dolibarr/htdocs/langs/sk_SK/accountancy.lang

# Dolibarr language file - en_US - Accounting Expert
Accounting=Účtovníctvo
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Oddeľovač stĺpcov pre exportný súbor
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Formát dátumu pre súbor exportu
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Export čísla kusu
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Exportujte pomocou globálneho účtu
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Exportovať názov
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Exportovať sumu
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Exportovať menu
Selectformat=Vyberte formát súboru
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Vyberte formát súboru
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Select the carriage return type
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Zadajte predponu pre názov súboru
ThisService=This service
ThisProduct=This product
DefaultForService=Default for service
DefaultForProduct=Default for product
CantSuggest=Can't suggest
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Väčšina nastavení účtovníctva sa vykonáva z menu %s
ConfigAccountingExpert=Konfigurácia experta na účtovanie modulov
Journalization=Journalization
Journaux=časopisy
JournalFinancial=Finančné časopisy
BackToChartofaccounts=Vráťte účtovnú schému
Chartofaccounts=Účtovná schéma
CurrentDedicatedAccountingAccount=Aktuálny vyhradený účet
AssignDedicatedAccountingAccount=New account to assign
InvoiceLabel=Invoice label
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Overview of amount of lines not bound to an accounting account
OverviewOfAmountOfLinesBound=Overview of amount of lines already bound to an accounting account
OtherInfo=Other information
DeleteCptCategory=Remove accounting account from group
ConfirmDeleteCptCategory=Are you sure you want to remove this accounting account from the accounting account group ?
JournalizationInLedgerStatus=Status of journalization
AlreadyInGeneralLedger=Already journalized in ledgers
NotYetInGeneralLedger=Not yet journalized in ledgers
GroupIsEmptyCheckSetup=Group is empty, check setup of the personalized accounting group
DetailByAccount=Show detail by account
AccountWithNonZeroValues=Accounts with non zero values
ListOfAccounts=List of accounts

MainAccountForCustomersNotDefined=Main accounting account for customers not defined in setup
MainAccountForSuppliersNotDefined=Main accounting account for vendors not defined in setup
MainAccountForUsersNotDefined=Main accounting account for users not defined in setup
MainAccountForVatPaymentNotDefined=Main accounting account for VAT payment not defined in setup

AccountancyArea=Accounting area
AccountancyAreaDescIntro=Použitie účtovného modulu sa vykonáva v niekoľkých krokoch:
AccountancyAreaDescActionOnce=Nasledujúce akcie sa zvyčajne vykonávajú iba raz alebo raz za rok ...
AccountancyAreaDescActionOnceBis=Next steps should be done to save you time in future by suggesting you the correct default accounting account when making the journalization (writing record in Journals and General ledger)
AccountancyAreaDescActionFreq=Nasledujúce akcie sa zvyčajne vykonávajú každý mesiac, týždeň alebo deň pre veľmi veľké spoločnosti ...

AccountancyAreaDescJournalSetup=STEP %s: Create or check content of your journal list from menu %s
AccountancyAreaDescChartModel=KROK %s: Vytvorte si model schémy účtu z menu %s
AccountancyAreaDescChart=KROK %s: Vytvorenie alebo kontrola obsahu schémy účtu z menu %s

AccountancyAreaDescVat=KROK %s: Definujte účty účtov pre každú sadzbu DPH. Na to použite položku ponuky %s.
AccountancyAreaDescDefault=STEP %s: Define default accounting accounts. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescExpenseReport=STEP %s: Define default accounting accounts for each type of expense report. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescSal=KROK %s: Definovanie predvolených účtovných účtov na platbu miezd. Na to použite položku ponuky %s.
AccountancyAreaDescContrib=KROK %s: Definujte predvolené účtovné účty pre špeciálne výdavky (rôzne dane). Na to použite položku ponuky %s.
AccountancyAreaDescDonation=KROK %s: Definujte predvolené účtovné účty pre darovanie. Na to použite položku ponuky %s.
AccountancyAreaDescMisc=KROK %s: Definujte povinné predvolené účty a predvolené účtovné účty pre rôzne transakcie. Na to použite položku ponuky %s.
AccountancyAreaDescLoan=STEP %s: Define default accounting accounts for loans. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescBank=STEP %s: Define accounting accounts and journal code for each bank and financial accounts. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescProd=KROK %s: Definujte účty účtovníctva vo vašich produktoch / službách. Na to použite položku ponuky %s.

