dolibarr/htdocs/langs/ru_RU/withdrawals.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
CustomersStandingOrdersArea=Direct debit payment orders area
SuppliersStandingOrdersArea=Direct credit payment orders area
StandingOrdersPayment=Direct debit payment orders
StandingOrderPayment=Direct debit payment order
NewStandingOrder=New direct debit order
StandingOrderToProcess=Для обработки
WithdrawalsReceipts=Direct debit orders
WithdrawalReceipt=Прямой дебетовый заказ
LastWithdrawalReceipts=Latest %s direct debit files
WithdrawalsLines=Direct debit order lines
RequestStandingOrderToTreat=Request for direct debit payment order to process
RequestStandingOrderTreated=Request for direct debit payment order processed
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Not yet possible. Withdraw status must be set to 'credited' before declaring reject on specific lines.
NbOfInvoiceToWithdraw=Nb. of qualified invoice with waiting direct debit order
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Nb. of customer invoice with direct debit payment orders having defined bank account information
InvoiceWaitingWithdraw=Invoice waiting for direct debit
AmountToWithdraw=Сумма снятия
WithdrawsRefused=Direct debit refused
NoInvoiceToWithdraw=No customer invoice with open 'Direct debit requests' is waiting. Go on tab '%s' on invoice card to make a request.
ResponsibleUser=Ответственный пользователь
WithdrawalsSetup=Direct debit payment setup
WithdrawStatistics=Direct debit payment statistics
WithdrawRejectStatistics=Direct debit payment reject statistics
LastWithdrawalReceipt=Latest %s direct debit receipts
MakeWithdrawRequest=Make a direct debit payment request
WithdrawRequestsDone=%s direct debit payment requests recorded
ThirdPartyBankCode=Третьей стороной банковский код
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=No invoice withdrawed with success. Check that invoices are on companies with a valid default BAN and that BAN has a RUM with mode <strong>%s</strong>.
ClassCredited=Классифицировать зачисленных
ClassCreditedConfirm=Вы уверены, что хотите классифицировать это изъятие   как кредит на вашем счету в банке?
TransData=Дата передачи
TransMetod=Метод передачи
Send=Отправить
Lines=Строки
StandingOrderReject=Выпуск отклонить
WithdrawalRefused=Выплаты Refuseds
WithdrawalRefusedConfirm=Вы уверены, что вы хотите ввести снятия отказа общества
RefusedData=Дата отказа
RefusedReason=Причина для отказа
RefusedInvoicing=Счета отказ
NoInvoiceRefused=Не заряжайте отказ
InvoiceRefused=Счёт отклонён (отказ платежа клиентом)
StatusDebitCredit=Status debit/credit
StatusWaiting=Ожидание
StatusTrans=Передающиеся
StatusCredited=Кредитоваться
StatusRefused=Отказавшийся
StatusMotif0=Не указано
StatusMotif1=Предоставление insuffisante
StatusMotif2=Тираж conteste
StatusMotif3=No direct debit payment order
StatusMotif4=Клиент Заказать
StatusMotif5=RIB inexploitable
StatusMotif6=Счет без остатка
StatusMotif7=Судебное решение
StatusMotif8=Другая причина
CreateForSepaFRST=Create direct debit file (SEPA FRST)
CreateForSepaRCUR=Create direct debit file (SEPA RCUR)
CreateAll=Create direct debit file (all)
CreateGuichet=Только служба
CreateBanque=Только банк
OrderWaiting=Ожидание для лечения
NotifyTransmision=Снятие передачи
NotifyCredit=Снятие кредитную
NumeroNationalEmetter=Национальный передатчик Количество
WithBankUsingRIB=Для банковских счетов с использованием RIB
WithBankUsingBANBIC=Для банковских счетов с использованием IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=Bank account to receive direct debit
CreditDate=Кредит на
WithdrawalFileNotCapable=Unable to generate withdrawal receipt file for your country %s (Your country is not supported)
ShowWithdraw=Показать Вывод
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Однако, если счет-фактура имеет по крайней мере один вывод оплаты еще не обработан, то он не будет установлен, как оплачиваются, чтобы управлять снятие ранее.
DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a direct debit payment order. Once done, go into menu Bank->Direct Debit orders to manage the direct debit payment order. When payment order is closed, payment on invoice will be automatically recorded, and invoice closed if remainder to pay is null.
WithdrawalFile=Файл изъятия средств
SetToStatusSent=Установить статус "Файл отправлен"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also record payments to invoices and will classify them as "Paid" if remain to pay is null
StatisticsByLineStatus=Статистика статуса по строкам
RUM=UMR
RUMLong=Unique Mandate Reference
RUMWillBeGenerated=If empty, UMR number will be generated once bank account information are saved
WithdrawMode=Direct debit mode (FRST or RECUR)
WithdrawRequestAmount=Amount of Direct debit request:
WithdrawRequestErrorNilAmount=Unable to create direct debit request for empty amount.
SepaMandate=SEPA Direct Debit Mandate
SepaMandateShort=SEPA Mandate
PleaseReturnMandate=Please return this mandate form by email to %s or by mail to
SEPALegalText=By signing this mandate form, you authorize (A) %s to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from %s. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited. Your rights regarding the above mandate are explained in a statement that you can obtain from your bank.
CreditorIdentifier=Creditor Identifier
CreditorName=Creditor’s Name
SEPAFillForm=(B) Please complete all the fields marked *
SEPAFormYourName=Your name
SEPAFormYourBAN=Your Bank Account Name (IBAN)
SEPAFormYourBIC=Your Bank Identifier Code (BIC)
SEPAFrstOrRecur=Type of payment
ModeRECUR=Reccurent payment
ModeFRST=One-off payment
PleaseCheckOne=Please check one only
DirectDebitOrderCreated=Direct debit order %s created
AmountRequested=Amount requested
SEPARCUR=SEPA CUR
SEPAFRST=SEPA FRST
ExecutionDate=Execution date
CreateForSepa=Create direct debit file

### Notifications
InfoCreditSubject=Payment of direct debit payment order %s by the bank
InfoCreditMessage=The direct debit payment order %s has been paid by the bank<br>Data of payment: %s
InfoTransSubject=Transmission of direct debit payment order %s to bank
InfoTransMessage=The direct debit payment order %s has been sent to bank by %s %s.<br><br>
InfoTransData=Сумма: %s <br> Metode: %s <br> Дата: %s
InfoRejectSubject=Direct debit payment order refused
InfoRejectMessage=Hello,<br><br>the direct debit payment order of invoice %s related to the company %s, with an amount of %s has been refused by the bank.<br><br>--<br>%s
ModeWarning=Вариант для реального режима не был установлен, мы останавливаемся после этого моделирования