mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-08 10:38:15 +01:00
166 lines
7.3 KiB
Plaintext
166 lines
7.3 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
|
|
Bank=Bank
|
|
MenuBankCash=Bank | Cash
|
|
MenuVariousPayment=Różne płatności
|
|
MenuNewVariousPayment=New Miscellaneous payment
|
|
BankName=Nazwa banku
|
|
FinancialAccount=Konto
|
|
BankAccount=Konto bankowe
|
|
BankAccounts=Konta bankowe
|
|
BankAccountsAndGateways=Konta bankowe / Bramki
|
|
ShowAccount=Pokaż konto
|
|
AccountRef=Numer referencyjny rachunku bankowego
|
|
AccountLabel=Etykieta rachunku finansowego
|
|
CashAccount=Rachunek gotówkowy
|
|
CashAccounts=Rachunki bieżące
|
|
CurrentAccounts=Rachunki bieżące
|
|
SavingAccounts=Rachunki oszczędnościowe
|
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Etykieta rachunku finansowego już istnieje
|
|
BankBalance=Saldo
|
|
BankBalanceBefore=Salda przed
|
|
BankBalanceAfter=Bilans po
|
|
BalanceMinimalAllowed=Minimalne dozwolone saldo
|
|
BalanceMinimalDesired=Minimalne saldo pożądane
|
|
InitialBankBalance=Saldo początkowe
|
|
EndBankBalance=Saldo końcowe
|
|
CurrentBalance=Saldo bieżące
|
|
FutureBalance=Przyszłe saldo
|
|
ShowAllTimeBalance=Pokaż saldo od początku
|
|
AllTime=Od początku
|
|
Reconciliation=Rekoncyliacja - uzgadanie stanów kont bankowych
|
|
RIB=Numer konta bankowego
|
|
IBAN=Numer IBAN
|
|
BIC=Numer BIC / SWIFT
|
|
SwiftValid=Ważny BIC/SWIFT
|
|
SwiftVNotalid=Nie ważny BIC/SWIFT
|
|
IbanValid=Ważny BAN
|
|
IbanNotValid=Nie ważny BAN
|
|
StandingOrders=Zamówienia polecenia zapłaty
|
|
StandingOrder=Zamówienie polecenia zapłaty
|
|
AccountStatement=Wyciąg z konta
|
|
AccountStatementShort=Wyciąg
|
|
AccountStatements=Wyciągi z konta
|
|
LastAccountStatements=Ostatnie wyciągi z konta
|
|
IOMonthlyReporting=Miesiąc sprawozdawczy
|
|
BankAccountDomiciliation=Konto adres
|
|
BankAccountCountry=Konto kraju
|
|
BankAccountOwner=Nazwa właściciela konta
|
|
BankAccountOwnerAddress=Adres właściciela konta
|
|
RIBControlError=Sprawdza integralność wartości, które się niepowiedziodły. Oznacza to, że informacje o tym numerze konta nie są kompletne lub błędne (sprawdź liczbowe, IBAN).
|
|
CreateAccount=Załóż konto
|
|
NewBankAccount=Nowe konto
|
|
NewFinancialAccount=Nowy rachunek finansowy
|
|
MenuNewFinancialAccount=Nowy rachunek finansowy
|
|
EditFinancialAccount=Edytuj konto
|
|
LabelBankCashAccount=Etykieta banku lub gotówki
|
|
AccountType=Typ konta
|
|
BankType0=Konta oszczędnościowe
|
|
BankType1=Konto bieżące konto karty kredytowej
|
|
BankType2=Konto gotówkowe
|
|
AccountsArea=Obszar kont
|
|
AccountCard=Karta konta
|
|
DeleteAccount=Usuń konto
|
|
ConfirmDeleteAccount=Jesteś pewien, że chcesz usunąć to konto?
|
|
Account=Konto
|
|
BankTransactionByCategories=Wpisy bankowe według kategorii
|
|
BankTransactionForCategory=Wpisy bankowe dla kategorii <b>%s</b>
|
|
RemoveFromRubrique=Usuń powiązanie z kategorią
|
|
RemoveFromRubriqueConfirm=Jesteś pewien, że chcesz usunąć połączenie pomiędzy wpisem a kategorią?
