dolibarr/htdocs/langs/pt_PT/install.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
InstallEasy=Basta seguir as instruções passo-a-passo.
MiscellaneousChecks=Verificar pré-requisitos
ConfFileExists=O ficheiro de configuração <b>%s</b> já existe.
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=O ficheiro de configuração <b>%s</b> não existe e não foi possível criá-lo!
ConfFileCouldBeCreated=Foi criado o ficheiro de configuração <b>%s</b>.
ConfFileIsNotWritable=O ficheiro de configuração <b>%s</b> não é gravável. Verifique as permissões. Na primeira instalação, o seu servidor da Web tem de ter permissões de gravação para este ficheiro durante o processo de configuração ("chmod 666", por exemplo num SO, tal como o Unix).
ConfFileIsWritable=O ficheiro de configuração <b>%s</b> é gravável.
ConfFileMustBeAFileNotADir=O ficheiro de configuração <b> %s </b> deve ser um ficheiro, não um diretório.
ConfFileReload=Recarregar toda a informação do ficheiro de configuração.
PHPSupportSessions=Este PHP suporta sessões.
PHPSupportPOSTGETOk=Este PHP suporta variáveis GET e POST.
PHPSupportPOSTGETKo=É possível que a sua configuração PHP não suporte as variáveis POST e/ou GET. Verifique o seu parâmetro <b>variables_order</b> no php.ini
PHPSupportGD=Este PHP suporta funções gráficas GD .
PHPSupportCurl=Esta versão do PHP suporta Curl.
PHPSupportUTF8=Este PHP suporte funções UTF8.
PHPMemoryOK=A sua memória máxima da sessão PHP está definida para <b>%s.</b> Isto deverá ser suficiente.
PHPMemoryTooLow=A sua memória máxima da sessão PHP está definida para <b>%s</b> bytes. Isto deve ser muito baixo. Altere o seu <b>php.ini</b> para definir o parâmetro <b>memory_limit</b> para pelo menos <b>%s</b> bytes.
Recheck=Clique aqui para um teste mais significativo
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=A sua instalação PHP não suporta sessões. Esta função é necessária para que o Dolibarr funcione. Verifique a sua configuração PHP.
ErrorPHPDoesNotSupportGD=A sua instalação PHP não suporta a função gráfica GD. Não terá nenhum gráfico disponível.
ErrorPHPDoesNotSupportCurl=A sua instalação PHP não suporta Curl.
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=A sua instalação PHP não suporta as funções UTF8. O Dolibarr não pode funcionar corretamente. Resolva isto antes de instalar o Dolibarr.
ErrorDirDoesNotExists=A diretoria %s não existe.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Voltar atrás e corrigir os parâmetros errados.
ErrorWrongValueForParameter=Pode ter inserido um valor incorreto para o parâmetro ' %s'.
ErrorFailedToCreateDatabase=Não foi possível criar a base de dados' %s'.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Não foi possível ligar à base de dados' %s'.
ErrorDatabaseVersionTooLow=A versão da base de dados (%s) é muito antiga. É necessária a versão %s ou superior.
ErrorPHPVersionTooLow=A versão PHP é muito antiga. É necessária a versão %s.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Conexão ao servidor bem sucedida, mas não foi encontrada a base de dados ' %s'.
ErrorDatabaseAlreadyExists=A base de dados' %s' já existe.
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Se a base de dados não existir, volte e verifique a opção "Criar base de dados".
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Se a base de dados já existir, volte e desmarque a opção "Criar base de dados".
WarningBrowserTooOld=A versão do navegador é muito antiga. Atualize o seu navegador para uma versão mais recente do Firefox, Chrome ou Ópera.
