dolibarr/htdocs/langs/fr_CA/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
Accountparent=Compte Parent
Accountsparent=Comptes parents
AmountHTVATRealReceived=no tax. collectée
AmountHTVATRealPaid=no tax. payé
LT1SummaryES=Balance RE (TVQ)
LT1PaidES=RE (TVQ) Payé
LT1CustomerES=RE (TVQ) ventes
VATCollected=TPS/TVH récupérée
SocialContribution=Charge sociale
SocialContributions=Charges sociales
SocialContributionsDeductibles=Taxes sociales ou fiscales déductibles
SocialContributionsNondeductibles=Impôts sociaux ou fiscaux non déductibles
LabelContrib=Contribution d'étiquette
TypeContrib=Type de contribution
MenuSocialContributions=Charges sociales
MenuNewSocialContribution=Nouvelle charge sociale
NewSocialContribution=Nouvelle charge sociale
AddSocialContribution=Ajouter la taxe sociale / fiscale
ContributionsToPay=Charges à payer
PaymentSocialContribution=Règlement charge sociale
PaymentVat=Règlement TPS/TVH
newLT2Payment=Nouveau paiement d'impôt 3
LT1Payment=Paiement de l'impôt 2
LT2Payment=Paiement d'impôt 3
LT2Payments=Taxe 3 paiements
newLT1PaymentES=Nouveau règlement de RE (TVQ)
LT1PaymentES=Règlement RE (TVQ)
LT1PaymentsES=Règlements RE (TVQ)
VATPayment=Paiement d'impôt sur les ventes
VATPayments=Paiements d'impôt sur les ventes
VATRefund=Remboursement de la taxe de vente
SocialContributionsPayments=Règlements charges sociales
ShowVatPayment=Affiche paiement TPS/TVH
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=La balance est visible dans cette liste uniquement si la table est triée en ascendant sur %s et filtrée pour 1 compte bancaire
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. Compte. code
SupplierAccountancyCodeShort=Souper. Compte. code
ByExpenseIncome=Par dépenses et revenus
LastCheckReceiptShort=Dernier %s vérifier les reçus
NoWaitingChecks=Aucun chèque en attente de dépôt.
PaySocialContribution=Payer une charge sociale
ConfirmPaySocialContribution=Êtes-vous sûr de vouloir classer cette charge sociale à payée ?
DeleteSocialContribution=Effacer charge sociale
ConfirmDeleteSocialContribution=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette charge sociale ?
ExportDataset_tax_1=Charges sociales et paiements
CalcModeVATDebt=Mode <b>%sTPS/TVH sur débit%s</b>.
CalcModeVATEngagement=Mode <b>%s TPS/TVH sur encaissement%s</b>.
SeeReportInInputOutputMode=See %sanalysis of payments%s for a calculation on actual payments made even if they are not yet accounted in Ledger.
SeeReportInDueDebtMode=See %sanalysis of invoices%s for a calculation based on known recorded invoices even if they are not yet accounted in Ledger.
RulesResultDue=- Il comprend les factures, les dépenses, la TVA, les dons, qu'ils soient payés ou non. Comprend également les salaires payés. <br> - Il est basé sur la date de validation des factures et la TVA et à la date d'échéance des dépenses. Pour les salaires définis avec le module Salaire, la date de valeur du paiement est utilisée.
RulesResultInOut=- Il comprend les paiements réels effectués sur les factures, les dépenses, la TVA et les salaires. <br> - Il est basé sur les dates de paiement des factures, des dépenses, de la TVA et des salaires. La date de donation pour le don.
RulesCADue=- Il comprend les factures exigibles du client, qu'elles soient payées ou non. <br> - Il est basé sur la date de validation de ces factures.<br>
DepositsAreNotIncluded=- Les factures d'acompte ne sont ni incluses
DepositsAreIncluded=- Les factures de versement sont incluses
LT1ReportByCustomersES=Rapport par tiers des RE (TVA)
LT1ReportByQuartersES=Rapport par taux de RE (TVQ)
RulesVATInServices=- Pour les services, le rapport inclut les TVA TAXES) des règlements effectivement reçus ou émis en se basant sur la date du règlement.
RulesVATDueServices=- Pour les services, le rapport inclut les TVA TAXES) des factures dues, payées ou non en se basant sur la date de facture.
WarningDepositsNotIncluded=Les factures de acompte ne sont pas incluses dans cette version avec ce module de comptabilité.
Pcg_version=Modèles de plan comptable
ToCreateAPredefinedInvoice=Pour créer une facture de modèle, créez une facture standard, puis, sans la valider, cliquez sur le bouton "%s".
CalculationRuleDesc=Pour calculer le total de TPS/TVH, il existe 2 modes:<br>Le mode 1 consiste à arrondir la TPS/TVH de chaque ligne et à sommer cet arrondi.<br>Le mode 2 consiste à sommer la TPS/TVH de chaque ligne puis à l'arrondir.<br>Les résultats peuvent différer de quelques centimes. Le mode par défaut est le mode <b>%s</b>.
CalculationRuleDescSupplier=Selon le fournisseur, choisissez la méthode appropriée pour appliquer la même règle de calcul et obtenez le même résultat attendu par votre fournisseur.
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour payer la TVA
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Compte comptable utilisé pour les tiers clients
CloneTax=Cloner une charge sociale
ConfirmCloneTax=Confirmer le clonage de la charge sociale
AddExtraReport=Rapports supplémentaires (ajouter un rapport client étranger et national)
OtherCountriesCustomersReport=Rapport des clients étrangers
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Sur la base des deux premières lettres du numéro de TVA différentes du code de pays de votre entreprise
SameCountryCustomersWithVAT=Rapport des clients nationaux
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Sur la base des deux premières lettres du numéro de TVA étant les mêmes que le code de votre propre entreprise
LinkedFichinter=Lien vers une intervention
ImportDataset_tax_contrib=Charges sociales
ImportDataset_tax_vat=Paiements de vat
ErrorBankAccountNotFound=Erreur: compte bancaire introuvable
FiscalPeriod=Période de comptabilité
ListSocialContributionAssociatedProject=Liste des contributions sociales associées au projet