AccountancyAreaDescBind=STEP %s: Check the binding between existing %s lines and accounting account is done, so application will be able to journalize transactions in Ledger in one click. Complete missing bindings. For this, use the menu entry %s.
AccountancyAreaDescWriteRecords=STEP %s: Write transactions into the Ledger. For this, go into menu <strong>%s</strong>, and click into button <strong>%s</strong>.
AccountancyAreaDescAnalyze=KROK %s: Pridanie alebo úprava existujúcich transakcií a generovanie prehľadov a exportov.

AccountancyAreaDescClosePeriod=KROK %s: Zavrieť obdobie, takže nemôžeme robiť zmeny v budúcnosti.

TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=A mandatory step in setup was not complete (accounting code journal not defined for all bank accounts)
Selectchartofaccounts=Vyberte aktívnu účtovnú schému
ChangeAndLoad=Zmeniť a načítať
Addanaccount=Pridajte účtovníctvo
AccountAccounting=Účtovný účet
AccountAccountingShort=Účet
SubledgerAccount=Subledger Account
ShowAccountingAccount=Show accounting account
ShowAccountingJournal=Show accounting journal
AccountAccountingSuggest=Účtovný účet bol navrhnutý
MenuDefaultAccounts=Predvolené účty
MenuBankAccounts=Bankové účty
MenuVatAccounts=Vat accounts
MenuTaxAccounts=Tax accounts
MenuExpenseReportAccounts=Expense report accounts
MenuLoanAccounts=Loan accounts
MenuProductsAccounts=Produktové účty
ProductsBinding=Produkty účty
Ventilation=Priradené k účtom
CustomersVentilation=Priradenie zákazníckej faktúry
SuppliersVentilation=Vendor invoice binding
ExpenseReportsVentilation=Expense report binding
CreateMvts=Vytvorte novú transakciu
UpdateMvts=Úprava transakcie
ValidTransaction=Validate transaction
WriteBookKeeping=Zmeniť transakcie v knihe Ledger
Bookkeeping=Hlavná kniha
AccountBalance=Stav účtu
ObjectsRef=Source object ref
CAHTF=Celkový dodávateľ nákupu pred zdanením
TotalExpenseReport=Total expense report
InvoiceLines=Riadky faktúry na priradenie
InvoiceLinesDone=Viazané riadky faktúr
ExpenseReportLines=Lines of expense reports to bind
ExpenseReportLinesDone=Bound lines of expense reports
IntoAccount=Priradiť riadok k účnovnému účtu


Ventilate=Priradiť
LineId=Id line
Processing=spracovanie
EndProcessing=Proces bol ukončený.
SelectedLines=Vybrané riadky
Lineofinvoice=Číslo faktúry
LineOfExpenseReport=Line of expense report
NoAccountSelected=Nie je vybratý účtovný účet
VentilatedinAccount=Úspešne priradené k účtovnému účtu
NotVentilatedinAccount=Nie je viazaný na účet
XLineSuccessfullyBinded=%s products/services successfully bound to an accounting account
XLineFailedToBeBinded=%s produkty / služby neboli viazané na žiadny účtovný účet

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Počet prvkov na viazanie zobrazených na stránke (maximálne odporúčané: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Začnite triediť stránku "Väzba urobiť" najnovšími prvkami
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Začnite triediť stránku "Väzba vykonaná" najnovšími prvkami

ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Zrušte popis produktu a služieb v zoznamoch po znakoch x (Najlepší = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Zrušte opis formulára účtu produktov a služieb v zoznamoch po znakoch x (Najlepší = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Dĺžka všeobecných účtovných účtov (ak nastavíte hodnotu 6 tu, na obrazovke sa zobrazí účet '706' ako '706000')
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Dĺžka účtov účtov tretej strany (ak nastavíte hodnotu 6 tu, účet "401" sa zobrazí na obrazovke ako "401000")
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Umožňuje spravovať iný počet nuly na konci účtovného účtu. Niektoré krajiny potrebujú (napríklad švajčiarsko). Ak je vypnuté (predvolené), môžete nastaviť dva nasledujúce parametre a požiadať aplikáciu o pridanie virtuálnej nuly.
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Zakázať priame zaznamenávanie transakcie na bankový účet
ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Enable draft export on journal

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Predaj denníka
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Zakúpte denník
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Rôzne denníky
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Denník výdavkov
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Sociálny časopis
ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Has new Journal

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Účtovný účet prevodu
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Účtovný účet čakania
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Účtovný účet na registráciu darov

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Účtovný účet štandardne pre zakúpené produkty (používa sa, ak nie je definovaný v produktovom liste)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Účtovný účet štandardne pre predané produkty (použité, ak nie sú definované v produktovom liste)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Účtovný účet predvolene pre zakúpené služby (používa sa, ak nie je definovaný v služobnom liste)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Účtovný účet predvolene pre predané služby (používa sa, ak nie je definovaný v služobnom liste)