PHPVersion=Versão PHP
License=A utilizar a licença
ConfigurationFile=Ficheiro de Configuração
WebPagesDirectory=A diretoria onde as páginas da Web são guardadas
DocumentsDirectory=A diretoria para guardar os documentos enviados e gerados
URLRoot=URL Raiz
ForceHttps=Forçar ligações seguras (https)
CheckToForceHttps=Marque esta opção para forçar as ligações seguras (https). <br> Isto requer que o servidor da Web esteja configurado com um certificado SSL.
DolibarrDatabase=Base de Dados Dolibarr
DatabaseType=Tipo de base de dados
DriverType=Tipo de Controlador
Server=Servidor
ServerAddressDescription=Nome ou endereço IP para o servidor de dados, normalmente 'localhost' ao banco de dados está hospedado no mesmo servidor que servidor web
ServerPortDescription=A porta do servidor da base de dados. Mantenha em branco, se desconhecida.
DatabaseServer=Servidor da Base de Dados
DatabaseName=Nome da Base de Dados
DatabasePrefix=Tabela de prefixos da base de dados
AdminLogin=Início de sessão para o administrador da base de dados Dolibarr.
PasswordAgain=Contrassenha
AdminPassword=A senha para o utilizador da base de dados Dolibarr.
CreateDatabase=Criar base de dados
CreateUser=Crie o proprietário ou conceda-lhe permissão na base de dados
DatabaseSuperUserAccess=Servidor da Base de Dados - Acesso de Administrador
CheckToCreateDatabase=Marque a caixa se a base de dados não existir e se deverá ser criada. <br> Neste caso, deve preencher o nome/senha para a conta de administrador, no fim desta página.
CheckToCreateUser=Selecione se o proprietário da base de dados não existir e deve ser criado, ou se ele existe mas a base de dados não existe e as permissões devem ser concedidas.<br>Neste caso, você deve escolher seu nome de utilizador e palavra-passe e também preencher o nome de utilizador/palavra-passe para a conta do super-utilizador na parte inferior desta página. Se esta caixa estiver desmarcada, a base de dados do proprietário deve existir e deve ser possível ter acesso a esta.
DatabaseRootLoginDescription=Início de sessão do utilizador autorizado para criar as novas bases de dados ou novos utilizadores, obrigatório se a sua base de dados ou o administrador já existirem.
KeepEmptyIfNoPassword=Deixar em branco se o utilizador não tiver uma senha (evitar isto)
SaveConfigurationFile=Guardar valores
ServerConnection=Conexão ao servidor
DatabaseCreation=Criação da Base de Dados
CreateDatabaseObjects=Criação dos objetos da base de dados
ReferenceDataLoading=A carregar os dados de referência...
TablesAndPrimaryKeysCreation=Criação das Tabelas e Chaves Primárias
CreateTableAndPrimaryKey=Criar tabela %s
CreateOtherKeysForTable=Crie chaves estrangeiras e índices para a tabela %s
OtherKeysCreation=Chaves estrangeiras e criação de índex
FunctionsCreation=Criação de Funções
AdminAccountCreation=Criação da sessão do Administrador
PleaseTypePassword=Por favor, insira uma senha, não são permitidas senhas em branco!
PleaseTypeALogin=Por favor, digite um nome!
PasswordsMismatch=As senhas não coincidem, por favor, tente de novo!
SetupEnd=Fim da Configuração
SystemIsInstalled=Esta instalação está completa.
SystemIsUpgraded=O Dolibarr foi atualizado com sucesso.
YouNeedToPersonalizeSetup=Precisa de configurar o Dolibarr de acordo com as suas necessidades (apresentação, caraterísticas, ...). Para o efetuar, clique na seguinte hiperligação:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Sessão de administrador Dolibarr '<b>%s</b>' criada com sucesso.
GoToDolibarr=Ir para Dolibarr
GoToSetupArea=Ir para Dolibarr (área de configuração)
MigrationNotFinished=A versão da base de dados não está completamente atualizada, assim terá que executar novamente o processo de atualização.
GoToUpgradePage=Ir novamente para a página de atualização
WithNoSlashAtTheEnd=Sem a barra "/" no fim
DirectoryRecommendation=É recomendado a utilização da diretoria fora da sua diretoria das suas páginas da web.
