dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/other.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
SecurityCode=Biztonsági kód
NumberingShort=N°
Tools=Eszközök
TMenuTools=Eszközök
ToolsDesc=All miscellaneous tools not included in other menu entries are collected here.<br><br>All the tools can be reached in the left menu.
Birthday=Születésnap
BirthdayDate=Birthday date
DateToBirth=Dátum a születési
BirthdayAlertOn=Születésnaposok aktív
BirthdayAlertOff=Születésnaposok inaktív
TransKey=Translation of the key TransKey
MonthOfInvoice=Month (number 1-12) of invoice date
TextMonthOfInvoice=Month (text) of invoice date
PreviousMonthOfInvoice=Previous month (number 1-12) of invoice date
TextPreviousMonthOfInvoice=Previous month (text) of invoice date
NextMonthOfInvoice=Following month (number 1-12) of invoice date
TextNextMonthOfInvoice=Following month (text) of invoice date
ZipFileGeneratedInto=Zip file generated into <b>%s</b>.
DocFileGeneratedInto=Doc file generated into <b>%s</b>.
JumpToLogin=Disconnected. Go to login page...
MessageForm=Message on online payment form
MessageOK=Üzenet érvényesített fizetési vissza oldal
MessageKO=Üzenet a törölt kifizetési visszatérés oldal
ContentOfDirectoryIsNotEmpty=Content of this directory is not empty.
DeleteAlsoContentRecursively=Check to delete all content recursiveley

YearOfInvoice=Year of invoice date
PreviousYearOfInvoice=Previous year of invoice date
NextYearOfInvoice=Following year of invoice date
DateNextInvoiceBeforeGen=Date of next invoice (before generation)
DateNextInvoiceAfterGen=Date of next invoice (after generation)

Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Added contact to Intervention
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Beavatkozás validált
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Beavatkozás küldése e-mailben
Notify_ORDER_VALIDATE=Ügyfél érdekében érvényesített
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Ügyfél érdekében postai úton
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Szállító érdekében postai úton
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Szállítói megrendelés rögzítve
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Szállító érdekében elfogadott
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Szállító érdekében hajlandó
Notify_PROPAL_VALIDATE=Ügyfél javaslat érvényesített
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Customer propal closed signed
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Customer propal closed refused
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Kereskedelmi által küldött javaslatban mail
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Átviteli visszavonása
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Hitel visszavonása
Notify_WITHDRAW_EMIT=Isue visszavonása
Notify_COMPANY_CREATE=Harmadik fél létre
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Mails sent from third party card
Notify_BILL_VALIDATE=Ügyfél számla hitelesített
Notify_BILL_UNVALIDATE=Vevőszámla nincs érvényesítve
Notify_BILL_PAYED=Az ügyfél számlát fizetni
Notify_BILL_CANCEL=Az ügyfél számlát törölt
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Az ügyfél számlát postai úton
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Szállító számlát érvényesített
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Szállító számlát fizetni
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Szállító számlát postai úton
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Szállítói számla visszavonva
Notify_CONTRACT_VALIDATE=A szerződés a validált
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Beavatkozás érvényesített
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Szállítás validált
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Szállítás postai úton
Notify_MEMBER_VALIDATE=Tagállamnak jóvá
Notify_MEMBER_MODIFY=Member modified
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Tagállam jegyzett
Notify_MEMBER_RESILIATE=Member terminated
Notify_MEMBER_DELETE=Tag törölve
Notify_PROJECT_CREATE=Project creation
Notify_TASK_CREATE=Task created
Notify_TASK_MODIFY=Task modified
Notify_TASK_DELETE=Task deleted
SeeModuleSetup=Lásd a %s modul beállításait
NbOfAttachedFiles=Száma csatolt fájlok / dokumentumok
TotalSizeOfAttachedFiles=Teljes méretű csatolt fájlok / dokumentumok
MaxSize=Maximális méret
AttachANewFile=Helyezzen fel egy új file / dokumentum
LinkedObject=Csatolt objektum
NbOfActiveNotifications=Figyelmeztetések száma (nyugtázott emailek száma)
PredefinedMailTest=__(Hello)__\nThis is a test mail sent to __EMAIL__.\nThe two lines are separated by a carriage return.\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailTestHtml=__(Hello)__\nThis is a <b>test</b> mail (the word test must be in bold).<br>The two lines are separated by a carriage return.<br><br>__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoice=__(Hello)__\n\nYou will find here the invoice __REF__\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__(Hello)__\n\nWe would like to warn you that the invoice  __REF__ seems to not be payed. So this is the invoice in attachment again, as a reminder.\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=__(Hello)__\n\nYou will find here the commercial proposal __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__(Hello)__\n\nYou will find here the price request __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__(Hello)__\n\nYou will find here the order __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__(Hello)__\n\nYou will find here our order __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(Hello)__\n\nYou will find here the invoice __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=__(Hello)__\n\nYou will find here the shipping __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__(Hello)__\n\nYou will find here the intervention __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentThirdparty=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentUser=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentLink=You can click on the link below to make your payment if it is not already done.\n\n%s\n\n
DemoDesc=Dolibarr is a compact ERP/CRM supporting several business modules. A demo showcasing all modules makes no sense as this scenario never occurs (several hundred available). So, several demo profiles are available.
