dolibarr/htdocs/langs/fa_IR/accountancy.lang

# Dolibarr language file - en_US - Accounting Expert
Accounting=حسابداری
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=جداکنندۀ ستون برای فایل صادرات
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=حالت بندی تاریخ برای صادرات
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=صادر کردن به تعداد
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=صادر کردن با حساب سراسری
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=عنوان خروجی
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=مقدار خروجی
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=واحد ارز صادرا
Selectformat=انتخال حالت فایل خروجی
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=انتخال حالت فایل خروجی
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Select the carriage return type
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=انتخاب پیش وند نام فایل
ThisService=This service
ThisProduct=This product
DefaultForService=Default for service
DefaultForProduct=Default for product
CantSuggest=Can't suggest
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Most setup of the accountancy is done from the menu %s
ConfigAccountingExpert=پیکربندی بخش کارشناس حسابداری
Journalization=Journalization
Journaux=دفاتر
JournalFinancial=دفاتر مالی
BackToChartofaccounts=بازگشت به نمودار حسابها
Chartofaccounts=نمودار حساب ها
CurrentDedicatedAccountingAccount=Current dedicated account
AssignDedicatedAccountingAccount=New account to assign
InvoiceLabel=Invoice label
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Overview of amount of lines not bound to an accounting account
OverviewOfAmountOfLinesBound=Overview of amount of lines already bound to an accounting account
OtherInfo=Other information
DeleteCptCategory=Remove accounting account from group
ConfirmDeleteCptCategory=Are you sure you want to remove this accounting account from the accounting account group ?
JournalizationInLedgerStatus=Status of journalization
AlreadyInGeneralLedger=Already journalized in ledgers
NotYetInGeneralLedger=Not yet journalized in ledgers
GroupIsEmptyCheckSetup=Group is empty, check setup of the personalized accounting group
DetailByAccount=Show detail by account
AccountWithNonZeroValues=Accounts with non zero values
ListOfAccounts=List of accounts

MainAccountForCustomersNotDefined=Main accounting account for customers not defined in setup
MainAccountForSuppliersNotDefined=Main accounting account for vendors not defined in setup
MainAccountForUsersNotDefined=Main accounting account for users not defined in setup
MainAccountForVatPaymentNotDefined=Main accounting account for VAT payment not defined in setup

AccountancyArea=Accounting area
AccountancyAreaDescIntro=Usage of the accountancy module is done in several step:
AccountancyAreaDescActionOnce=The following actions are usually executed one time only, or once per year...
AccountancyAreaDescActionOnceBis=Next steps should be done to save you time in future by suggesting you the correct default accounting account when making the journalization (writing record in Journals and General ledger)
AccountancyAreaDescActionFreq=The following actions are usually executed every month, week or day for very large companies...

AccountancyAreaDescJournalSetup=STEP %s: Create or check content of your journal list from menu %s
AccountancyAreaDescChartModel=STEP %s: Create a model of chart of account from menu %s
AccountancyAreaDescChart=STEP %s: Create or check content of your chart of account from menu %s

AccountancyAreaDescVat=STEP %s: Define accounting accounts for each VAT Rates. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescDefault=STEP %s: Define default accounting accounts. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescExpenseReport=STEP %s: Define default accounting accounts for each type of expense report. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescSal=STEP %s: Define default accounting accounts for payment of salaries. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescContrib=STEP %s: Define default accounting accounts for special expences (miscellaneous taxes). For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescDonation=STEP %s: Define default accounting accounts for donation. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescMisc=STEP %s: Define mandatory default account and default accounting accounts for miscellaneous transactions. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescLoan=STEP %s: Define default accounting accounts for loans. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescBank=STEP %s: Define accounting accounts and journal code for each bank and financial accounts. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescProd=STEP %s: Define accounting accounts on your products/services. For this, use the menu entry %s.

AccountancyAreaDescBind=STEP %s: Check the binding between existing %s lines and accounting account is done, so application will be able to journalize transactions in Ledger in one click. Complete missing bindings. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescWriteRecords=STEP %s: Write transactions into the Ledger. For this, go into menu <strong>%s</strong>, and click into button <strong>%s</strong>.
AccountancyAreaDescAnalyze=STEP %s: Add or edit existing transactions and generate reports and exports.

