantısını kaldır
RemoveFromCategoryConfirm=İşlemin etiket/kategori bağlantısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
NoCategoriesDefined=Tanımlı etiket/kategori yok
SuppliersCategoryShort=Tedarikçi etiketi/kategorisi
CustomersCategoryShort=Müşteri etiketi/kategorisi
ProductsCategoryShort=Ürün etiketi/kategorisi
MembersCategoryShort=Üye etiketi/kategorisi
SuppliersCategoriesShort=Tedarikçi etiketleri/kategorileri
CustomersCategoriesShort=Müşteri etiketleri/kategorileri
ProspectsCategoriesShort=Beklenti etiketleri/kategorileri
CustomersProspectsCategoriesShort=Müşt./aday kategorileri
ProductsCategoriesShort=ürün etiketleri/kategorileri
MembersCategoriesShort=Üye etiketleri/kategorileri
ContactCategoriesShort=Kişi etiketleri/kategorileri
ThisCategoryHasNoProduct=Bu kategori herhangi bir ürün içermiyor.
ThisCategoryHasNoSupplier=Bu kategori herhangi bir tedarikçi içermiyor.
ThisCategoryHasNoCustomer=Bu kategori herhangi bir müşteri içermiyor.
ThisCategoryHasNoMember=Bu kategori herhangi bir üye içermiyor.
ThisCategoryHasNoContact=Bu kategori herhangi bir kişi içermiyor.
AssignedToCustomer=Bir müşteriye atanmış
AssignedToTheCustomer=Müşteriye atanmış
InternalCategory=İç kategori
CategoryContents=Etiket/kategori içeriği
CategId=Etiket/kategori kimliği
CatSupList=Tedarikçi etiketleri/kategorileri listesi
CatCusList=Müşteri/beklenti etiketleri/kategorileri listesi
CatProdList=Ürün etiketleri/kategorileri listesi
CatMemberList=Üye etiketleri/kategorileri listesi
CatContactList=Kişi etiketleri/kategorileri listesi
CatSupLinks=Tedarikçiler ve etiketler/kategoriler arasındaki bağlantılar
CatCusLinks=Müşteriler/beklentiler ve etiketler/kategoriler arasındaki bağlantılar
CatProdLinks=Ürünler/hizmetler ve etiketler/kategoriler arasındaki bağlantılar
CatMemberLinks=Üyeler ve etiketler/kategoriler arasındaki bağlantılar
DeleteFromCat=Etiketlerden/kategorilerden kaldır
DeletePicture=Resim silindi
ConfirmDeletePicture=Resim silmeyi onayla
ExtraFieldsCategories=Tamamlayıcı öznitelikler
CategoriesSetup=Etiket/kategori ayarları
CategorieRecursiv=Otomatik ana etiketli/kategorili bağlantı
CategorieRecursivHelp=Etkinse, ürün bir alt kategoriye eklenirken aynı zamanda ana kategoriye de eklenecektir
AddProductServiceIntoCategory=Aşağıdaki ürünü/hizmeti ekle
ShowCategory=Etiketi/kategoriyi göster
ByDefaultInList=B listede varsayılana göre