dolibarr/htdocs/langs/hr_HR/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Kartica skladišta
Warehouse=Skladište
Warehouses=Skladišta
ParentWarehouse=Parent warehouse
NewWarehouse=Novo skladište
WarehouseEdit=Promjeni skladište
MenuNewWarehouse=Novo skladište
WarehouseSource=Izvorno skladište
WarehouseSourceNotDefined=Skladište nije definirano,
AddWarehouse=Create warehouse
AddOne=Dodajte jedno
DefaultWarehouse=Default warehouse
WarehouseTarget=Odredišno skladište
ValidateSending=Obriši slanje
CancelSending=Odustani od slanja
DeleteSending=Obriši slanje
Stock=Zaliha
Stocks=Zalihe
StocksByLotSerial=Zaliha po lot/serijskom
LotSerial=Lot/serijski
LotSerialList=Popis lot/serijskih brojeva
Movements=Kretanja
ErrorWarehouseRefRequired=Referenca skladišta je obavezna
ListOfWarehouses=Popis skladišta
ListOfStockMovements=Popis kretanja zaliha
ListOfInventories=List of inventories
MovementId=Movement ID
StockMovementForId=Movement ID %d
ListMouvementStockProject=List of stock movements associated to project
StocksArea=Sučelje skladišta
Location=Lokacija
LocationSummary=Kratki naziv lokacije
NumberOfDifferentProducts=Broj različitih proizvoda
NumberOfProducts=Ukupan broj proizvoda
LastMovement=Latest movement
LastMovements=Latest movements
Units=Jedinica
Unit=Jedinica
StockCorrection=Stock correction
CorrectStock=Ispravi zalihu
StockTransfer=Stock transfer
TransferStock=Prebaci zalihu
MassStockTransferShort=Masovni prijenos zaliha
StockMovement=Kretanje zalihe
StockMovements=Kretanje zaliha
LabelMovement=Oznaka kretanja
NumberOfUnit=Broj jedinica
UnitPurchaseValue=Jed. nabavna cijena 
StockTooLow=Preniska zaliha
StockLowerThanLimit=Stock lower than alert limit (%s)
EnhancedValue=Vrijednost
PMPValue=Procjenjena prosječna cijena
PMPValueShort=PPC
EnhancedValueOfWarehouses=Vrijednost skladišta
UserWarehouseAutoCreate=Create a user warehouse automatically when creating a user
AllowAddLimitStockByWarehouse=Allow to add limit and desired stock per couple (product, warehouse) instead of per product
IndependantSubProductStock=Zaliha proizvoda i podproizvoda su nezavisne
QtyDispatched=Otpremljena količina
QtyDispatchedShort=Otpremljena količina
QtyToDispatchShort=Količina za otpremu
OrderDispatch=Item receipts
RuleForStockManagementDecrease=Pravilo za automatsko smanjivanje zaliha (ručno smanjivanje je uvjek moguće iako je automatsko smanjivanje aktivirano)
RuleForStockManagementIncrease=Pravilo za automatsko povečavanje zaliha (ručno povečavanje je uvjek moguće iako je automatsko povečavanje aktivirano)
DeStockOnBill=Smanji stvarne zalihe kod potvrde računa kupaca/odobrenja
DeStockOnValidateOrder=Smanji stvarnu zalihu kod potvrde narudžbe kupca
DeStockOnShipment=Smanji stvarnu zaligu kod potvrde otpreme
DeStockOnShipmentOnClosing=Smanji stvarnu zalihu kod zatvaranja slanja
ReStockOnBill=Povečaj stvarnu zalihu kod potvrde računa dobavljača/odobrenja
ReStockOnValidateOrder=Increase real stocks on purchase orders approbation
ReStockOnDispatchOrder=Increase real stocks on manual dispatching into warehouses, after supplier order receipt of goods
OrderStatusNotReadyToDispatch=Narudžba nije stigla ili nema status koji dozvoljava stavljanje proizvoda na zalihu skladišta.
StockDiffPhysicTeoric=Explanation for difference between physical and virtual stock
NoPredefinedProductToDispatch=Nema predefiniranih proizvoda za ovaj objekt. Potrebno je staviti robu na zalihu.
DispatchVerb=Otpremi
StockLimitShort=Razina za obavijest
StockLimit=Stanje zaliha za obavjest
StockLimitDesc=(empty) means no warning.<br>0 can be used for a warning as soon as stock is empty.
