dolibarr/htdocs/langs/nl_NL/withdrawals.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
CustomersStandingOrdersArea=Direct debit payment orders area
SuppliersStandingOrdersArea=Directe betaalopdrachten omgeving
StandingOrdersPayment=Orders automatisch te incasseren
StandingOrderPayment=Incasso betalingsopdracht
NewStandingOrder=Nieuwe incasso opdracht
StandingOrderToProcess=Te verwerken
WithdrawalsReceipts=Incasso-opdrachten
WithdrawalReceipt=Incasso-opdracht
LastWithdrawalReceipts=Laatste %s incassobestanden
WithdrawalsLines=Direct debit order lines
RequestStandingOrderToTreat=Request for direct debit payment order to process
RequestStandingOrderTreated=Request for direct debit payment order processed
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Not yet possible. Withdraw status must be set to 'credited' before declaring reject on specific lines.
NbOfInvoiceToWithdraw=Nb. of qualified invoice with waiting direct debit order
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Aantal klant factuur met automatische incasso betalingsopdrachten en gedefinieerde bankrekeninginformatie
InvoiceWaitingWithdraw=Invoice waiting for direct debit
AmountToWithdraw=Bedrag in te trekken
WithdrawsRefused=Direct debit refused
NoInvoiceToWithdraw=No customer invoice with open 'Direct debit requests' is waiting. Go on tab '%s' on invoice card to make a request.
ResponsibleUser=Verantwoordelijke gebruiker
WithdrawalsSetup=Direct debit payment setup
WithdrawStatistics=Automatische incasso statistieken
WithdrawRejectStatistics=Geweigerde automatische incasso statistieken
LastWithdrawalReceipt=Laatste %s ontvangen incasso's
MakeWithdrawRequest=Automatische incasso aanmaken
WithdrawRequestsDone=%s direct debit payment requests recorded
ThirdPartyBankCode=Bankcode van derde
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=No invoice withdrawed with success. Check that invoices are on companies with a valid default BAN and that BAN has a RUM with mode <strong>%s</strong>.
ClassCredited=Classificeer creditering
ClassCreditedConfirm=Weet u zeker dat u deze intrekkingsontvangst als bijgeschreven op uw bankrekening wilt classificeren?
TransData=Datum transmissie
TransMetod=Transmissiewijze
Send=Verzenden
Lines=Regels
StandingOrderReject=Geef een afwijzing
WithdrawalRefused=Intrekking afwijzigingen
WithdrawalRefusedConfirm=Weet u zeker dat u een intrekkingsafwijzing wilt invoeren
RefusedData=Datum van de afwijzing
RefusedReason=Reden voor afwijzing
RefusedInvoicing=Facturering van de afwijzing
NoInvoiceRefused=Factureer de afwijzing niet
InvoiceRefused=Factuur geweigerd (de afwijzing door belasten aan de klant)
StatusDebitCredit=Status debit/credit
StatusWaiting=Wachtend
StatusTrans=Verzonden
StatusCredited=Gecrediteerd
StatusRefused=Geweigerd
StatusMotif0=Niet gespecificeerd
StatusMotif1=Ontoereikende voorziening
StatusMotif2=Betwiste
StatusMotif3=Geen incasso-opdracht
StatusMotif4=Afnemersopdracht
StatusMotif5=RIB onwerkbaar
StatusMotif6=Rekening zonder balans
StatusMotif7=Gerechtelijke beslissing
StatusMotif8=Andere reden
CreateForSepaFRST=Create direct debit file (SEPA FRST)
CreateForSepaRCUR=Create direct debit file (SEPA RCUR)
CreateAll=Create direct debit file (all)
CreateGuichet=Alleen kantoor
CreateBanque=Alleen de bank
OrderWaiting=Wachtend op behandeling
NotifyTransmision=Intrekking transmissie
NotifyCredit=Intrekking Credit
NumeroNationalEmetter=Nationale zender nummer
WithBankUsingRIB=Voor bankrekeningen die gebruik maken van RIB
WithBankUsingBANBIC=Voor bankrekeningen die gebruik maken van IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=Bank account to receive direct debit
CreditDate=Crediteer op
WithdrawalFileNotCapable=Unable to generate withdrawal receipt file for your country %s (Your country is not supported)
ShowWithdraw=Toon intrekking
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Echter, als factuur is ten minste een terugtrekking betaling nog niet verwerkt, zal het niet worden ingesteld als betaald om tot terugtrekking te beheren voor.
DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a direct debit payment order. Once done, go into menu Bank->Direct Debit orders to manage the direct debit payment order. When payment order is closed, payment on invoice will be automatically recorded, and invoice closed if remainder to pay is null.
WithdrawalFile=Withdrawal file
SetToStatusSent=Set to status "File Sent"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also record payments to invoices and will classify them as "Paid" if remain to pay is null
StatisticsByLineStatus=Statistics by status of lines
RUM=UMR
RUMLong=Unique Mandate Reference
RUMWillBeGenerated=If empty, UMR number will be generated once bank account information are saved
WithdrawMode=Direct debit mode (FRST or RECUR)
WithdrawRequestAmount=Amount of Direct debit request:
WithdrawRequestErrorNilAmount=Unable to create direct debit request for empty amount.
SepaMandate=Machtiging doorlopende SEPA incasso
SepaMandateShort=SEPA-mandaat
PleaseReturnMandate=Stuur dit machtigingsformulier per e-mail naar\n%s of per post naar:
SEPALegalText=Door dit machtigingsformulier te ondertekenen, machtigt u (A) %s om uw bank opdracht te geven om uw rekening te belasten en (B) een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de instructies van %s. Als onderdeel van uw rechten heeft u recht op terugbetaling overeenkomstig de voorwaarden van uw overeenkomst met uw bank. Een stornering moet plaats vinden binnen 8 weken gerekend vanaf de datum waarop het bedrag is afgeschreven. De voorwaarden met betrekking tot de bovenstaande volmacht kunt u verkrijgen bij uw bank.
CreditorIdentifier=Incassant id.
CreditorName=Naam Incassant
SEPAFillForm=(B) Alle velden met een * zijn verplicht.
SEPAFormYourName=Uw naam
SEPAFormYourBAN=Uw bankrekeningnummer (IBAN)
SEPAFormYourBIC=Uw bankidentificatiecode (BIC)
SEPAFrstOrRecur=Soort betaling
ModeRECUR=Herhaal betaling
ModeFRST=Eenmalige incasso
PleaseCheckOne=Alleen één controleren
DirectDebitOrderCreated=Direct debit order %s created
AmountRequested=Amount requested
SEPARCUR=SEPA CUR
SEPAFRST=SEPA FRST
ExecutionDate=Uitvoeringsdatum
CreateForSepa=Aanmaken incassobestand

### Notifications
InfoCreditSubject=Payment of direct debit payment order %s by the bank
InfoCreditMessage=The direct debit payment order %s has been paid by the bank<br>Data of payment: %s
InfoTransSubject=Verzenden betalingsopdracht order %s naar bank
InfoTransMessage=Incasso-opdracht %s is verzonden naar bank door %s%s.<br><br>
InfoTransData=Bedrag: %s<br>Wijze: %s<br>Datum: %s
InfoRejectSubject=Direct debit payment order refused
InfoRejectMessage=M,<br><br>de incasso van factuur %s voor bedrijf %s, met een bedrag van %s is geweigerd door de bank.<br><br>--<br>%s
ModeWarning=Optie voor echte modus was niet ingesteld, we stoppen na deze simulatie