LoginAlreadyExists=Já existe
DolibarrAdminLogin=Sessão Administrador Dolibarr
AdminLoginAlreadyExists=A conta de administrador <b>' %s'</b> Dolibarr já existe. Volte atrás, se desejar criar uma conta.
FailedToCreateAdminLogin=Falha na criação da conta de Administrador do Dolibarr.
WarningRemoveInstallDir=Aviso: por motivos de segurança, assim que a instalação ou a atualização estiverem completas, e para evitar novamente a utilização das ferramentas de instalação, deverá adicionar um ficheiro com o nome <b>install.lock</b> na diretoria de documentos Dolibarr, para evitar a sua utilização maliciosa.</b>
FunctionNotAvailableInThisPHP=Não disponível neste PHP
ChoosedMigrateScript=Escolhido migrar script
DataMigration=Migração da base-de-dados (dados)
DatabaseMigration=Migração da base-de-dados (estrutura + alguns dados)
ProcessMigrateScript=Processamento do "Script"
ChooseYourSetupMode=Escolha o seu modo de configuração e clique em "Iniciar"...
FreshInstall=Instalação Nova
FreshInstallDesc=Utilize este modo, se esta for a sua primeira instalação. Se não, este modo pode reparar uma instalação anterior incompleta, mas se deseja atualizar a sua versão, selecione o modo "Atualizar".
Upgrade=Atualizar
UpgradeDesc=Utilize este modo se tiver substituído os ficheiros Dolibarr antigos com ficheiros de uma versão mais recente. Isto irá atualizar a sua base de dados e os dados.
Start=Iniciar
InstallNotAllowed=Configuração não permitida pelas permissões <b>conf.php</b>
YouMustCreateWithPermission=Deve criar o ficheiro %s e definir as permissões de gravação deste para o servidor da Web, durante o processo de instalação.
CorrectProblemAndReloadPage=Por favor, corrija o problema e pressione em 'F5' para recarregar a página.
AlreadyDone=Já migrada
DatabaseVersion=Versão da Base de Dados
ServerVersion=Versão do Servidor da Base de Dados
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Deve criar esta diretoria e permitir que o servidor da web grave nela.
DBSortingCollation=Ordem da ordenação dos carateres
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Pediu para criar a base de dados <b>%s</b>, mas para isso, o Dolibarr precisa de ligar ao servidor <b>%s</b> com permissões de administrador <b>%s</b>.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Pediu para criar a base de dados da sessão <b>%s,</b> mas para isso, o Dolibarr precisa de ligar ao servidor <b>%s</b> com permissões de administrador <b>%s</b>.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Como conexão falhou, de acolhimento ou super usuário parâmetros devem ser errado.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Detetado o pagamento Orphelins pelo método %s
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Remova-o manualmente e pressione F5 para continuar.
FieldRenamed=Campo renomeado
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Se a sessão ainda não existir, deve marcar a opção "Criar Utilizador"
ErrorConnection=Servidor <b>" %s",</b> nome do banco de dados <b>" %s",</b> login <b>" %s",</b> ou banco de dados senha pode estar errado ou PHP versão cliente pode ser muito velho para comparação de dados versão.
InstallChoiceRecommanded=Recomendado opção de instalar a versão do seu <b>%s %s</b> versão atual
InstallChoiceSuggested=<b>Opção de instalação sugerida pelo instalador.</b>
MigrateIsDoneStepByStep=A versão de destino (%s) tem uma abertura de várias versões, então assistente de instalação vai voltar a sugerir próxima migração uma vez que esta será uma final.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Verifique se o nome do banco de dados <b>"%s"</b> está correto.
IfAlreadyExistsCheckOption=Se esse nome está correto e que banco de dados ainda não existe, você deve marcar a opção "Criar banco de dados".