|
|
ListBankTransactions=Lista wpisów bankowych
|
|
IdTransaction=Identyfikator transakcji
|
|
BankTransactions=Wpisy bankowe
|
|
BankTransaction=Wpis bankowy
|
|
ListTransactions=Lista wpisów
|
|
ListTransactionsByCategory=Lista wpisów/kategorii
|
|
TransactionsToConciliate=Wpisy do zaksięgowania
|
|
Conciliable=Może być rekoncyliowane
|
|
Conciliate=Uzgodnienie sald
|
|
Conciliation=Rekoncyliacja
|
|
ReconciliationLate=Reconciliation late
|
|
IncludeClosedAccount=Dołącz zamknięte rachunki
|
|
OnlyOpenedAccount=Tylko otwarte konta
|
|
AccountToCredit=Konto do kredytów
|
|
AccountToDebit=Konto do obciążania
|
|
DisableConciliation=Wyłącz funkcję rekoncyliacji dla tego konta
|
|
ConciliationDisabled=Funkcja rekoncyliacji wyłączona
|
|
LinkedToAConciliatedTransaction=Linked to a conciliated entry
|
|
StatusAccountOpened=Otwarte
|
|
StatusAccountClosed=Zamknięte
|
|
AccountIdShort=Liczba
|
|
LineRecord=Transakcja
|
|
AddBankRecord=Dodaj wpis
|
|
AddBankRecordLong=Dodaj wpis ręcznie
|
|
Conciliated=Reconciled
|
|
ConciliatedBy=Rekoncyliowany przez
|
|
DateConciliating=Data rekoncyliacji
|
|
BankLineConciliated=Wpisy zaksięgowane
|
|
Reconciled=Reconciled
|
|
NotReconciled=Not reconciled
|
|
CustomerInvoicePayment=Płatności klienta
|
|
SupplierInvoicePayment=Płatność dostawcy
|
|
SubscriptionPayment=Zaplanowana płatność
|
|
WithdrawalPayment=Wycofana płatność
|
|
SocialContributionPayment=Płatność za ZUS/podatek
|
|
BankTransfer=Przelew bankowy
|
|
BankTransfers=Przelewy bankowe
|
|
MenuBankInternalTransfer=Przelew wewnętrzny
|
|
TransferDesc=Transfer środków z jednego konta na drugie. Dolibarr zapisze dwa rekordy (Debet na koncie źródłowym i zaliczkę na koncie docelowym. Ta sama kwota (oprócz znaku), etykieta i data będą użyte dla tej transakcji)
|
|
TransferFrom=Od
|
|
TransferTo=Do
|
|
TransferFromToDone=Transfer z <b>%s</b> do <b>%s</b> <b>%s</b> %s został zapisany.
|
|
CheckTransmitter=Nadawca
|
|
ValidateCheckReceipt=Validate this check receipt?
|
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Are you sure you want to validate this check receipt, no change will be possible once this is done?
|
|
DeleteCheckReceipt=Delete this check receipt?
|
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Are you sure you want to delete this check receipt?
|
|
BankChecks=Czeki bankowe
|
|
BankChecksToReceipt=Checks awaiting deposit
|
|
ShowCheckReceipt=Pokaż sprawdzić otrzymania wpłaty
|
|
NumberOfCheques=Nr czeku
|
|
DeleteTransaction=Usuń wpis
|
|
ConfirmDeleteTransaction=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te wpis?
|
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=To usunie wygenerowany wpis bankowy
|
|
BankMovements=Ruchy
|
|
PlannedTransactions=Zaplanowane wpisy
|
|
Graph=Grafika
|
|
ExportDataset_banque_1=Wpisy bankowe i stan konta
|
|
ExportDataset_banque_2=Odcinek wpłaty
|
|
TransactionOnTheOtherAccount=Transakcja na inne konta
|
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Numer płatności został zaktualizowany pomyślnie
|
|
PaymentNumberUpdateFailed=Numer płatności nie mógł zostać zaktualizowany
|
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Data płatności została zaktualizowana pomyślnie
|
|
PaymentDateUpdateFailed=Data płatności nie mogła zostać zaktualizowana
|
|
Transactions=Transakcje
|
|
BankTransactionLine=Wpis bankowy
|
|
AllAccounts=All bank and cash accounts
|
|
BackToAccount=Powrót do konta
|
|
ShowAllAccounts=Pokaż wszystkie konta
|
|
FutureTransaction=Transakcja w przyszłości. Nie da się pogodzić.
|
|
SelectChequeTransactionAndGenerate=Wybierz / filtr sprawdza, to do otrzymania depozytu wyboru i kliknij przycisk "Utwórz".
|
|
InputReceiptNumber=Wybierz wyciąg bankowy związany z postępowania pojednawczego. Użyj schematu: RRRRMM lub RRRRMMDD
|
|
EventualyAddCategory=Ostatecznie, określić kategorię, w której sklasyfikować rekordy
|
|
ToConciliate=Do zaksięgowania?
|
|
ThenCheckLinesAndConciliate=Następnie sprawdź linie obecne w wyciągu bankowym i kliknij
|
|
DefaultRIB=Domyślnie BAN
|
|
AllRIB=Wszystko BAN
|
|
LabelRIB=Etykieta BAN
|
|
NoBANRecord=Brak rekordu BAN
|
|
DeleteARib=Usuń rekord BAN
|
|
ConfirmDeleteRib=Czy na pewno chcesz usunąć ten rejestr BAN?
|
|
RejectCheck=Czek zwrócony
|
|
ConfirmRejectCheck=Czy jesteś pewien, ze chcesz oznaczyć ten czek jako odrzucony?
|
|
RejectCheckDate=Data wrócił kontrola
|
|
CheckRejected=Czek zwrócony
|
|
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Czek zwrócony i faktura ponownie otwarta
|
|
BankAccountModelModule=Szablony dokumentu dla kont bankowych
|
|
DocumentModelSepaMandate=Template of SEPA mandate. Usefull for european countries in EEC only.
|
|
DocumentModelBan=Template to print a page with BAN information.
|
|
NewVariousPayment=Nowe różne płatności
|
|
VariousPayment=Różne płatności
|
|
VariousPayments=Różne płatności
|
|
ShowVariousPayment=Pokaż różne płatności
|
|
AddVariousPayment=Dodaj inne płatności
|
|
SEPAMandate=SEPA mandate
|
|
YourSEPAMandate=Your SEPA mandate
|
|
FindYourSEPAMandate=This is your SEPA mandate to authorize our company to make direct debit order to your bank. Thanks to return it signed (scan of the signed document) or sent it by mail to
|