Doctype=Druh dokumentu
Docdate=dátum
Docref=referencie
LabelAccount=Značkový účet
LabelOperation=Label operation
Sens=sens
Codejournal=časopis
NumPiece=Číslo kusu
TransactionNumShort=Num. transakcie
AccountingCategory=Personalized groups
GroupByAccountAccounting=Skupinové účty
AccountingAccountGroupsDesc=You can define here some groups of accounting account. They will be used for personalized accounting reports.
ByAccounts=By accounts
ByPredefinedAccountGroups=By predefined groups
ByPersonalizedAccountGroups=By personalized groups
ByYear=Do roku
NotMatch=Nenastavené
DeleteMvt=Odstrániť riadky knihy
DelYear=Rok na zmazanie
DelJournal=Žurnále na zmazanie
ConfirmDeleteMvt=Tým sa odstránia všetky riadky knihy za rok a / alebo z určitého časopisu. Vyžaduje sa aspoň jedno kritérium.
ConfirmDeleteMvtPartial=This will delete the transaction from the Ledger (all lines related to same transaction will be deleted)
FinanceJournal=Finančný časopis
ExpenseReportsJournal=Expense reports journal
DescFinanceJournal=Finančný denník vrátane všetkých druhov platieb prostredníctvom bankového účtu
DescJournalOnlyBindedVisible=This is a view of record that are bound to an accounting account and can be recorded into the Ledger.
VATAccountNotDefined=Účet DPH nie je definovaný
ThirdpartyAccountNotDefined=Účet tretej strany nie je definovaný
ProductAccountNotDefined=Účet pre produkt nie je definovaný
FeeAccountNotDefined=Account for fee not defined
BankAccountNotDefined=Účet pre banku nie je definovaný
CustomerInvoicePayment=Platba zákazníka faktúry
ThirdPartyAccount=Third party account
NewAccountingMvt=Nová transakcia
NumMvts=Počet transakcií
ListeMvts=Zoznam pohybov
ErrorDebitCredit=Debit a kredit nemôžu mať hodnotu súčasne
AddCompteFromBK=Add accounting accounts to the group
ReportThirdParty=Uveďte účet tretej strany
DescThirdPartyReport=Consult here the list of the third party customers and vendors and their accounting accounts
ListAccounts=Zoznam účtovných účtov
UnknownAccountForThirdparty=Unknown third party account. We will use %s
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Unknown third party account. Blocking error
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Unknown third party account and waiting account not defined. Blocking error
PaymentsNotLinkedToProduct=Payment not linked to any product / service

Pcgtype=Group of account
Pcgsubtype=Subgroup of account
PcgtypeDesc=Group and subgroup of account are used as predefined 'filter' and 'grouping' criterias for some accounting reports. For example, 'INCOME' or 'EXPENSE' are used as groups for accounting accounts of products to build the expense/income report.

TotalVente=Celkový obrat pred zdanením
TotalMarge=Celkové predajné rozpätie

DescVentilCustomer=Pozrite sa na zoznam zákazníckych faktúr, ktoré sú viazané (alebo nie) na účet účtovania produktu
DescVentilMore=In most cases, if you use predefined products or services and you set the account number on the product/service card, the application will be able to make all the binding between your invoice lines and the accounting account of your chart of accounts, just in one click with the button <strong>"%s"</strong>. If account was not set on product/service cards or if you still has some lines not bound to any account, you will have to make a manual binding from the menu "<strong>%s</strong>".
DescVentilDoneCustomer=Pozrite si zoznam riadkov zákazníkov faktúr a ich účet účtovania produktov
DescVentilTodoCustomer=Uviazať linky faktúr, ktoré ešte nie sú viazané účtom účtovania produktu
ChangeAccount=Zmeniť účtovný účet produktu / služby pre vybrané riadky s týmto účtovným účtom:
Vide=-
DescVentilSupplier=Consult here the list of vendor invoice lines bound or not yet bound to a product accounting account
DescVentilDoneSupplier=Consult here the list of the lines of invoices vendors and their accounting account
DescVentilTodoExpenseReport=Bind expense report lines not already bound with a fee accounting account
DescVentilExpenseReport=Consult here the list of expense report lines bound (or not) to a fee accounting account
DescVentilExpenseReportMore=If you setup accounting account on type of expense report lines, the application will be able to make all the binding between your expense report lines and the accounting account of your chart of accounts, just in one click with the button <strong>"%s"</strong>. If account was not set on fees dictionary or if you still has some lines not bound to any account, you will have to make a manual binding from the menu "<strong>%s</strong>".
DescVentilDoneExpenseReport=Consult here the list of the lines of expenses reports and their fees accounting account