ChooseYourDemoProfil=Choose the demo profile that best suits your needs...
ChooseYourDemoProfilMore=...or build your own profile<br>(manual module selection)
DemoFundation=Tagok kezelése egy alapítvány
DemoFundation2=Tagok kezelése és bankszámla egy alapítvány
DemoCompanyServiceOnly=Company or freelance selling service only
DemoCompanyShopWithCashDesk=Készítsen egy bolt a pénztári
DemoCompanyProductAndStocks=Company selling products with a shop
DemoCompanyAll=Company with multiple activities (all main modules)
CreatedBy=Készítette %s
ModifiedBy=Módosította %s
ValidatedBy=Érvényesíti %s
ClosedBy=Lezárta %s
CreatedById=Étrehozó ID
ModifiedById=User id who made latest change
ValidatedById=Jóváhagyó ID
CanceledById=Visszavonó ID
ClosedById=Lezáró ID
CreatedByLogin=Létrehozó
ModifiedByLogin=User login who made latest change
ValidatedByLogin=Jóváhagyta
CanceledByLogin=Visszavonta
ClosedByLogin=Lezárta
FileWasRemoved=Fájl %s eltávolították
DirWasRemoved=Directory %s eltávolították
FeatureNotYetAvailable=Feature not yet available in the current version
FeaturesSupported=Supported features
Width=Szélesség
Height=Magasság
Depth=Mélység
Top=Felső
Bottom=Alsó
Left=Balra
Right=Jobb
CalculatedWeight=Számított súlya
CalculatedVolume=Számított mennyiség
Weight=Súly
WeightUnitton=tonne
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
WeightUnitpound=font
WeightUnitounce=uncia
Length=Hossz
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Terület
SurfaceUnitm2=m²
SurfaceUnitdm2=dm²
SurfaceUnitcm2=cm²
SurfaceUnitmm2=mm²
SurfaceUnitfoot2=ft²
SurfaceUnitinch2=in²
Volume=Hangerő
VolumeUnitm3=m³
VolumeUnitdm3=dm³ (L)
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
VolumeUnitmm3=mm³ (µl)
VolumeUnitfoot3=ft³
VolumeUnitinch3=in³
VolumeUnitounce=uncia
VolumeUnitlitre=liter
VolumeUnitgallon=gallon
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=hüvelyk
SizeUnitfoot=láb
SizeUnitpoint=point
BugTracker=Bug tracker
SendNewPasswordDesc=This form allows you to request a new password. It will be sent to your email address.<br>Change will become effective once you click on the confirmation link in the email.<br>Check your inbox.
BackToLoginPage=Vissza a belépéshez oldalra
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Hitelesítési mód <b>%s.</b> <br> Ebben az üzemmódban Dolibarr nem lehet tudni, sem megváltoztatni a jelszót. <br> Forduljon a rendszergazdához, ha meg akarja változtatni a jelszavát.
EnableGDLibraryDesc=Install or enable GD library on your PHP installation to use this option.
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> egy információs függően harmadik fél ország. <br> Például, az ország <b>%s,</b> ez <b>%s</b> kódot.
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demo
StatsByNumberOfUnits=Statistics for sum of qty of products/services
StatsByNumberOfEntities=Statistics in number of referring entities (nb of invoice, or order...)