OpenBaseDir=parametr openbasedir PHP
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Marcou a caixa "Criar Base de Dados". Para isto, precisa de indicar o nome/senha do administrador (base do formulário).
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Marcou a caixa "Criar base de dados do administrador". Para isso, precisa do início de sessão/senha de administrador (base do formulário).
NextStepMightLastALongTime=etapa atual pode durar vários minutos. Por favor, aguarde até a próxima tela é mostrada completamente antes de continuar.
MigrationCustomerOrderShipping=Migrar para o transporte de armazenamento ordens do cliente
MigrationShippingDelivery=Atualizar armazenamento de transporte
MigrationShippingDelivery2=Atualizar armazenamento de transporte 2
MigrationFinished=Migração terminada
LastStepDesc=<strong>Último passo:</strong> Defina aqui o login ea senha que você planeja usar para se conectar ao software. Não perca isso, pois é a conta para administrar todos os outros.
ActivateModule=Ative o módulo %s
ShowEditTechnicalParameters=Clique aqui para mostrar/editar os parâmetros avançados (modo avançado)
WarningUpgrade=Aviso:\nEfetuou previamente uma cópia de segurança da base-de-dados?\nIsto é altamente recomendado: por exemplo, no caso de existirem falhas nos sistemas de base-de-dados (na versão 5.5.40/41/42/43 do MySQL), alguns dados ou tabelas poderão perder-se durante este processo, daí recomenda-se que faça uma cópia completa da sua base-de-dados antes de iniciar o processo de migração.\nClique em OK para iniciar o processo de migração...
ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=A sua versão da base-de-dados é %s. Esta versão possui um erro que poderá resultar em perda de dados se efetuar uma alteração da estrutura, como é efetuada durante o processo de migração. Como tal, a migração não será possível de efetuar enquanto a versão da base-de-dados for atualizada (lista de versões que contêm erros: %s)
KeepDefaultValuesWamp=Você usa o DoliWamp Setup Wizard, para valores propostos aqui já estão otimizados. Alterá-los apenas se souber o que você faz.
KeepDefaultValuesDeb=Você pode usar o assistente de configuração Dolibarr de um Ubuntu ou um pacote Debian, então os valores propostos aqui já estão otimizados. Apenas a senha do proprietário do banco de dados para criar tem de ser concluída. Alterar parâmetros outros apenas se você sabe o que fazer.
KeepDefaultValuesMamp=Você usa o DoliMamp Setup Wizard, para valores propostos aqui já estão otimizados. Alterá-los apenas se souber o que você faz.
KeepDefaultValuesProxmox=Você usa o assistente de configuração Dolibarr de um appliance virtual Proxmox, para valores propostos aqui já são otimizados. Alterá-los apenas se você sabe o que fazer.
UpgradeExternalModule=Corra o processo de atualização dedicado dos módulos externos
SetAtLeastOneOptionAsUrlParameter=Defina pelo menos uma opção como um parâmetro no URL. Por exemplo: '...repair.php?standard=confirmed'
NothingToDelete=Nada para limpar/eliminar
NothingToDo=Nada para fazer
#########
# upgrade
MigrationFixData=Correção para os dados não normalizados
MigrationOrder=Migração de dados para os clientes "ordens
MigrationSupplierOrder=Migração de dados para encomendas a fornecedores
MigrationProposal=Migração de dados para orçamentos a clientes
MigrationInvoice=Migração de dados para as faturas dos clientes
MigrationContract=Migração de dados para os contratos
MigrationSuccessfullUpdate=Atualização bem sucedida
MigrationUpdateFailed=Falha do processo de atualização
MigrationRelationshipTables=Migração de dados para tabelas de relacionamento (%s)
MigrationPaymentsUpdate=Pagamento correção de dados
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s pagamento(s) por atualizar
MigrationProcessPaymentUpdate=Atualizar o(s) pagamento(s) %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Não há mais coisas para fazer
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Não existem mais pagamentos que possam ser corrigidos
MigrationContractsUpdate=Contrato correcção de dados
MigrationContractsNumberToUpdate=%s contrato (s) para atualizar
MigrationContractsLineCreation=Criar uma linha de contrato contrato ref %s
MigrationContractsNothingToUpdate=Não há mais coisas para fazer
MigrationContractsFieldDontExist=Campo fk_facture não existe mais. Nada a fazer.
