dolibarr/htdocs/langs/fa_IR/banks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=بانک
MenuBankCash=Bank | Cash
MenuVariousPayment=Miscellaneous payments
MenuNewVariousPayment=New Miscellaneous payment
BankName=نام بانک
FinancialAccount=حساب
BankAccount=حساب بانکی
BankAccounts=حسابهای بانکی
BankAccountsAndGateways=Bank accounts | Gateways
ShowAccount=Show Account
AccountRef=نيازمندی های حساب مالی شخص
AccountLabel=برچسب حساب مالی
CashAccount=حساب صندوق
CashAccounts=حسابهای صندوق
CurrentAccounts=حساب های جاری
SavingAccounts=حساب های پس انداز
ErrorBankLabelAlreadyExists=برچسب حساب مالی از قبل وجود دارد
BankBalance=تعادل
BankBalanceBefore=تعادل قبل
BankBalanceAfter=تعادل پس از
BalanceMinimalAllowed=تعادل حداقل
BalanceMinimalDesired=حداقل تعادل مورد نظر
InitialBankBalance=موجودی اولیه
EndBankBalance=موجودی پایان
CurrentBalance=تعادل کنونی
FutureBalance=تعادل آينده
ShowAllTimeBalance=نمايش موجودی از آغاز
AllTime=از شروع
Reconciliation=مصالحه
RIB=شماره حساب بانکی
IBAN=شماره IBAN
BIC=BIC / تعداد SWIFT
SwiftValid=BIC/SWIFT valid
SwiftVNotalid=BIC/SWIFT not valid
IbanValid=BAN valid
IbanNotValid=BAN not valid
StandingOrders=Direct Debit orders
StandingOrder=Direct debit order
AccountStatement=بیانیه حساب
AccountStatementShort=بيانيه
AccountStatements=اظهارات حساب
LastAccountStatements=آخرين اظهارات حساب کاربری
IOMonthlyReporting=گزارش ماهانه
BankAccountDomiciliation=آدرس حساب
BankAccountCountry=کشور حساب
BankAccountOwner=نام صاحب حساب
BankAccountOwnerAddress=حساب آدرس صاحب
RIBControlError=کنترل یکپارچگی از ارزش مواجه شد. این به این معنی اطلاعات برای این شماره حساب است کامل و یا اشتباه نیست (چک کشور، اعداد و IBAN).
CreateAccount=ایجاد حساب کاربری
NewBankAccount=حساب کاربری جدید
NewFinancialAccount=الحساب المالي الجديد
MenuNewFinancialAccount=حساب های مالی جديد
EditFinancialAccount=ویرایش حساب
LabelBankCashAccount=بانک و يا برچسب نقدی
AccountType=نوع حساب
BankType0=حساب پسانداز
BankType1=کنونی و يا اعتبار حساب کارت
BankType2=حساب های نقدی
AccountsArea=منطقه حساب
AccountCard=حساب کارت
DeleteAccount=حذف حساب
ConfirmDeleteAccount=Are you sure you want to delete this account?
Account=حساب
BankTransactionByCategories=Bank entries by categories
BankTransactionForCategory=Bank entries for category <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=حذف پیوند با طبقه بندی
RemoveFromRubriqueConfirm=Are you sure you want to remove link between the entry and the category?
