dolibarr/htdocs/langs/lv_LV/trips.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
ShowExpenseReport=Rādīt izdevumu pārskatu
Trips=Izdevumu atskaites
TripsAndExpenses=Izdevumu pārskati
TripsAndExpensesStatistics=Izdevumu pārskatu statistika
TripCard=Izdevumu pārskata kartiņa
AddTrip=Izveidot izdevumu pārskatu
ListOfTrips=Izdevumu pārskatu saraksts
ListOfFees=Saraksts maksu
TypeFees=Maksu veidi
ShowTrip=Rādīt izdevumu pārskatu
NewTrip=Jauns izdevumu pārskats
LastExpenseReports=Jaunākie %s izdevumu pārskati
AllExpenseReports=Visu izdevumu pārskati
CompanyVisited=Apmeklēts uzņēmums / organizācija
FeesKilometersOrAmout=Summa vai kilometri
DeleteTrip=Dzēst izdevumu pārskatu
ConfirmDeleteTrip=Vai tiešām vēlaties dzēst šo izdevumu atskaiti ?
ListTripsAndExpenses=Izdevumu pārskatu saraksts
ListToApprove=Gaida apstiprinājumu
ExpensesArea=Izdevumu pārskatu sadaļa
ClassifyRefunded=Classify 'Refunded'
ExpenseReportWaitingForApproval=A new expense report has been submitted for approval
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Ir iesniegts jauns izdevumu pārskats un tas gaida apstiprināšanu. <br> - Lietotājs: %s <br> - Periods: %s <br> Uzklikšķināt šeit, lai apstiprinātu: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=Izdevumu pārskats ir iesniegts atkārtotai apstiprināšanai
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Izdevumu pārskats ir iesniegts un gaida atkārtotu apstiprināšanu. <br> %s, jūs atteicās apstiprināt izdevumu pārskatu šā iemesla dēļ: %s. <br> Ir ierosināta jauna versija un gaida jūsu apstiprinājumu. <Br > - Lietotājs: %s <br> - Periods: %s <br> Uzklikšķināt šeit, lai apstiprinātu: %s
ExpenseReportApproved=Izdevumu pārskats tika apstiprināts
ExpenseReportApprovedMessage=Izdevumu pārskats %s tika apstiprināts. <br> - Lietotājs: %s <br> - Apstiprinājis: %s <br> Uzklikšķināt šeit, lai parādītu izdevumu pārskatu: %s
ExpenseReportRefused=Izdevumu pārskats tika noraidīts
ExpenseReportRefusedMessage=Izdevumu pārskats %s tika noraidīts. <br> - Lietotājs: %s <br> - Atteikts: %s - Atteikšanās motīvs: %s <br> Uzklikšķināt šeit, lai parādītu izdevumu pārskatu: %s
ExpenseReportCanceled=Izdevumu pārskats tika atcelts
ExpenseReportCanceledMessage=Izdevumu pārskats %s tika atcelts. <br> - Lietotājs: %s <br> - Atcēla: %s <br> - Atcelšanas iemesls: %s <br> Uzklikšķināt šeit, lai parādītu izdevumu pārskatu: %s
ExpenseReportPaid=Izdevumu pārskats tika samaksāts
ExpenseReportPaidMessage=Izmaksu pārskats %s tika samaksāts. <br> - Lietotājs: %s <br> - Maksā: %s <br> Uzklikšķināt šeit, lai parādītu izdevumu pārskatu: %s
TripId=Id expense report
AnyOtherInThisListCanValidate=Person to inform for validation.
TripSociete=Informācijas kompānija
TripNDF=Informācijas izdevumu pārskats
PDFStandardExpenseReports=Standard template to generate a PDF document for expense report
ExpenseReportLine=Izdevumu pārskata rinda
TF_OTHER=Cits
TF_TRIP=Transports
TF_LUNCH=Pusdienas
TF_METRO=Metro
TF_TRAIN=Vilciens
TF_BUS=Autobuss
TF_CAR=Automašīna
TF_PEAGE=Maksa
TF_ESSENCE=Degviela
TF_HOTEL=Viesnīca
TF_TAXI=Taksis
EX_KME=Attāluma izmaksas
EX_FUE=Degvielas CV
EX_HOT=Viesnīca
EX_PAR=Autostāvvieta CV
EX_TOL=Toll CV
EX_TAX=Dažādi nodokļi
EX_IND=Kompensācijas transporta abonēšana
EX_SUM=Apgādes nodrošinājums
EX_SUO=Ofisa piederumi
EX_CAR=Autonoma
EX_DOC=Dokumentācija
EX_CUR=Klienti, kas saņem
EX_OTR=Cits saņemšanas veids
EX_POS=Sūtījums
EX_CAM=CV uzturēšana un remonts
EX_EMM=Darbinieku ēdieni
EX_GUM=Viesu ēdieni
EX_BRE=Brokastis
EX_FUE_VP=Degvielas PV
EX_TOL_VP=Toll PV
EX_PAR_VP=PVN autostāvvieta
EX_CAM_VP=PV apkope un remonts
DefaultCategoryCar=Noklusētais transporta veids
DefaultRangeNumber=Noklusējuma diapazona numurs

Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Kļūda, izdevumu atskaites numerācijas refreģēšanas noteikums nav definēts moduļa "Izdevumu pārskats" iestatīšanā
ErrorDoubleDeclaration=You have declared another expense report into a similar date range.
AucuneLigne=There is no expense report declared yet

ModePaiement=Maksājuma veids

VALIDATOR=User responsible for approval
VALIDOR=Apstiprinājis
AUTHOR=Ierakstījis
AUTHORPAIEMENT=Apmaksājis
REFUSEUR=Aizliedzis
CANCEL_USER=Dzēsis

MOTIF_REFUS=Iemesls
MOTIF_CANCEL=Iemesls

DATE_REFUS=Aizliegšanas datums
DATE_SAVE=Apstiprināšanas datums
DATE_CANCEL=Atcelšanas datums
DATE_PAIEMENT=Maksājuma datums
BROUILLONNER=Atvērt pa jaunu
ExpenseReportRef=Atsauces izdevumu pārskats
ValidateAndSubmit=Validate and submit for approval
ValidatedWaitingApproval=Apstiprināts (gaida apstiprinājumu)
NOT_AUTHOR=You are not the author of this expense report. Operation cancelled.
ConfirmRefuseTrip=Vai jūs tiešām vēlaties bloķēt šo izdevumu pārskatu?
ValideTrip=Apstiprināt izdevumu pārskatu
ConfirmValideTrip=Vai tiešām vēlaties apstiprināt šo izdevumu atskaiti?
PaidTrip=Pay an expense report
ConfirmPaidTrip=Vai tiešām vēlaties mainīt šī izdevumu pārskata statusu uz "Apmaksātais"?
ConfirmCancelTrip=Vai tiešām vēlaties atcelt šo izdevumu pārskatu?
BrouillonnerTrip=Move back expense report to status "Draft"
ConfirmBrouillonnerTrip=Vai tiešām vēlaties pārvietot šo izdevumu pārskatu uz statusu "Melnraksts"?
SaveTrip=Validate expense report
ConfirmSaveTrip=Vai tiešām vēlaties apstiprināt šo izdevumu pārskatu?
NoTripsToExportCSV=No expense report to export for this period.
ExpenseReportPayment=Expense report payment
ExpenseReportsToApprove=Izdevumu ziņojumi jāapstiprina
ExpenseReportsToPay=Expense reports to pay
CloneExpenseReport=Klonēt izdevumu pārskatu
ConfirmCloneExpenseReport=Vai tiešām vēlaties klonēt šo izdevumu pārskatu?
ExpenseReportsIk=Izdevumu pārskats, kurā ir indekss
ExpenseReportsRules=Izdevumu pārskatu noteikumi
ExpenseReportIkDesc=Varat mainīt kilometru izdevumu aprēķinu pa kategorijām un diapazoniem, kurus tie iepriekš ir definējuši. <b> d </ b> ir attālums kilometros
ExpenseReportRulesDesc=Jūs varat izveidot vai atjaunināt visus aprēķina noteikumus. Šī daļa tiks izmantota, ja lietotājs izveidos jaunu izdevumu pārskatu
expenseReportOffset=Kompensācija
expenseReportCoef=Koeficents
expenseReportTotalForFive=Piemērs ar <u> d </u> = 5
expenseReportRangeFromTo=no %d līdz %d
expenseReportRangeMoreThan=vairāk nekā %d
expenseReportCoefUndefined=(vērtība nav definēta)
expenseReportCatDisabled=Kategorija ir atspējota - skatiet c_exp_tax_cat vārdnīcu
expenseReportRangeDisabled=Diapazons ir atspējots - skatiet c_exp_tax_range dictionay
expenseReportPrintExample=kompensēt + (d x coef) = %s
ExpenseReportApplyTo=Pielietot
ExpenseReportDomain=Domēns jāpiemēro
ExpenseReportLimitOn=Ierobežot
ExpenseReportDateStart=Sākuma datums
ExpenseReportDateEnd=Beigu datums
ExpenseReportLimitAmount=Limita daudzums
ExpenseReportRestrictive=Ierobežojošs
AllExpenseReport=Visu izdevumu pārskatu veids
OnExpense=Izdevumu līnija
ExpenseReportRuleSave=Izdevumu pārskatu noteikums ir saglabāts
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Kļūda: %s
RangeNum=Diapazons %d

ExpenseReportConstraintViolationError=Ierobežojuma pārkāpuma ID [%s]: %s ir pārāka par %s %s.
byEX_DAY=pēc dienas (ierobežojums līdz %s)
byEX_MON=pēc mēneša (ierobežojums līdz %s)
byEX_YEA=pa gadiem (ierobežojums līdz %s)
byEX_EXP=pēc rindas (ierobežojums līdz %s)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Ierobežojuma pārkāpuma ID [%s]: %s ir pārāka par %s %s.
nolimitbyEX_DAY=pēc dienas (bez ierobežojuma)
nolimitbyEX_MON=pa mēnešiem (bez ierobežojumiem)
nolimitbyEX_YEA=pa gadiem (bez ierobežojumiem)
nolimitbyEX_EXP=pēc rindas (bez ierobežojuma)

CarCategory=Automašīnu sadaļa
ExpenseRangeOffset=Kompensācijas summa: %s
RangeIk=Nobraukums