dolibarr/htdocs/langs/ru_RU/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=Отдел кадров
Holidays=Отпуска
CPTitreMenu=Отпуска
MenuReportMonth=Ежемесячная выписка
MenuAddCP=New leave request
NotActiveModCP=Вы должны включить модуль "Отпуска" для просмотра этой страницы
AddCP=Подать заявление на отпуск
DateDebCP=Начальная дата
DateFinCP=Конечная дата
DateCreateCP=Дата создания
DraftCP=Проект
ToReviewCP=Ожидают утверждения
ApprovedCP=Утверждено
CancelCP=Отменено
RefuseCP=Отказано
ValidatorCP=Утвердивший
ListeCP=Список отпусков
LeaveId=Leave ID
ReviewedByCP=Will be approved by
UserForApprovalID=User for approval ID
UserForApprovalFirstname=Firstname of approval user
UserForApprovalLastname=Lastname of approval user
UserForApprovalLogin=Login of approval user
DescCP=Описание
SendRequestCP=Создать заявление на отпуск
DelayToRequestCP=Заявления об отпуске могут создаваться не ранее чем через <b>%s</b> (дней)
MenuConfCP=Balance of leaves
SoldeCPUser=График отпусков  <b>%s</b> дней.
ErrorEndDateCP=Выберите конечную дату позже чем начальную.
ErrorSQLCreateCP=Ошибка SQL возникла во время создания:
ErrorIDFicheCP=Возникла ошибка, заявление на отпуск отсутствует.
ReturnCP=Вернуться на предыдущую страницу
ErrorUserViewCP=У вас нет прав доступа для просмотра этого заявления на отпуск
InfosWorkflowCP=Информация о рабочем процессе
RequestByCP=Запрошен 
TitreRequestCP=Оставить запрос
TypeOfLeaveId=Type of leave ID
TypeOfLeaveCode=Type of leave code
TypeOfLeaveLabel=Type of leave label
NbUseDaysCP=Количество истраченных дней отпуска
NbUseDaysCPShort=Days consumed
NbUseDaysCPShortInMonth=Days consumed in month
DateStartInMonth=Start date in month
DateEndInMonth=End date in month
EditCP=Редактировать
DeleteCP=Удалить
ActionRefuseCP=Отказать
ActionCancelCP=Отмена
StatutCP=Статус
TitleDeleteCP=Удалить заявление на отпуск
ConfirmDeleteCP=Подтверждаете удаление этого заявления на отпуск?
ErrorCantDeleteCP=У вас нет прав доступа для удаления этого заявления на отпуск.
CantCreateCP=У вас нет прав доступа для создания заявлений на отпуск.
InvalidValidatorCP=Вы должны выбрать того, кто будет утверждать ваше заявление на отпуск.
NoDateDebut=Вы должны выбрать начальную дату.
NoDateFin=Вы должны выбрать конечную дату.
ErrorDureeCP=Ваше заявление на отпуск не включает в себя рабочие дни. 
TitleValidCP=Утвердить заявление на отпуск
ConfirmValidCP=Вы точно хотите утвердить заявление на отпуск?
DateValidCP=Дата утверждена
TitleToValidCP=Отправить заявление на отпуск
ConfirmToValidCP=Вы точно хотите отправить заявление на отпуск?
TitleRefuseCP=Отклонить заявление на отпуск
ConfirmRefuseCP=Вы точно хотите отклонить  заявление на отпуск?
NoMotifRefuseCP=Вы должны выбрать причину отказа принять заявление на отпуск.
TitleCancelCP=Отменить  заявление на отпуск
ConfirmCancelCP=Вы точно хотите отменить  заявление на отпуск?
DetailRefusCP=Причина отказа
DateRefusCP=Дата отказа
DateCancelCP=Дата отмены
DefineEventUserCP=Задать исключительный отпуск для пользователя
addEventToUserCP=Задать отпуск
NotTheAssignedApprover=You are not the assigned approver
MotifCP=Причина
UserCP=Пользователь
ErrorAddEventToUserCP=Возникла ошибка при добавлении исключительного отпуска.
AddEventToUserOkCP=Добавление исключительного отпуска успешно завершено. 
MenuLogCP=View change logs
LogCP=Журнал обновлений доступных выходных дней
ActionByCP=Выполнено 
UserUpdateCP=Для пользователя
PrevSoldeCP=Предыдущий баланс
NewSoldeCP=Новый баланс
alreadyCPexist=Заявление на отпуск в этот период уже существует.
FirstDayOfHoliday=Первый день отпуска
LastDayOfHoliday=Последний день отпуска
BoxTitleLastLeaveRequests=Latest %s modified leave requests
HolidaysMonthlyUpdate=Ежемесячное обновление
ManualUpdate=Ручное обновление
HolidaysCancelation=Отмена заявления на отпуск
EmployeeLastname=Employee last name
EmployeeFirstname=Employee first name
TypeWasDisabledOrRemoved=Leave type (id %s) was disabled or removed
LastHolidays=Latest %s leave requests
AllHolidays=All leave requests
HalfDay=Half day
NotTheAssignedApprover=You are not the assigned approver
LEAVE_PAID=Paid vacation
LEAVE_SICK=Sick leave
LEAVE_OTHER=Other leave
LEAVE_PAID_FR=Paid vacation
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Latest automatic update of leaves allocation
MonthOfLastMonthlyUpdate=Month of latest automatic update of leaves allocation
UpdateConfCPOK=Обновлено успешно
Module27130Name= Управление заявлениями на отпуск
Module27130Desc= Управление заявлениями на отпуск
ErrorMailNotSend=Произошла ошибка при отправке электронного письма:
NoticePeriod=Период уведомления
#Messages
HolidaysToValidate=Подтверждение заявления на отпуск
HolidaysToValidateBody=Ниже список заявлений на отпуск, которые требуют подтверждения
HolidaysToValidateDelay=Это заявление на отпуск будет рассмотрено в период менее, чем %s дней.
HolidaysToValidateAlertSolde=У пользователя, который оставил это заявление на отпуск нет достаточного количество доступных дней. 
HolidaysValidated=Подтверждённые заявления на отпуск
HolidaysValidatedBody=Ваше заявление на отпуск с  %s по %s  подтверждено.
HolidaysRefused=Заявление отклонено.
HolidaysRefusedBody=Ваше заявление на отпуск с  %s по %s отклонено по следующей причине: 
HolidaysCanceled=Отменённые заявления на отпуск
HolidaysCanceledBody=Ваше заявление на отпуск с  %s по %s отменено. 
FollowedByACounter=1: This type of leave need to be followed by a counter. Counter is incremented manually or automatically and when a leave request is validated, counter is decremented.<br>0: Not followed by a counter.
NoLeaveWithCounterDefined=There is no leave types defined that need to be followed by a counter
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Go into <strong>Home - Setup - Dictionaries - Type of leaves</strong> to setup the different types of leaves.