AccountancyAreaDescClosePeriod=STEP %s: Close period so we can't make modification in a future.

TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=A mandatory step in setup was not complete (accounting code journal not defined for all bank accounts)
Selectchartofaccounts=انتخاب نمودار فعالی از حساب ها
ChangeAndLoad=Change and load
Addanaccount=اضافه کردن یک حساب حسابداری
AccountAccounting=حساب حسابداری
AccountAccountingShort=حساب
SubledgerAccount=Subledger Account
ShowAccountingAccount=Show accounting account
ShowAccountingJournal=Show accounting journal
AccountAccountingSuggest=حساب حسابداری پیشنهاد شده
MenuDefaultAccounts=Default accounts
MenuBankAccounts=حسابهای بانکی
MenuVatAccounts=Vat accounts
MenuTaxAccounts=Tax accounts
MenuExpenseReportAccounts=Expense report accounts
MenuLoanAccounts=Loan accounts
MenuProductsAccounts=Product accounts
ProductsBinding=Products accounts
Ventilation=شامل شدن به حساب های
CustomersVentilation=شامل شدن با صورت حسابهای مشتری
SuppliersVentilation=Vendor invoice binding
ExpenseReportsVentilation=Expense report binding
CreateMvts=ایجاد نقل و انتقال جدید
UpdateMvts=ویرایش نقل و انتقال
ValidTransaction=Validate transaction
WriteBookKeeping=Journalize transactions in Ledger
Bookkeeping=Ledger
AccountBalance=Account balance
ObjectsRef=Source object ref
CAHTF=جمع میزان تامین کنندۀ خرید قبل از مالیات
TotalExpenseReport=Total expense report
InvoiceLines=تعداد سطور صورتحساب برای شامل شدن
InvoiceLinesDone=تعداد صدور شامل شده از صورت حساب ها
ExpenseReportLines=Lines of expense reports to bind
ExpenseReportLinesDone=Bound lines of expense reports
IntoAccount=شامل کردن سطر با حساب حسابداری


Ventilate=شامل کردن
LineId=Id line
Processing=پردازش
EndProcessing=پردازش لغو شد.
SelectedLines=سطور انتخاب شده
Lineofinvoice=سطر صورت حساب
LineOfExpenseReport=Line of expense report
NoAccountSelected=No accounting account selected
VentilatedinAccount=به دقت به حساب بخش حسابداری شامل شد
NotVentilatedinAccount=به حساب حسابداری شامل نشد
XLineSuccessfullyBinded=%s products/services successfully bound to an accounting account
XLineFailedToBeBinded=%s products/services were not bound to any accounting account

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=تعداد عناصری که برای شامل شدن در یک صفحه فهرست می شوند (حداکثر پیشنهادی: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Begin the sorting of the page "Binding to do" by the most recent elements
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Begin the sorting of the page "Binding done" by the most recent elements

ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Truncate product & services description in listings after x chars (Best = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Truncate product & services account description form in listings after x chars (Best = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Length of the general accounting accounts (If you set value to 6 here, the account '706' will appear like '706000' on screen)
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Length of the third party accounting accounts (If you set value to 6 here, the account '401' will appear like '401000' on screen)
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Allow to manage different number of zero at the end of an accounting account. Needed by some countries (like switzerland). If keep to off (default), you can set the 2 following parameters to ask application to add virtual zero.
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Disable direct recording of transaction in bank account
ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Enable draft export on journal

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Sell journal
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Purchase journal
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Miscellaneous journal
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Expense report journal
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Social journal
ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Has new Journal

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Accounting account of transfer
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Accounting account of wait
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Accounting account to register donations

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for bought products (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for the sold products (used if not defined in the product sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for the bought services (used if not defined in the service sheet)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for the sold services (used if not defined in the service sheet)