PhysicalStock=Fizička zaliha
RealStock=Stvarna zaliha
RealStockDesc=Physical or real stock is the stock you currently have into your internal warehouses/emplacements.
RealStockWillAutomaticallyWhen=The real stock will automatically change according to this rules (see stock module setup to change this):
VirtualStock=Umjetna zaliha
VirtualStockDesc=Virtual stock is the stock you will get once all open pending actions that affect stocks will be closed (supplier order received, customer order shipped, ...)
IdWarehouse=ID skladišta
DescWareHouse=Opis skladišta
LieuWareHouse=Lokalizacija skladišta
WarehousesAndProducts=Skladišta i proizvodi
WarehousesAndProductsBatchDetail=Skladišta i proizvodi (s detaljima po lot/serijskom)
AverageUnitPricePMPShort=Procjenjena prosječna ulazna cijena
AverageUnitPricePMP=Procjenjena prosječna ulazna cijena
SellPriceMin=Jed. prodajna cijena 
EstimatedStockValueSellShort=Vrijednost za prodaju
EstimatedStockValueSell=Vrijednost za prodaju
EstimatedStockValueShort=Ulazna vrijednost zalihe
EstimatedStockValue=Ulazna vrijednost zalihe
DeleteAWarehouse=Obriši skladište
ConfirmDeleteWarehouse=Are you sure you want to delete the warehouse <b>%s</b>?
PersonalStock=Osobna zaliha %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Ovo skladište predstavlja osobnu zalihu %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Odaberite skladište za korištenje smanjenje zaliha
SelectWarehouseForStockIncrease=Odaberite skladište za smanjenje zaliha
NoStockAction=Nema akcije zaliha
DesiredStock=Željena optimalna zaliha
DesiredStockDesc=Ovaj iznos zalihe će biti vrijednost korištena a popunjavanje zaliha kod mogučnosti popunjavanja.
StockToBuy=Za naručiti
Replenishment=Popunjavanje
ReplenishmentOrders=Nadopunjavanje narudžbe
VirtualDiffersFromPhysical=Sukladno opcija povečanja/smanjenja zaliha, fizička zaliha i umjetna zaliha (fizički + trenutne narudžbe) mogu se razlikovati
UseVirtualStockByDefault=Koristi umjetnu zalihu, umjesto fizičke zalihe, za mogučnost popunjavanja
UseVirtualStock=Koristi umjetnu zalihu
UsePhysicalStock=Koristi fizičku zalihu
CurentSelectionMode=Trenutno odabrani način
CurentlyUsingVirtualStock=Umjetna zaliha
CurentlyUsingPhysicalStock=Fizička zaliha
RuleForStockReplenishment=Pravila za popunjavanje zaliha
SelectProductWithNotNullQty=Odaberite barem jedan proizvod s količinom i dobavljača
AlertOnly= Samo obavijesti
WarehouseForStockDecrease=Skladište <b>%s</b> će biti korišteno za smanjenje zalihe
WarehouseForStockIncrease=Skladište <b>%s</b> će biti korišteno za povečavanje zalihe
ForThisWarehouse=Za ovo skladište
ReplenishmentStatusDesc=Ovo je popis svih proizvoda s zalihom manjom od željene zalihe (ili manjom od vrijednosti za obavjest ako je označeno "samo obavijest"). Koristeći to, možete kreirati narudžbe dobavljaču za popunjavanje razlika.
ReplenishmentOrdersDesc=Ovo je popis svih otvorenih narudžba dobavljaču uključujući predefinirane proizvode. Samo otvorene narudžbe s predefiniranim proizvodima, narudžbe koje mogu utjecati na zalihe, su prikazane ovdje.
Replenishments=Popunjavanje
NbOfProductBeforePeriod=Količina proizvoda %s na zalihi prije odabranog perioda (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Količina proizvoda %s na zalihi nakon odabranog perioda (> %s)
MassMovement=Masovno kretanje
SelectProductInAndOutWareHouse=Odaberite proizvod, količinu, izvorno skladište i odredišno skladište, onda kliknite "%s". Kada završite za sva potrebna kretanja, kliknite na "%s".
