dolibarr/htdocs/langs/lv_LV/withdrawals.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
CustomersStandingOrdersArea=Tiešā debeta maksājumu pasūtījumu sadaļa
SuppliersStandingOrdersArea=Tiešo kredīta maksājumu uzdevumu apgabals
StandingOrdersPayment=Direct debit payment orders
StandingOrderPayment=Tiešā debeta maksājuma uzdevums
NewStandingOrder=Jauns tiešā debeta pasūtījums
StandingOrderToProcess=Jāapstrādā
WithdrawalsReceipts=Tiešā debeta rīkojumi
WithdrawalReceipt=Tiešā debeta rīkojums
LastWithdrawalReceipts=Jaunākie %s tiešā debeta faili
WithdrawalsLines=Direct debit order lines
RequestStandingOrderToTreat=Request for direct debit payment order to process
RequestStandingOrderTreated=Request for direct debit payment order processed
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Not yet possible. Withdraw status must be set to 'credited' before declaring reject on specific lines.
NbOfInvoiceToWithdraw=Nb. of qualified invoice with waiting direct debit order
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Nb. of customer invoice with direct debit payment orders having defined bank account information
InvoiceWaitingWithdraw=Invoice waiting for direct debit
AmountToWithdraw=Summa atsaukt
WithdrawsRefused=Direct debit refused
NoInvoiceToWithdraw=Netika gaidīts neviens klienta rēķins ar atvērtiem tiešā debeta pieprasījumiem. Rēķina kartē dodieties uz cilni "%s", lai iesniegtu pieprasījumu.
ResponsibleUser=Atbildīgais lietotājs
WithdrawalsSetup=Tiešā debeta maksājuma iestatīšana
WithdrawStatistics=Tiešā debeta maksājumu statistika
WithdrawRejectStatistics=Tiešā debeta maksājums noraida statistiku
LastWithdrawalReceipt=Jaunākie %s tiešā debeta ieņēmumi
MakeWithdrawRequest=Izveidojiet tiešā debeta maksājumu pieprasījumu
WithdrawRequestsDone=%s reģistrēti tiešā debeta maksājumu pieprasījumi
ThirdPartyBankCode=Trešās puses bankas kods
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Nav veiksmīgi izņemts rēķins. Pārbaudiet, vai rēķini ir uz uzņēmumiem ar derīgu noklusējuma BAN un ka BAN ir RUM ar režīmu <strong> %s </ strong>.
ClassCredited=Klasificēt kredītus
ClassCreditedConfirm=Vai tiešām vēlaties klasificēt šo atsaukuma kvīti kā kredītu jūsu bankas kontā?
TransData=Darījuma datums
TransMetod=Darījuma veids
Send=Sūtīt
Lines=Līnijas
StandingOrderReject=Noraidīt
WithdrawalRefused=Atsaukšana
WithdrawalRefusedConfirm=Vai jūs tiešām vēlaties, lai ievadītu izdalīšanās noraidījumu sabiedrībai
RefusedData=Noraidījuma datums
RefusedReason=Noraidījuma iemesls
RefusedInvoicing=Rēķinu noraidījumu
NoInvoiceRefused=Nav maksas noraidīšanu
InvoiceRefused=Invoice refused (Charge the rejection to customer)
StatusDebitCredit=Statuss debets/kredīts
StatusWaiting=Gaidīšana
StatusTrans=Sūtīt
StatusCredited=Kredīts
StatusRefused=Atteikts
StatusMotif0=Nenoteikts
StatusMotif1=Nepietiekami līdzekļi
StatusMotif2=Pieprasījumu apstrīdēja
StatusMotif3=Nav tiešā debeta maksājuma uzdevuma
StatusMotif4=Klienta pasūtijums
StatusMotif5=RIB nelietojams
StatusMotif6=Konts bez atlikuma
StatusMotif7=Juridiskais lēmums
StatusMotif8=Cits iemesls
CreateForSepaFRST=Izveidot tiešā debeta failu (SEPA FRST)
CreateForSepaRCUR=Izveidojiet tiešā debeta failu (SEPA RCUR)
CreateAll=Izveidot tiešā debeta failu (visu)
CreateGuichet=Tikai birojs
CreateBanque=Tikai banka
OrderWaiting=Gaida ārstēšanai
NotifyTransmision=Izstāšanās Transmisija
NotifyCredit=Izstāšanās Kredīts
NumeroNationalEmetter=Valsts raidītājs skaits
WithBankUsingRIB=Attiecībā uz banku kontiem, izmantojot RIB
WithBankUsingBANBIC=Attiecībā uz banku kontiem, izmantojot IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=Bankas konts, lai saņemtu tiešo debetu
CreditDate=Kredīts
WithdrawalFileNotCapable=Unable to generate withdrawal receipt file for your country %s (Your country is not supported)
ShowWithdraw=Rādīt izņemšana
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Tomēr, ja rēķins satur vismaz vienu maksājums, kas nav apstrādāts, to nevar noteikt kā apmaksātu.