Doctype=نوع سند
Docdate=تاریخ
Docref=مرجع
LabelAccount=برچسب حساب
LabelOperation=Label operation
Sens=SENS
Codejournal=روزنامه
NumPiece=Piece number
TransactionNumShort=Num. transaction
AccountingCategory=Personalized groups
GroupByAccountAccounting=Group by accounting account
AccountingAccountGroupsDesc=You can define here some groups of accounting account. They will be used for personalized accounting reports.
ByAccounts=By accounts
ByPredefinedAccountGroups=By predefined groups
ByPersonalizedAccountGroups=By personalized groups
ByYear=در سال
NotMatch=Not Set
DeleteMvt=Delete Ledger lines
DelYear=Year to delete
DelJournal=Journal to delete
ConfirmDeleteMvt=This will delete all lines of the Ledger for year and/or from a specific journal. At least one criteria is required.
ConfirmDeleteMvtPartial=This will delete the transaction from the Ledger (all lines related to same transaction will be deleted)
FinanceJournal=Finance journal
ExpenseReportsJournal=Expense reports journal
DescFinanceJournal=Finance journal including all the types of payments by bank account
DescJournalOnlyBindedVisible=This is a view of record that are bound to an accounting account and can be recorded into the Ledger.
VATAccountNotDefined=Account for VAT not defined
ThirdpartyAccountNotDefined=Account for third party not defined
ProductAccountNotDefined=Account for product not defined
FeeAccountNotDefined=Account for fee not defined
BankAccountNotDefined=Account for bank not defined
CustomerInvoicePayment=پرداخت صورت حساب مشتری
ThirdPartyAccount=Third party account
NewAccountingMvt=New transaction
NumMvts=Numero of transaction
ListeMvts=List of movements
ErrorDebitCredit=بدهی و اعتبار نمی توانند بطور همزمان حاوی مقدار باشند
AddCompteFromBK=Add accounting accounts to the group
ReportThirdParty=List third party account
DescThirdPartyReport=Consult here the list of the third party customers and vendors and their accounting accounts
ListAccounts=فهرست حساب های حسابداری
UnknownAccountForThirdparty=Unknown third party account. We will use %s
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Unknown third party account. Blocking error
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Unknown third party account and waiting account not defined. Blocking error
PaymentsNotLinkedToProduct=Payment not linked to any product / service

Pcgtype=Group of account
Pcgsubtype=Subgroup of account
PcgtypeDesc=Group and subgroup of account are used as predefined 'filter' and 'grouping' criterias for some accounting reports. For example, 'INCOME' or 'EXPENSE' are used as groups for accounting accounts of products to build the expense/income report.

TotalVente=Total turnover before tax
TotalMarge=حاشیه فروش کل

DescVentilCustomer=Consult here the list of customer invoice lines bound (or not) to a product accounting account
DescVentilMore=In most cases, if you use predefined products or services and you set the account number on the product/service card, the application will be able to make all the binding between your invoice lines and the accounting account of your chart of accounts, just in one click with the button <strong>"%s"</strong>. If account was not set on product/service cards or if you still has some lines not bound to any account, you will have to make a manual binding from the menu "<strong>%s</strong>".
DescVentilDoneCustomer=Consult here the list of the lines of invoices customers and their product accounting account
DescVentilTodoCustomer=Bind invoice lines not already bound with a product accounting account
ChangeAccount=Change the product/service accounting account for selected lines with the following accounting account:
Vide=-
DescVentilSupplier=Consult here the list of vendor invoice lines bound or not yet bound to a product accounting account
DescVentilDoneSupplier=Consult here the list of the lines of invoices vendors and their accounting account
DescVentilTodoExpenseReport=Bind expense report lines not already bound with a fee accounting account
DescVentilExpenseReport=Consult here the list of expense report lines bound (or not) to a fee accounting account
DescVentilExpenseReportMore=If you setup accounting account on type of expense report lines, the application will be able to make all the binding between your expense report lines and the accounting account of your chart of accounts, just in one click with the button <strong>"%s"</strong>. If account was not set on fees dictionary or if you still has some lines not bound to any account, you will have to make a manual binding from the menu "<strong>%s</strong>".
DescVentilDoneExpenseReport=Consult here the list of the lines of expenses reports and their fees accounting account