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Contrato vazio data correcção
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=A correção de datas por preencher em contratos existentes foi efetuada com sucesso
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Nenhum contrato vazio com data para corrigir
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Nenhum contrato data de criação para corrigir
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Data inválida, valor do contracto em correcção
MigrationContractsInvalidDateFix=Contracto correcto %s (Data do contracto
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contratos modificados
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Data inválida com valor negativo para corrigir
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Valor errado,correcção, data de criação de contrato
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=A correção de datas de criação de contratos contendo maus valores foi efetuada com sucesso
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Erro no contrato, data de criação ou valor para corrigir
MigrationReopeningContracts=Abrir contrato fechado pelo erro
MigrationReopenThisContract=Reabra contrato %s
MigrationReopenedContractsNumber=%s contratos modificados
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Não fechado. contrato para abrir
MigrationBankTransfertsUpdate=Atualizar as ligações entre a entrada bancária e a transferência bancária
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Todas as ligações são até à data
MigrationShipmentOrderMatching=Atualização da receção de envios
MigrationDeliveryOrderMatching=Atualização da receção de encomendas
MigrationDeliveryDetail=Actualização de entrega
MigrationStockDetail=Atualizar stock valor dos produtos
MigrationMenusDetail=Atualização dinâmica menus quadros
MigrationDeliveryAddress=Atualizar endereço de entrega em transferências
MigrationProjectTaskActors=Migração de dados para llx_projet_task_actors tabela
MigrationProjectUserResp=Dados fk_user_resp domínio da migração de llx_projet para llx_element_contact
MigrationProjectTaskTime=Atualização do tempo despendido em segundos
MigrationActioncommElement=Atualizar os dados nas ações
MigrationPaymentMode=A migração de dados para o modo de pagamento
MigrationCategorieAssociation=Migração de categorias
MigrationEvents=Migração dos eventos de forma a adicionar o criador do evento à tabela de atribuições
MigrationEventsContact=Migração dos eventos de forma a adicionar o contacto do evento à tabela de atribuições
MigrationRemiseEntity=Atualize o valor do campo entity da tabela llx_societe_remise
MigrationRemiseExceptEntity=Atualize o valor do campo entity da tabela llx_societe_remise_except
MigrationUserRightsEntity=Atualizar o valor do campo entidade de llx_user_rights
MigrationUserGroupRightsEntity=Atualizar o valor do campo entidade de llx_usergroup_rights
MigrationReloadModule=Recarregar módulo %s
MigrationResetBlockedLog=Restabelecer o módulo BlockedLog para o algoritmo v7
ShowNotAvailableOptions=Mostrar opções indisponíveis
HideNotAvailableOptions=Ocultar opções indisponíveis
ErrorFoundDuringMigration=Não pode proceder ao próximo passo porque foram reportados erros durante o processo de migração. Para ignorar os erros, pode <a href="%s">clicar aqui</a>, mas a aplicação ou algumas funcionalidades desta poderão não funcionar corretamente.
YouTryInstallDisabledByDirLock=The application try to sefl upgrade, but install/upgrade pages have been disabled for security reason (directory renamed with .lock suffix).<br>
YouTryInstallDisabledByFileLock=The application try to sefl upgrade, but install/upgrade pages pages have been disabled for security reason (by lock file <strong>install.lock</strong> into dolibarr documents directory).<br>
ClickHereToGoToApp=Click here to go to your application
ClickOnLinkOrRemoveManualy=Click on following link and if you always reach this page, you must remove the file install.lock into documents directory manually