ValidateHistory=Priradzovať automaticky
AutomaticBindingDone=Automatické priradenie dokončené

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Chyba, nemôžete odstrániť tento účtovný účet, pretože sa používa
MvtNotCorrectlyBalanced=Movement not correctly balanced. Debit = %s | Credit = %s
FicheVentilation=Viazacia karta
GeneralLedgerIsWritten=Transakcie sú zapísané v knihe
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Some of the transactions could not be journalized. If there is no other error message, this is probably because they were already journalized.
NoNewRecordSaved=No more record to journalize
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Zoznam produktov, ktoré nie sú viazané na žiadny účtovný účet
ChangeBinding=Zmeňte väzbu
Accounted=Accounted in ledger
NotYetAccounted=Not yet accounted in ledger

## Admin
ApplyMassCategories=Použiť hromadne kategórie
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Available acccount not yet in a personalized group
CategoryDeleted=Category for the accounting account has been removed
AccountingJournals=Accounting journals
AccountingJournal=Accounting journal
NewAccountingJournal=New accounting journal
ShowAccoutingJournal=Show accounting journal
Nature=Príroda
AccountingJournalType1=Miscellaneous operations
AccountingJournalType2=Predaje
AccountingJournalType3=Platby
AccountingJournalType4=Banka
AccountingJournalType5=Expenses report
AccountingJournalType8=Inventory
AccountingJournalType9=Has-new
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=This journal is already use
AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Note: Accounting account for Sales tax are defined into menu <b>%s</b> - <b>%s</b>

## Export
ExportDraftJournal=Export draft journal
Modelcsv=Vzor exportu
Selectmodelcsv=Vyberte model exportu
Modelcsv_normal=Klasický export
Modelcsv_CEGID=Exportovať pre CEGID Expert
Modelcsv_COALA=Exportovať pre Sage Coala
Modelcsv_bob50=Exportovať pre Sage BOB 50
Modelcsv_ciel=Exportovať pre Sage Ciel Compta alebo Compta Evolution
Modelcsv_quadratus=Exportovať pre Quadratus QuadraCompta
Modelcsv_ebp=Exportovať pre EBP
Modelcsv_cogilog=Exportovať pre Cogilog
Modelcsv_agiris=Export towards Agiris
Modelcsv_configurable=Export Configurable
ChartofaccountsId=Chart of accounts Id

## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Načítať účtovníctvo
InitAccountancyDesc=This page can be used to initialize an accounting account on products and services that does not have accounting account defined for sales and purchases.
DefaultBindingDesc=Táto stránka môže byť použitá na nastavenie predvoleného účtu, ktorý sa používa na prepojenie transakčných záznamov o platobných platoch, darcovstve, daniach a DPH, ak už nie je stanovený žiadny konkrétny účtovný účet.
Options=Možnosti
OptionModeProductSell=Mód predaja
OptionModeProductBuy=Mód nákupu
OptionModeProductSellDesc=Zobraziť všetky produkty s účtovným účtom pre predaj.
OptionModeProductBuyDesc=Zobraziť všetky produkty s účtovným účtom pre nákupy.
CleanFixHistory=Remove accounting code from lines that not exists into charts of account
CleanHistory=Resetovať všetky priradenia pre zvolený rok
PredefinedGroups=Predefined groups
WithoutValidAccount=Without valid dedicated account
WithValidAccount=With valid dedicated account
ValueNotIntoChartOfAccount=This value of accounting account does not exist into chart of account

## Dictionary
Range=Rozsah účtovného účtu
Calculated=Vypočítané
Formula=Vzorec

## Error
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Some mandatory steps of setup was not done, please complete them
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Pre krajinu %s nie je k dispozícii žiadna skupina účtovných účtov (pozri Domovská stránka - Nastavenie - slovníky)
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=You try to journalize some lines of the invoice <strong>%s</strong>, but some other lines are not yet bounded to accounting account. Journalization of all invoice lines for this invoice are refused.
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Some lines on invoice are not bound to accounting account.
ExportNotSupported=Exportovaný formát nie je podporovaný pre túto stránku
BookeppingLineAlreayExists=Riadky už existujú v archíve
NoJournalDefined=No journal defined
Binded=Viazané čiary
ToBind=Linky na viazanie
UseMenuToSetBindindManualy=Autodection not possible, use menu <a href="%s">%s</a> to make the binding manually

## Import
ImportAccountingEntries=Accounting entries

WarningReportNotReliable=Warning, this report is not based on the Ledger, so does not contains transaction modified manualy in the Ledger. If your journalization is up to date, the bookkeeping view is more accurate.
ExpenseReportJournal=Expense Report Journal
InventoryJournal=Inventory Journal