ValidateHistory=Bind Automatically
AutomaticBindingDone=Automatic binding done

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Error, you cannot delete this accounting account because it is used
MvtNotCorrectlyBalanced=Movement not correctly balanced. Debit = %s | Credit = %s
FicheVentilation=Binding card
GeneralLedgerIsWritten=Transactions are written in the Ledger
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Some of the transactions could not be journalized. If there is no other error message, this is probably because they were already journalized.
NoNewRecordSaved=No more record to journalize
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=List of products not bound to any accounting account
ChangeBinding=Change the binding
Accounted=Accounted in ledger
NotYetAccounted=Not yet accounted in ledger

## Admin
ApplyMassCategories=Apply mass categories
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Available acccount not yet in a personalized group
CategoryDeleted=Category for the accounting account has been removed
AccountingJournals=Accounting journals
AccountingJournal=Accounting journal
NewAccountingJournal=New accounting journal
ShowAccoutingJournal=Show accounting journal
Nature=طبیعت
AccountingJournalType1=Miscellaneous operations
AccountingJournalType2=فروش
AccountingJournalType3=خرید
AccountingJournalType4=بانک
AccountingJournalType5=Expenses report
AccountingJournalType8=Inventory
AccountingJournalType9=Has-new
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=This journal is already use
AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Note: Accounting account for Sales tax are defined into menu <b>%s</b> - <b>%s</b>

## Export
ExportDraftJournal=Export draft journal
Modelcsv=نوع صادرات
Selectmodelcsv=انتخاب مدل صادرات
Modelcsv_normal=صادرات سنتی
Modelcsv_CEGID=صادرات بر اساس CEGID Expert Comptabilité
Modelcsv_COALA=Export towards Sage Coala
Modelcsv_bob50=Export towards Sage BOB 50
Modelcsv_ciel=Export towards Sage Ciel Compta or Compta Evolution
Modelcsv_quadratus=Export towards Quadratus QuadraCompta
Modelcsv_ebp=Export towards EBP
Modelcsv_cogilog=Export towards Cogilog
Modelcsv_agiris=Export towards Agiris
Modelcsv_configurable=Export Configurable
ChartofaccountsId=Chart of accounts Id

## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Init accountancy
InitAccountancyDesc=This page can be used to initialize an accounting account on products and services that does not have accounting account defined for sales and purchases.
DefaultBindingDesc=This page can be used to set a default account to use to link transactions record about payment salaries, donation, taxes and vat when no specific accounting account were already set.
Options=Options
OptionModeProductSell=Mode sales
OptionModeProductBuy=Mode purchases
OptionModeProductSellDesc=Show all products with accounting account for sales.
OptionModeProductBuyDesc=Show all products with accounting account for purchases.
CleanFixHistory=Remove accounting code from lines that not exists into charts of account
CleanHistory=Reset all bindings for selected year
PredefinedGroups=Predefined groups
WithoutValidAccount=Without valid dedicated account
WithValidAccount=With valid dedicated account
ValueNotIntoChartOfAccount=This value of accounting account does not exist into chart of account

## Dictionary
Range=Range of accounting account
Calculated=Calculated
Formula=Formula

## Error
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Some mandatory steps of setup was not done, please complete them
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=No accounting account group available for country %s (See Home - Setup - Dictionaries)
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=You try to journalize some lines of the invoice <strong>%s</strong>, but some other lines are not yet bounded to accounting account. Journalization of all invoice lines for this invoice are refused.
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Some lines on invoice are not bound to accounting account.
ExportNotSupported=The export format setuped is not supported into this page
BookeppingLineAlreayExists=Lines already existing into bookeeping
NoJournalDefined=No journal defined
Binded=Lines bound
ToBind=Lines to bind
UseMenuToSetBindindManualy=Autodection not possible, use menu <a href="%s">%s</a> to make the binding manually

## Import
ImportAccountingEntries=Accounting entries

WarningReportNotReliable=Warning, this report is not based on the Ledger, so does not contains transaction modified manualy in the Ledger. If your journalization is up to date, the bookkeeping view is more accurate.
ExpenseReportJournal=Expense Report Journal
InventoryJournal=Inventory Journal