RecordMovement=Record transfer
ReceivingForSameOrder=Primke za narudžbu
StockMovementRecorded=Kretanja zaliha zabilježeno
RuleForStockAvailability=Pravila potrebnih zaliha
StockMustBeEnoughForInvoice=Stanje zaliha mora biti dovoljna za dodavanje proizvoda/usluga na račun (provjera se radi na trenutnoj stvarnoj zalihi kod dodavanja stavke na račun bez obzira koje je pravilo za automatsku promjenu zalihe)
StockMustBeEnoughForOrder=Stanje zaliha mora biti dovoljna za dodavanje proizvoda/usluga na narudžbu (provjera se radi na trenutnoj stvarnoj zalihi kod dodavanja stavke na narudžbu bez obzira koje je pravilo za automatsku promjenu zalihe)
StockMustBeEnoughForShipment= Stanje zaliha mora biti dovoljna za dodavanje proizvoda/usluga na otpremincu (provjera se radi na trenutnoj stvarnoj zalihi kod dodavanja stavke na otpremnicu bez obzira koje je pravilo za automatsku promjenu zalihe)
MovementLabel=Oznaka kretanja
DateMovement=Date of movement
InventoryCode=Kretanje ili inventarni kod
IsInPackage=Sadržane u grupiranim proizvodima
WarehouseAllowNegativeTransfer=Zaliha ne može biti negativna
qtyToTranferIsNotEnough=You don't have enough stock from your source warehouse and your setup does not allow negative stocks.
ShowWarehouse=Prikaži skladište
MovementCorrectStock=Ispravak zalihe za proizvod %s
MovementTransferStock=Prebacivanje zalihe za proizvod %s u drugo skladište
InventoryCodeShort=Inv./Kret. kod
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Nema prijema u tijeku za otvaranje narudžbe dobavljaču
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Ovaj lot/serijski broj (<strong>%s</strong>) već postoji ali sa različitim rokom upotrbljivosti ili valjanosti ( pronađen <strong>%s</strong> a uneseno je <strong>%s</strong>).
OpenAll=Otvoreno za sve akcije
OpenInternal=Open only for internal actions
UseDispatchStatus=Use a dispatch status (approve/refuse) for product lines on supplier order reception
OptionMULTIPRICESIsOn=Option "several prices per segment" is on. It means a product has several selling price so value for sell can't be calculated
ProductStockWarehouseCreated=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly created
ProductStockWarehouseUpdated=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly updated
ProductStockWarehouseDeleted=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly deleted
AddNewProductStockWarehouse=Set new limit for alert and desired optimal stock
AddStockLocationLine=Decrease quantity then click to add another warehouse for this product
InventoryDate=Inventory date
NewInventory=New inventory
inventorySetup = Inventory Setup
inventoryCreatePermission=Create new inventory
inventoryReadPermission=View inventories
inventoryWritePermission=Update inventories
inventoryValidatePermission=Validate inventory
inventoryTitle=Inventory
inventoryListTitle=Inventories
inventoryListEmpty=No inventory in progress
inventoryCreateDelete=Create/Delete inventory
inventoryCreate=Create new
inventoryEdit=Uredi
inventoryValidate=Ovjereno
inventoryDraft=U tijeku
inventorySelectWarehouse=Warehouse choice
inventoryConfirmCreate=Create
inventoryOfWarehouse=Inventory for warehouse : %s
inventoryErrorQtyAdd=Error : one quantity is leaser than zero
inventoryMvtStock=By inventory
inventoryWarningProductAlreadyExists=This product is already into list
SelectCategory=Filter po kategoriji
SelectFournisseur=Supplier filter
inventoryOnDate=Inventory
INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=Allow to not destock child product from a kit on inventory
INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=Use the buy price if no last buy price can be found
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FROM_DATEMVT=Stock movement have date of inventory
inventoryChangePMPPermission=Allow to change PMP value for a product
ColumnNewPMP=New unit PMP
OnlyProdsInStock=Do not add product without stock
TheoricalQty=Theorique qty
TheoricalValue=Theorique qty
LastPA=Last BP
CurrentPA=Curent BP
RealQty=Real Qty
RealValue=Real Value
RegulatedQty=Regulated Qty
AddInventoryProduct=Add product to inventory
AddProduct=Dodaj
ApplyPMP=Apply PMP
FlushInventory=Flush inventory
ConfirmFlushInventory=Do you confirm this action ?
InventoryFlushed=Inventory flushed
ExitEditMode=Exit edition
inventoryDeleteLine=Obriši stavku
RegulateStock=Regulate Stock
ListInventory=Popis
StockSupportServices=Stock management support services
StockSupportServicesDesc=By default, you can stock only product with type "product". If on, and if module service is on, you can also stock a product with type "service"
ReceiveProducts=Receive items