dolibarr/htdocs/langs/pt_BR/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
NewWarehouse=Novo armazém / setor de armazenagem
MenuNewWarehouse=Novo armazém
WarehouseSource=Armazém de origem
WarehouseSourceNotDefined=Nenhum armazém definido,
WarehouseTarget=Armazém de destino
ValidateSending=Apagar envio
CancelSending=Cancelar envio
DeleteSending=Apagar envio
Stock=Estoque
Stocks=Estoques
StocksByLotSerial=Estoques por lote/nº de série
LotSerial=Lotes/Series
LotSerialList=Listagem de lotes/series
Movements=Movimentações
ErrorWarehouseRefRequired=A referência do armazém é necessária
ListOfWarehouses=Lista de armazéns
ListOfStockMovements=Lista de movimentações de estoque
StocksArea=Setor de armazenagem
NumberOfProducts=Número total de produtos
CorrectStock=Corrigir estoque
StockTransfer=Banco de transferência
TransferStock=Tranferencia de Estoque
MassStockTransferShort=Transferência de estoque em massa
StockMovement=Movimento de estoque
StockMovements=Movimentações de estoque
LabelMovement=Rótulo para a movimentação
UnitPurchaseValue=Preço unitário de compra
StockTooLow=Estoque muito baixo
EnhancedValueOfWarehouses=Valor de estoques
IndependantSubProductStock=Estoque de produtos e estoque subproduto são independentes
QtyDispatched=Quantidade despachada
QtyDispatchedShort=Qtde despachada
QtyToDispatchShort=Qtde a despachar
RuleForStockManagementDecrease=Regra para baixa automática de estoque ( baixa manual é sempre possível, independente se existe regra de baixa automática ativada)
RuleForStockManagementIncrease=Regra para entrada automática de estoque ( entrada manual é sempre possível, independente se existe regra de entrada automática ativada)
DeStockOnBill=Diminuir ações reais em clientes validação facturas / notas de crédito
DeStockOnValidateOrder=Decrementar os estoques físicos sobre os pedidos
DeStockOnShipment=Diminuir o estoque real na validação do envio
DeStockOnShipmentOnClosing=Baixa real no estoque ao classificar o embarque como fechado
ReStockOnBill=Incrementar os estoques físicos sobre as faturas/recibos
OrderStatusNotReadyToDispatch=Não tem ordem  ainda não ou nato tem um status que permite envio de produtos em para armazenamento.
NoPredefinedProductToDispatch=Não há produtos pré-definidos para este objeto. Portanto, não envio em estoque é necessária.
DispatchVerb=Despachar
StockLimitShort=Limite para alerta
StockLimit=Limite de estoque para alerta
PhysicalStock=Estoque físico
RealStock=Estoque real
VirtualStock=Estoque virtual
IdWarehouse=Id. armazenamento
DescWareHouse=Descrição do armazém
LieuWareHouse=Localização do armazenamento
WarehousesAndProducts=Armazenamento de produtos
WarehousesAndProductsBatchDetail=Armazéns e produtos (com detalhe por lote / série)
AverageUnitPricePMPShort=Preço médio de entrada
AverageUnitPricePMP=Preço médio de entrada
SellPriceMin=Venda Preço unitário
EstimatedStockValueSellShort=Valor para venda
EstimatedStockValueSell=Valor para venda
EstimatedStockValueShort=O valor das ações de entrada
EstimatedStockValue=O valor das ações de entrada
ConfirmDeleteWarehouse=Tem certeza que quer remover o estoque <b>%s</b>?
PersonalStock=Estoque Pessoal
ThisWarehouseIsPersonalStock=Este armazenamento representa estoque pessoal de:
SelectWarehouseForStockDecrease=Escolha arquivo para usar a redução estoque
SelectWarehouseForStockIncrease=Escolha arquivo para usar no aumento de estoque
NoStockAction=Nenhuma ação de estocagem
DesiredStock=Estoque ideal desejado
DesiredStockDesc=Esta quantidade será usada para determinar o estoque a ser reposto.
