dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/users.lang

/*
 * Language code: ro_RO
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:32:52
 */


// Date 2009-01-19 21:32:52
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
UserCard=Utilizator carte
ContactCard=Contact carte
GroupCard=Grupul de carte
NoContactCard=Nu carte între persoane de contact
Permission=Permission
Permissions=Permisiuni
EditPassword=Modificarea parolei
SendNewPassword=Trimite o parolă nouă
ReinitPassword=Genera o parolă nouă
PasswordChangedTo=Parola schimbat la: %s
SubjectNewPassword=Parola nouă pentru Dolibarr
AvailableRights=Disponibil permisiunile
OwnedRights=Owned permisiunile
GroupRights=Grupul de permisiuni
UserRights=Permisiunile de utilizator
UserGUISetup=Afişa utilizatorului setup
DisableUser=Dezactiva
DisableAUser=Dezactivaţi un utilizator
DeleteUser=Şterge
DeleteAUser=A şterge un utilizator
DisableGroup=Dezactiva
DisableAGroup=Dezactivaţi un grup
EnableAUser=Permite unui utilizator
EnableAGroup=Activaţi un grup
DeleteGroup=Şterge
DeleteAGroup=Ştergeţi un grup
ConfirmDisableUser=Sunteţi sigur că doriţi să dezactivaţi <b>utilizator %s?</b>
ConfirmDisableGroup=Sunteţi sigur că doriţi să dezactivaţi <b>grup %s?</b>
ConfirmDeleteUser=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi <b>utilizatorul %s?</b>
ConfirmDeleteGroup=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi <b>grup %s?</b>
ConfirmEnableUser=Sunteţi sigur că doriţi, pentru a permite <b>utilizatorului %s?</b>
ConfirmEnableGroup=Sunteţi sigur că doriţi să activaţi <b>grup %s?</b>
ConfirmReinitPassword=Sunteţi sigur că doriţi pentru a genera o nouă parolă pentru <b>utilizatorul %s?</b>
ConfirmSendNewPassword=Sunteţi sigur că doriţi să genereze şi trimite noua parolă pentru <b>utilizatorul %s?</b>
NewUser=Utilizator nou
CreateUser=Creaţi utilizator
SearchAGroup=Cauta un grup
SearchAUser=Caută un utilizator
LoginNotDefined=Login nu este definit.
NameNotDefined=Numele nu este definit.
ListOfUsers=Lista de utilizatori
Administrator=Administrator
DefaultRights=Implicit permisiunile
DefaultRightsDesc=Definiţi aici implicit permisiuni care sunt acordate în mod automat la un nou create de utilizator.
DolibarrUsers=Dolibarr utilizatori
LastName=Nume
FirstName=Prenume
ListOfGroups=Lista de grupuri
NewGroup=Grup nou
CreateGroup=Creaţi grup
RemoveFromGroup=Înlăturaţi din grup
PasswordChangedAndSentTo=Parola schimbat şi a trimis <b>la %s.</b>
PasswordChangeRequestSent=Cerere pentru a schimba parola <b>pentru %s %s</b> la trimis.
MenuUsersAndGroups=Utilizatorii & Grupuri
LastGroupsCreated=Ultima %s creat grupuri
LastUsersCreated=Ultima %s utilizatorii creat
ShowGroup=Arata grup
ShowUser=Arata utilizator
NonAffectedUsers=Non afectate utilizatori
UserModified=Utilizator modificate cu succes
GroupModified=Grupul modificate cu succes
PhotoFile=Foto fişier
UserWithDolibarrAccess=Utilizator cu acces Dolibarr
ListOfUsersInGroup=Lista de utilizatori în acest grup
ListOfGroupsForUser=Lista de grupuri pentru acest utilizator
UsersToAdd=Utilizatorii de adăugat la acest grup
GroupsToAdd=Grupuri pentru a adăuga la acest utilizator
NoLogin=Nu login
CreateDolibarrLogin=Creare cont Dolibarr
LoginAccountDisable=Cont dezactivat, pune un nou login pentru a activa.
LoginAccountDisableInDolibarr=Cont dezactivat în Dolibarr.
LoginAccountDisableInLdap=Cont dezactivat în domeniu.
UsePersonalValue=Utilizaţi valoarea personale
GuiLanguage=Interfaţă limba
InternalUser=Interne de utilizator
MyInformations=Mea de date
ExportDataset_user_1=Dolibarr utilizatorii şi proprietăţi
DomainUser=Domeniu utilizatorul %s
Reactivate=Reactivaţi
CreateInternalUserDesc=Acest formular va permite sa creat un utilizator internă a companiei dumneavoastră / Fundaţia. Pentru a creat un utilizator extern (client, furnizor, ...), folosi butonul "Creaţi Dolibarr utilizator" de la o terţă parte de contact ale carte.
InternalExternalDesc=Un utilizator <b>intern</b> este un utilizator care este parte a firmei dvs. / Fundaţia. <br> Un utilizator <b>extern</b> este un client, furnizor sau de altă parte. <br><br> În ambele cazuri, permissions defineşte drepturile pe Dolibarr, externe, de asemenea, utilizatorul poate avea un alt administrator de meniu decât utilizator intern (a se vedea Home - Setup - Display)
IdPhoneCaller=Id-ul telefonului apelantului
UserLogged=User %s conectat
NewUserCreated=User %s create
NewUserPassword=Schimba parola pentru %s
EventUserModified=User %s modificate
UserDisabled=User %s cu handicap
UserEnabled=User %s activat
UserDeleted=User %s eliminat
NewGroupCreated=Grupul creat %s
GroupModified=Grupul %s modificate
GroupDeleted=Grupul %s eliminat
ConfirmCreateContact=Yu Sunteţi sigur că doriţi să creaţi un cont pentru acest Dolibarr de contact?
LoginToCreate=Login pentru a crea
// Date 2009-01-19 21:32:52
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
// Reference language: en_US
SuperAdministrator=Super Administrator
SuperAdministratorDesc=Administrator, cu toate drepturile
LinkToCompanyContact=Link către o terţă parte / de contact
LinkedToDolibarrMember=Link către statele
LinkedToDolibarrUser=Link la Dolibarr utilizator
LinkedToDolibarrThirdParty=Link către o terţă parte Dolibarr
CreateDolibarrThirdParty=Creaţi o terţă parte
ConfirmCreateLogin=Sunteţi sigur că doriţi să creaţi un cont pentru acest Dolibarr membru?
ConfirmCreateThirdParty=Sunteţi sigur că doriţi să creaţi o terţă parte pentru acest stat?
NameToCreate=Nume de terţă parte pentru a crea
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:22:33).
// Reference language: en_US
PermissionInheritedFromAGroup=Permisiunea acordată deoarece moştenită de la un utilizator al unui grup.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:22:33).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:47).
// Reference language: en_US
Inherited=Moştenit
YourRole=Dvs. de roluri
YourQuotaOfUsersIsReached=Cota dvs. de utilizatori activi este atins!
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:54).



// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:23:15).
// Reference language: en_US -> ro_RO
AdministratorDesc=Administrator de entitate
UserWillBeInternalUser=De utilizator creat va fi un utilizator intern (pentru că nu este legată de o parte terţă)
UserWillBeExternalUser=De utilizator creat va fi un utilizator extern (deoarece legat de un terţ special)
UserLogoff=%s utilizator logout
NbOfUsers=NB de utilizatori
DontDowngradeSuperAdmin=Numai un superadmin poate declasa un superadmin
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:24:27).