dolibarr/htdocs/langs/ru_RU/orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrdersArea=Раздел заказов клиентов
SuppliersOrdersArea=Purchase orders area
OrderCard=Карточка заказа
OrderId=Идентификатор заказа
Order=Заказ
PdfOrderTitle=Заказ
Orders=Заказы
OrderLine=Линия заказа
OrderDate=Дата заказа
OrderDateShort=Дата заказа
OrderToProcess=Для обработки
NewOrder=  Новый заказ
ToOrder=Сделать заказ
MakeOrder=Сделать заказ
SupplierOrder=Purchase order
SuppliersOrders=Заказы
SuppliersOrdersRunning=Current purchase orders
CustomerOrder=Клиент Заказать
CustomersOrders=Заказы клиентов
CustomersOrdersRunning=Current customer orders
CustomersOrdersAndOrdersLines=Customer orders and order lines
OrdersDeliveredToBill=Customer orders delivered to bill
OrdersToBill=Customer orders delivered
OrdersInProcess=Customer orders in process
OrdersToProcess=Customer orders to process
SuppliersOrdersToProcess=Purchase orders to process
StatusOrderCanceledShort=Отменен
StatusOrderDraftShort=Черновик
StatusOrderValidatedShort=Подтвержденные
StatusOrderSentShort=В процессе
StatusOrderSent=Поставки в процессе
StatusOrderOnProcessShort=Заказано
StatusOrderProcessedShort=Обработано
StatusOrderDelivered=В законопроекте
StatusOrderDeliveredShort=В законопроекте
StatusOrderToBillShort=В законопроекте
StatusOrderApprovedShort=Утверждено
StatusOrderRefusedShort=Отказался
StatusOrderBilledShort=Billed
StatusOrderToProcessShort=Для обработки
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Частично получил
StatusOrderReceivedAllShort=Products received
StatusOrderCanceled=Отменен
StatusOrderDraft=Проект (должно быть подтверждено)
StatusOrderValidated=Подтвержденные
StatusOrderOnProcess=Заказано - ожидает приёма
StatusOrderOnProcessWithValidation=Заказано - ожидает приёма или подтверждения
StatusOrderProcessed=Обработано
StatusOrderToBill=В законопроекте
StatusOrderApproved=Утверждено
StatusOrderRefused=Отказался
StatusOrderBilled=Billed
StatusOrderReceivedPartially=Частично получил
StatusOrderReceivedAll=All products received
ShippingExist=Отгрузки существует
QtyOrdered=Количество заказанных
ProductQtyInDraft=Количество товаров в проектах заказов
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Количество товаров в проектах или одобренных заказах, но не со статусом "заказан"
MenuOrdersToBill=Заказы на законопроект
MenuOrdersToBill2=Оплачиваемые заказы
ShipProduct=Судно продукта
CreateOrder=Создать заказ
RefuseOrder=Отписаться порядка
ApproveOrder=Approve order
Approve2Order=Утвердить заказ (второй уровень)
ValidateOrder=Проверка порядка
UnvalidateOrder=Unvalidate порядке
DeleteOrder=Удалить тему
CancelOrder=Отмена порядка
OrderReopened= Order %s Reopened
AddOrder=Создать заказ
AddToDraftOrders=Добавить проект заказа
ShowOrder=Показать порядок
OrdersOpened=Orders to process
NoDraftOrders=Нет проектов заказов
NoOrder=No order
NoSupplierOrder=No purchase order
LastOrders=Latest %s customer orders
LastCustomerOrders=Latest %s customer orders
LastSupplierOrders=Latest %s purchase orders
LastModifiedOrders=Latest %s modified orders
AllOrders=Все заказы
NbOfOrders=Количество заказов
OrdersStatistics=Приказы Статистика
OrdersStatisticsSuppliers=Purchase order statistics
NumberOfOrdersByMonth=Количество заказов в месяц
AmountOfOrdersByMonthHT=Количество заказов по месяцам (за вычетом налогов)
ListOfOrders=Список заказов
CloseOrder=Закрыть тему
ConfirmCloseOrder=Are you sure you want to set this order to deliverd? Once an order is delivered, it can be set to billed.
ConfirmDeleteOrder=Are you sure you want to delete this order?
ConfirmValidateOrder=Are you sure you want to validate this order under name <b>%s</b>?
ConfirmUnvalidateOrder=Are you sure you want to restore order <b>%s</b> to draft status?
ConfirmCancelOrder=Are you sure you want to cancel this order?
ConfirmMakeOrder=Are you sure you want to confirm you made this order on <b>%s</b>?
GenerateBill=Создать счет-фактуру
ClassifyShipped=Отметить доставленным
DraftOrders=Проект распоряжения
DraftSuppliersOrders=Draft purchase orders
OnProcessOrders=В процессе заказов
RefOrder=Ref. заказ
RefCustomerOrder=Ref. order for customer
RefOrderSupplier=Ref. order for vendor
RefOrderSupplierShort=Ref. order vendor
SendOrderByMail=Отправить заказ по почте
ActionsOnOrder=Меры по заказу
NoArticleOfTypeProduct=Нет статьи типа "продукт", поэтому не shippable статью для этого заказа
OrderMode=Заказать метод
AuthorRequest=Просьба автора
UserWithApproveOrderGrant=Useres предоставляется с "утвердить приказы" разрешения.
PaymentOrderRef=Оплата заказа %s
CloneOrder=Клон порядка
ConfirmCloneOrder=Are you sure you want to clone this order <b>%s</b>?
DispatchSupplierOrder=Прием %s поставщиком для
FirstApprovalAlreadyDone=Первое утверждение уже сделано
SecondApprovalAlreadyDone=Second approval already done
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Purchase Order %s received %s
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Purchase Order %s submited
SupplierOrderClassifiedBilled=Purchase Order %s set billed
OtherOrders=Другие заказы
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Представитель следующие меры для клиентов
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Представитель следующие меры судоходства
TypeContact_commande_external_BILLING=свяжитесь со счета
TypeContact_commande_external_SHIPPING=обратитесь в службу доставки
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Абонентский отдел следующие меры для
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Representative following-up purchase order
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Представитель следующие меры судоходства
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Vendor invoice contact
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Vendor shipping contact
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Vendor contact following-up order
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Постоянная COMMANDE_SUPPLIER_ADDON не определена
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Постоянная COMMANDE_ADDON не определена
Error_OrderNotChecked=Не выбраны заказы для выставления счёта
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=Почта
OrderByFax=Факс
OrderByEMail=EMail
OrderByWWW=Интернет
OrderByPhone=Телефон
# Documents models
PDFEinsteinDescription=Для полной модели (logo. ..)
PDFEdisonDescription=Простая модель для
PDFProformaDescription=Целиком заполненный  счёт (логотип...)
CreateInvoiceForThisCustomer=Оплатить заказы
NoOrdersToInvoice=Нет заказов для оплаты
CloseProcessedOrdersAutomatically=Отметить "В обработке" все выделенные заказы
OrderCreation=Создание заказа
Ordered=Заказано
OrderCreated=Ваши заказы созданы
OrderFail=Возникла ошибка при создании заказов
CreateOrders=Создать заказы
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=Для создания счёта на несколько заказов, сначала нажмите на клиента, затем выберете  "%s".
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Option (from module Workflow) to set order to 'Billed' automatically when invoice is validated is off, so you will have to set status of order to 'Billed' manually.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=If invoice validation is 'No', the order will remain to status 'Unbilled' until the invoice is validated.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Close order to "%s" automatically if all products are received.
SetShippingMode=Set shipping mode