StockToBuy=Para encomendar
Replenishment=Reposição
ReplenishmentOrders=Pedidos de reposição
VirtualDiffersFromPhysical=De acordo com as opções de estoque ele poderá aumentar/diminuir. Estoque físico e estoque virtual (+ físicas pedidos atuais) podem diferir
UseVirtualStockByDefault=Usar o estoque virtual por padrão, ao invés do estoque físico, como política de estoque
UseVirtualStock=Usar estoque virtual
UsePhysicalStock=Usar estoque físico
CurentSelectionMode=Modo de seleção atual
CurentlyUsingVirtualStock=Estoque virtual
CurentlyUsingPhysicalStock=Estoque físico
RuleForStockReplenishment=Regra para a reposição de estoques
SelectProductWithNotNullQty=Selecione pelo menos um produto com um qty não nulo e um fornecedor
AlertOnly=Alertas apenas
WarehouseForStockDecrease=Os arquivos serão utilizados para redução estoque
WarehouseForStockIncrease=O arquivos serão utilizados para aumento de
ForThisWarehouse=Para este armazenamento
ReplenishmentStatusDesc=Esta é a lista de todos os produtos que esão abaixo do estoque mínimo (ou  menor que a quantidade de alerta, caso a caixa de seleção "Alerta Apenas" esteja marcada). Usando a caixa de seleção você poderá criar ordens de compra para preencher a diferença.
ReplenishmentOrdersDesc=Esta é a lista de todas as  Ordens de Compras abertas, incluindo produtos pré-definidos. Somente ordens com produtos pré-definidos que podem alterar o estoque, são visíveies aqui.
Replenishments=Reabastecimentos
NbOfProductBeforePeriod=Quantidade de produtos em estoque antes do período selecionado
NbOfProductAfterPeriod=Quantidade de produtos em estoque período selecionado depois
MassMovement=Movimentações em massa
SelectProductInAndOutWareHouse=Selecione um produto, uma quantidade, um armazém de origem e um armazém de destino e clique em "% s". Uma vez feito isso para todos os movimentos necessários, clique em "% s".
ReceivingForSameOrder=Recibos para este fim
StockMovementRecorded=Movimentações de estoque registradas
RuleForStockAvailability=Regras sobre os requisitos de ações
StockMustBeEnoughForInvoice=O nível de estoque deve ser suficiente para se adicionar produto/serviço à fatura (é feita uma verificação no estoque real quando da adição de uma linha na fatura sempre que a regra for a mudança automática de estoque)
StockMustBeEnoughForOrder=O nível de estoque deve ser suficiente para se adicionar produto/serviço ao pedido (é feita uma verificação no estoque real quando da adição de uma linha no pedido sempre que a regra for a mudança automática de estoque)
StockMustBeEnoughForShipment=O nível de estoque deve ser suficiente para se adicionar produto/serviço à remessa (é feita uma verificação no estoque real quando da adição de uma linha na remessa sempre que a regra for a mudança automática de estoque)
MovementLabel=Rótulo de movimentação
InventoryCode=Código da movimentação ou do inventário
IsInPackage=Contido em pacote
WarehouseAllowNegativeTransfer=O estoque pode ser negativo
MovementCorrectStock=Da correção para o produto %s
MovementTransferStock=Da transferência de produto %s em um outro armazém
InventoryCodeShort=Código mov./inv.
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Sem recepção pendente devido a abrir ordem fornecedor
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Este lote / número de série (<strong>(%s)</strong>) já existe, mas com diferente entradas/saídas (encontrado <strong>%s,</strong> mas você <strong>confirma% s).</strong>
OpenAll=Aberto para todas as ações
OptionMULTIPRICESIsOn=A opção "diversos preços por segmento" está habilitada. Isto significa que um produto possui diversos preços de venda, desta forma o valor para venda não pode ser calculado
ProductStockWarehouseCreated=Limite de estoque para alerta e estoque ótimo desejado corretamente criados
ProductStockWarehouseUpdated=Limite de estoque para alerta e estoque ótimo desejado corretamente atualizados
ProductStockWarehouseDeleted=Limite de estoque para alerta e estoque ótimo desejado corretamente excluídos
AddNewProductStockWarehouse=Definir novo limite para alerta e estoque ótimo desejado
inventoryDraft=Em vigência
SelectCategory=Filtro por categoria
inventoryDeleteLine=Apagar linha