DoStandingOrdersBeforePayments=Šī cilne ļauj pieprasīt tiešā debeta maksājuma uzdevumu. Kad esat pabeidzis, dodieties uz izvēlni Bank-> Tiešais debets, lai pārvaldītu tiešā debeta maksājuma uzdevumu. Ja maksājuma uzdevums ir slēgts, rēķins tiek automātiski reģistrēts, un rēķins tiek slēgts, ja atlikušais maksājums ir nulle.
WithdrawalFile=Izstāšanās fails
SetToStatusSent=Nomainīt uz statusu "Fails nosūtīts"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Tas arī ierakstīs maksājumus rēķiniem un klasificēs tos kā "Apmaksātais", ja atlikušais maksājums ir nulle
StatisticsByLineStatus=Statistics by status of lines
RUM=RUM
RUMLong=Unikāla pilnvaru atsauce
RUMWillBeGenerated=Ja tukšs, UMR numurs tiks ģenerēts, tiklīdz tiks saglabāta informācija par bankas kontu
WithdrawMode=Tiešā debeta režīms (FRST vai RECUR)
WithdrawRequestAmount=Tiešā debeta pieprasījuma summa:
WithdrawRequestErrorNilAmount=Nevar izveidot tīrās summas tiešā debeta pieprasījumu.
SepaMandate=SEPA tiešā debeta pilnvarojums
SepaMandateShort=SEPA mandāts
PleaseReturnMandate=Lūdzu, atsūtiet šo pilnvaru veidlapu pa e-pastu uz adresi %s vai pa pastu uz
SEPALegalText=Parakstot šo pilnvaru veidlapu, jūs pilnvarojat (A) %s, lai nosūtītu norādījumus savai bankai, lai debetētu jūsu kontu, un (B) savu banku, lai debetētu jūsu kontu saskaņā ar %s norādījumiem. Kā daļu no savām tiesībām jums ir tiesības saņemt atmaksu no jūsu bankas saskaņā ar jūsu līguma noteikumiem ar jūsu banku. Kompensācija ir jāpieprasa 8 nedēļu laikā, sākot no datuma, kurā no jūsu konta tika debetēts. Jūsu tiesības attiecībā uz iepriekšminēto mandātu ir izskaidrotas paziņojumā, ko varat saņemt no bankas.
CreditorIdentifier=Kreditora identifikators
CreditorName=Kreditora vārds
SEPAFillForm=(B) Lūdzu, aizpildiet visus laukus ar atzīmi *
SEPAFormYourName=Jūsu vārds
SEPAFormYourBAN=Jūsu bankas konta nosaukums (IBAN)
SEPAFormYourBIC=Jūsu bankas identifikācijas kods (BIC)
SEPAFrstOrRecur=Maksājuma veids
ModeRECUR=Atkārtotais maksājums
ModeFRST=Vienreizējs maksājums
PleaseCheckOne=Lūdzu izvēlaties tikai vienu
DirectDebitOrderCreated=Tiešais debeta uzdevums %s izveidots
AmountRequested=Pieprasītais daudzums
SEPARCUR=SEPA CUR
SEPAFRST=SEPA vispirms
ExecutionDate=Izpildes datums
CreateForSepa=Izveidojiet tiešā debeta failu

### Notifications
InfoCreditSubject=Bankas veiktais tiešā debeta maksājuma uzdevuma %s maksājums
InfoCreditMessage=Tiešā debeta maksājuma uzdevums %s ir samaksājis banka <br> Maksājuma dati: %s
InfoTransSubject=Tiešā debeta maksājuma uzdevuma %s pārsūtīšana bankai
InfoTransMessage=Tiešais debeta maksājuma uzdevums %s bankai ir nosūtīts ar %s %s. <br> <br>
InfoTransData=Daudzums: %s<br>Metode: %s<br>Datums: %s
InfoRejectSubject=Tiešais debeta maksājuma uzdevums ir noraidīts
InfoRejectMessage=Labdien, <br> <br> banka noraidījusi rēķina %s tiešā debeta maksājuma uzdevumu saistībā ar uzņēmumu %s ar summu %s. <br> <br> - <br> %s
ModeWarning=Iespēja reālā režīmā nav noteikts, mēs pārtraucam pēc šīs simulācijas