NumberOfProposals=Number of proposals
NumberOfCustomerOrders=Number of customer orders
NumberOfCustomerInvoices=Number of customer invoices
NumberOfSupplierProposals=Number of supplier proposals
NumberOfSupplierOrders=Number of supplier orders
NumberOfSupplierInvoices=Number of supplier invoices
NumberOfUnitsProposals=Number of units on proposals
NumberOfUnitsCustomerOrders=Number of units on customer orders
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Number of units on customer invoices
NumberOfUnitsSupplierProposals=Number of units on supplier proposals
NumberOfUnitsSupplierOrders=Number of units on supplier orders
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Number of units on supplier invoices
EMailTextInterventionAddedContact=A newintervention %s has been assigned to you.
EMailTextInterventionValidated=A beavatkozás %s nem érvényesítette.
EMailTextInvoiceValidated=A számla %s nem érvényesítette.
EMailTextProposalValidated=A javaslat %s nem érvényesítette.
EMailTextProposalClosedSigned=The proposal %s has been closed signed.
EMailTextOrderValidated=A rendelés %s nem érvényesítette.
EMailTextOrderApproved=A rendelés %s nem hagyták jóvá.
EMailTextOrderValidatedBy=The order %s has been recorded by %s.
EMailTextOrderApprovedBy=A megrendelés %s jóváhagyta %s.
EMailTextOrderRefused=A megrendelés %s visszautasításra került.
EMailTextOrderRefusedBy=A megrendelés %s már elutasította %s.
EMailTextExpeditionValidated=The shipping %s has been validated.
ImportedWithSet=Behozatal adathalmaz
DolibarrNotification=Automatikus értesítés
ResizeDesc=Írja be az új szélesség <b>vagy</b> új magasság. Arányt kell tartani során átméretezés ...
NewLength=Új szélesség
NewHeight=Új magasság
NewSizeAfterCropping=Új mérete a vágás után
DefineNewAreaToPick=Adjuk meg az új terület a képre, hogy vegye (bal gombbal a képre, majd húzza addig, amíg el nem éri a szemközti sarokban)
CurrentInformationOnImage=Ezt az eszközt úgy tervezték, hogy segítsen átméretezése vagy levágása egy kép. Ez a jelenlegi információk szerkesztett kép
ImageEditor=Kép szerkesztő
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Ez az üzenet, mert az e-mail bővült listájához célokat kell tájékoztatni a különleges események %s %s szoftver.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Ez az esemény a következő:
ThisIsListOfModules=Ez egy lista a modulok által előre kiválasztott profil ez a demó (csak a leggyakrabban használt modulok látható ez a demó). Edit ezt egy személyre szabottabb demo és kattintson a &quot;Start&quot;.
UseAdvancedPerms=A speciális engedélyek egyes modulok
FileFormat=Fájlformátum
SelectAColor=Válasszon egy színt
AddFiles=Fájlok hozzáadása
StartUpload=Első feltöltés
CancelUpload=Mégsem feltöltési
FileIsTooBig=Fájlok túl nagy
PleaseBePatient=Kerjük legyen türelemmel...
NewPassword=New password
ResetPassword=Reset password
RequestToResetPasswordReceived=A request to change your password has been received.
NewKeyIs=This is your new keys to login
NewKeyWillBe=Your new key to login to software will be
ClickHereToGoTo=Click here to go to %s
YouMustClickToChange=You must however first click on the following link to validate this password change
ForgetIfNothing=If you didn't request this change, just forget this email. Your credentials are kept safe.
IfAmountHigherThan=If amount higher than <strong>%s</strong>
SourcesRepository=Repository for sources
Chart=Chart
PassEncoding=Password encoding
PermissionsAdd=Permissions added
PermissionsDelete=Permissions removed
YourPasswordMustHaveAtLeastXChars=Your password must have at least <strong>%s</strong> chars
YourPasswordHasBeenReset=Your password has been reset successfully
ApplicantIpAddress=IP address of applicant
SMSSentTo=SMS sent to %s

##### Export #####
ExportsArea=Az export területén
AvailableFormats=Elérhető formátumok
LibraryUsed=Könyvtár használt
LibraryVersion=Library version
ExportableDatas=Exportálható adatok
NoExportableData=Nem exportálható adatok (nincs modulok exportálható adatok betöltése, vagy hiányzó engedélyek)
##### External sites #####
WebsiteSetup=Setup of module website
WEBSITE_PAGEURL=URL of page
WEBSITE_TITLE=Cím
WEBSITE_DESCRIPTION=Leírás
WEBSITE_KEYWORDS=Keywords
LinesToImport=Lines to import