mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-24 18:31:29 +01:00
80 lines
3.0 KiB
Plaintext
80 lines
3.0 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
|
|
Commercial=採銷訂單
|
|
CommercialArea=採銷訂單資訊
|
|
Customer=客戶
|
|
Customers=客戶
|
|
Prospect=潛在
|
|
Prospects=潛在
|
|
DeleteAction=Delete an event
|
|
NewAction=New event
|
|
AddAction=Create event
|
|
AddAnAction=Create an event
|
|
AddActionRendezVous=Create a Rendez-vous event
|
|
ConfirmDeleteAction=Are you sure you want to delete this event?
|
|
CardAction=行動卡
|
|
ActionOnCompany=Related company
|
|
ActionOnContact=Related contact
|
|
TaskRDVWith=與%會議上的
|
|
ShowTask=顯示任務
|
|
ShowAction=顯示行動
|
|
ActionsReport=行動的報告
|
|
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Third parties with sales representative
|
|
SaleRepresentativesOfThirdParty=Sales representatives of third party
|
|
SalesRepresentative=業務代表
|
|
SalesRepresentatives=業務代表
|
|
SalesRepresentativeFollowUp=業務代表（後續）
|
|
SalesRepresentativeSignature=業務代表（簽字）
|
|
NoSalesRepresentativeAffected=沒有特別的銷售代表影響
|
|
ShowCustomer=顯示客戶
|
|
ShowProspect=展前景
|
|
ListOfProspects=潛在清單
|
|
ListOfCustomers=客戶名單
|
|
LastDoneTasks=Latest %s completed actions
|
|
LastActionsToDo=Oldest %s not completed actions
|
|
DoneAndToDoActions=任務完成，並要做到
|
|
DoneActions=已完成的行動
|
|
ToDoActions=不完整的行動
|
|
SendPropalRef=商業提案/建議書的次任務 %s
|
|
SendOrderRef=孚瑞科技採購單 %s
|
|
StatusNotApplicable=不適用
|
|
StatusActionToDo=要做到
|
|
StatusActionDone=完成
|
|
StatusActionInProcess=在過程
|
|
TasksHistoryForThisContact=此聯絡人的歷史紀錄
|
|
LastProspectDoNotContact=無須聯絡
|
|
LastProspectNeverContacted=從未聯絡過
|
|
LastProspectToContact=待聯絡
|
|
LastProspectContactInProcess=聯絡中
|
|
LastProspectContactDone=完成連絡
|
|
ActionAffectedTo=Event assigned to
|
|
ActionDoneBy=由誰完成事件
|
|
ActionAC_TEL=電話
|
|
ActionAC_FAX=發送傳真
|
|
ActionAC_PROP=通過郵件發送提案/建議書
|
|
ActionAC_EMAIL=發送電子郵件
|
|
ActionAC_RDV=會議
|
|
ActionAC_INT=Intervention on site
|
|
ActionAC_FAC=通過郵件發送客戶發票
|
|
ActionAC_REL=通過郵件發送客戶發票（提醒）
|
|
ActionAC_CLO=關閉
|
|
ActionAC_EMAILING=發送大量的電子郵件
|
|
ActionAC_COM=通過郵件發送客戶訂單
|
|
ActionAC_SHIP=發送郵件運輸
|
|
ActionAC_SUP_ORD=Send purchase order by mail
|
|
ActionAC_SUP_INV=Send vendor invoice by mail
|
|
ActionAC_OTH=其他
|
|
ActionAC_OTH_AUTO=Automatically inserted events
|
|
ActionAC_MANUAL=Manually inserted events
|
|
ActionAC_AUTO=Automatically inserted events
|
|
ActionAC_OTH_AUTOShort=Auto
|
|
Stats=Sales statistics
|
|
StatusProsp=潛在狀態
|
|
DraftPropals=商業提案/建議書草稿
|
|
NoLimit=無限制
|
|
ToOfferALinkForOnlineSignature=Link for online signature
|
|
WelcomeOnOnlineSignaturePage=Welcome on the page to accept commerical proposals from %s
|
|
ThisScreenAllowsYouToSignDocFrom=This screen allow you to accept and sign, or refuse, a quote/commercial proposal
|
|
ThisIsInformationOnDocumentToSign=This is information on document to accept or refuse
|
|
SignatureProposalRef=Signature of quote/commerical proposal %s
|
|
FeatureOnlineSignDisabled=Feature for online signing disabled or document generated before the feature was enabled
|