ListBankTransactions=List of bank entries
IdTransaction=ID معامله
BankTransactions=Bank entries
BankTransaction=Bank entry
ListTransactions=List entries
ListTransactionsByCategory=List entries/category
TransactionsToConciliate=Entries to reconcile
Conciliable=می توان آشتی
Conciliate=وفق دادن
Conciliation=مصالحه
ReconciliationLate=Reconciliation late
IncludeClosedAccount=شامل حساب های بسته شده
OnlyOpenedAccount=Only open accounts
AccountToCredit=حساب به اعتبار
AccountToDebit=حساب به بدهی
DisableConciliation=غیر فعال کردن ویژگی های آشتی برای این حساب
ConciliationDisabled=از ویژگی های آشتی غیر فعال است
LinkedToAConciliatedTransaction=Linked to a conciliated entry
StatusAccountOpened=باز
StatusAccountClosed=بسته شده
AccountIdShort=شماره
LineRecord=معامله
AddBankRecord=Add entry
AddBankRecordLong=Add entry manually
Conciliated=Reconciled
ConciliatedBy=آشتی با
DateConciliating=تاريخ آشتی
BankLineConciliated=Entry reconciled
Reconciled=Reconciled
NotReconciled=Not reconciled
CustomerInvoicePayment=پرداخت با مشتری
SupplierInvoicePayment=پرداخت کننده
SubscriptionPayment=پرداخت اشتراک
WithdrawalPayment=پرداخت برداشت
SocialContributionPayment=Social/fiscal tax payment
BankTransfer=انتقال بانک
BankTransfers=نقل و انتقالات بانکی
MenuBankInternalTransfer=Internal transfer
TransferDesc=Transfer from one account to another one, Dolibarr will write two record (a debit in source account and a credit in target account. The same amount (except sign), label and date will be used for this transaction)
TransferFrom=از
TransferTo=به
TransferFromToDone=ونقل من هناك إلى ٪ <b>٪ ق ق ق ٪</b> ٪ وقد سجلت ق.
CheckTransmitter=فرستنده
ValidateCheckReceipt=Validate this check receipt?
ConfirmValidateCheckReceipt=Are you sure you want to validate this check receipt, no change will be possible once this is done?
DeleteCheckReceipt=Delete this check receipt?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Are you sure you want to delete this check receipt?
BankChecks=چک های بانکی
BankChecksToReceipt=Checks awaiting deposit
ShowCheckReceipt=نمایش چک دریافت سپرده
NumberOfCheques=Nb در چک
DeleteTransaction=Delete entry
ConfirmDeleteTransaction=Are you sure you want to delete this entry?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=This will also delete generated bank entry
BankMovements=جنبش
PlannedTransactions=Planned entries
Graph=گرافیک
ExportDataset_banque_1=Bank entries and account statement
ExportDataset_banque_2=لغزش سپرده
TransactionOnTheOtherAccount=معامله در حساب های دیگر
PaymentNumberUpdateSucceeded=Payment number updated successfully
PaymentNumberUpdateFailed=تعداد پرداخت نمی تواند به روز شود
PaymentDateUpdateSucceeded=Payment date updated successfully
PaymentDateUpdateFailed=تاریخ پرداخت نمی تواند به روز شود
Transactions=تراکنش ها
BankTransactionLine=Bank entry
AllAccounts=All bank and cash accounts
BackToAccount=برگشت به حساب
ShowAllAccounts=نمایش برای همه حساب ها
FutureTransaction=معامله در futur. هیچ راهی برای مصالحه.
SelectChequeTransactionAndGenerate=انتخاب چک / فیلتر به چک دریافت سپرده شامل و کلیک بر روی "ایجاد".
InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value: YYYYMM or YYYYMMDD
EventualyAddCategory=در نهایت، تعیین یک دسته بندی است که در آن برای طبقه بندی پرونده
ToConciliate=To reconcile?
ThenCheckLinesAndConciliate=سپس، بررسی خطوط موجود در صورت حساب بانکی و کلیک کنید
DefaultRIB=به طور پیش فرض BAN
AllRIB=همه BAN
LabelRIB=BAN برچسب
NoBANRecord=هیچ سابقه BAN
DeleteARib=حذف رکورد BAN
ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record?
RejectCheck=Check returned
ConfirmRejectCheck=Are you sure you want to mark this check as rejected?
RejectCheckDate=Date the check was returned
CheckRejected=Check returned
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Check returned and invoices reopened
BankAccountModelModule=Document templates for bank accounts
DocumentModelSepaMandate=Template of SEPA mandate. Usefull for european countries in EEC only.
DocumentModelBan=Template to print a page with BAN information.
NewVariousPayment=New miscellaneous payments
VariousPayment=Miscellaneous payments
VariousPayments=Miscellaneous payments
ShowVariousPayment=Show miscellaneous payments
AddVariousPayment=Add miscellaneous payments
SEPAMandate=SEPA mandate
YourSEPAMandate=Your SEPA mandate
FindYourSEPAMandate=This is your SEPA mandate to authorize our company to make direct debit order to your bank. Thanks to return it signed (scan of the signed document) or sent it by mail to