dolibarr/htdocs/langs/sl_SI/install.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
InstallEasy=Sledite navodilom korak za korakom.
MiscellaneousChecks=Kontrola pogojev
ConfFileExists=Konfiguracijska datoteka <b>%s</b> že obstaja.
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Konfiguracijska datoteka <b>%s</b> Ne obstaja in je ni mogoče kreirati !
ConfFileCouldBeCreated=Konfiguracijska datoteka <b>%s</b> se lahko kreira.
ConfFileIsNotWritable=V konfiguracijsko datoteko <b>%s</b> ni možno zapisovanje. Preverite dovoljenja. Pri prvi instalaciji mora vaš strežnik dovoljevati možnost zapisovanja v to datoteko med postopkom konfiguracije(na primer "chmod 666" na Unix in podobnih OS).
ConfFileIsWritable=V konfiguracijsko datoteka <b>%s</b> je možno zapisovanje.
ConfFileMustBeAFileNotADir=Configuration file <b>%s</b> must be a file, not a directory.
ConfFileReload=Ponovno naložite vse informacije iz konfiguracijske datoteke.
PHPSupportSessions=Ta PHP podpira seje.
PHPSupportPOSTGETOk=Ta PHP podpira spremenljivke POST in GET.
PHPSupportPOSTGETKo=Morda vaše PHP nastavitve ne podpirajo spremenljivk POST in/ali GET. Preverite parameter <b>variables_order</b> v datoteki php.ini.
PHPSupportGD=Ta PHP podpira GD grafične funkcije.
PHPSupportCurl=This PHP support Curl.
PHPSupportUTF8=Ta PHP podpira UTF8 funkcije.
PHPMemoryOK=Maksimalni spomin za sejo vašega PHP je nastavljen na <b>%s</b>. To bi moralo zadoščati.
PHPMemoryTooLow=Maksimalni spomin za sejo vašega PHP je nastavljen na <b>%s</b> bytov. To je morda premalo. Spremenite datoteko <b>php.ini</b> in nastavite parameter <b>memory_limit</b> najmanj na <b>%s</b> bytov.
Recheck=Kliknite tukaj za pomembnejše teste
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Vaša PHP instalacija ne podpira sej. Ta funkcija je zahtevana za delovanje Dolibarr. Preverite vaše PHP nastavitve.
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Vaša PHP instalacija ne podpira grafične funkcije GD. Grafi ne bodo na voljo.
ErrorPHPDoesNotSupportCurl=Your PHP installation does not support Curl.
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Vaša PHP instalacija ne podpira funkcij UTF8. Dolibarr zato ne bo mogel pravilno delovati. Zadevo rešite pred namestitvijo Dolibarr.
ErrorDirDoesNotExists=Mapa %s ne obstaja.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Vrnite se nazaj in popravite napačne parametre.
ErrorWrongValueForParameter=Morda ste vnesli napačno vrednost parametra '%s'.
ErrorFailedToCreateDatabase=Neuspešno kreiranje baze podatkov '%s'.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Neuspešna povezava z bazo podatkov '%s'.
ErrorDatabaseVersionTooLow=Verzija baze podatkov (%s) je prestara. Zahtevana je verzija %s ali novejša.
ErrorPHPVersionTooLow=PHP verzija je prestara. Zahtevana je verzija %s.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Povezava s strežnikom je vzpostavljena, vendar ni najdena baza podatkov'%s'.
ErrorDatabaseAlreadyExists=Baza podatkov '%s' že obstaja.
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Če baza podatkov ne obstaja, se vrnite nazaj in označite opcijo "Ustvari bazo podatkov".
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Če baza podatkov že obstaja, se vrnite nazaj in odznačite opcijo "Ustvari bazo podatkov".
WarningBrowserTooOld=Verzija brskalnika je prestara. Priporočamo nadgraditev vašega brskalnika na zadnjo verzijo Firefox, Chrome ali Opera.
PHPVersion=PHP Verzija
License=Uporablja licenco
ConfigurationFile=Konfiguracijska datoteka
WebPagesDirectory=Mapa, v kateri so shranjene web strani
DocumentsDirectory=Mapa, v kateri so shranjeni preneseni in ustvarjeni dokumenti
URLRoot=URL koren
ForceHttps=Vsili varne povezave (https)
CheckToForceHttps=Označite to opcijo za vsiljenje varnih povezav (https).<br>V tem primeru mora biti web strežnik konfiguriran z SSL certifikatom.
DolibarrDatabase=Dolibarr baza podatkov
DatabaseType=Tip baze podatkov
DriverType=Tip gonilnika
Server=Strežnik
ServerAddressDescription=Ime ali IP naslov strežnika za bazo podatkov, običajno 'localhost', če strežni baze podatkov gostuje na istem strežniku, kot spletni strežnik
ServerPortDescription=Vrata strežnika baze podatkov. Če niso znana, pustite prazno.
DatabaseServer=Strežnik za bazo podatkov
DatabaseName=Ime baze podatkov
DatabasePrefix=Baza podatkov predpona miza
AdminLogin=Uporabniško ime za lastnika Dolibarr baze podatkov.
PasswordAgain=Ponoven vnos gesla
AdminPassword=Geslo za lastnika Dolibarr baze podatkov.
CreateDatabase=Ustvari bazo podatkov
CreateUser=Create owner or grant him permission on database
DatabaseSuperUserAccess=Strežnik za bazo podatkov – »Super uporabnik« dostop
CheckToCreateDatabase=Označite kvadratek, če baza podatkov ne obstaja in jo je potrebno ustvariti.<br>V tem primeru morate vnesti uporabniško ime/geslo za račun »Super uporabnik« na dnu te strani.
CheckToCreateUser=Check box if database owner does not exist and must be created, or if it exists but database does not exists and permissions must be granted.<br>In this case, you must choose its login and password and also fill the login/password for the superuser account at the bottom of this page. If this box is unchecked, owner database and its passwords must exists.
DatabaseRootLoginDescription=Uporabniško ime uporabnika omogoča kreiranje nove baze podatkov ali novega uporabnika, razen če vaša baza podatkov in vaše uporabniško ime že obstajata (na primer če gostujete pri spletnem ponudniku).
KeepEmptyIfNoPassword=Pustite prazno, če uporabnik nima gesla (temu se izogibajte)
SaveConfigurationFile=Shrani vrednosti
ServerConnection=Povezava s strežnikom
DatabaseCreation=Ustvarjanje baze podatkov
CreateDatabaseObjects=Ustvarjanje objektov baze podatkov
ReferenceDataLoading=Nalaganje referenčnih podatkov
TablesAndPrimaryKeysCreation=Tabele in ustvarjanje primarnih ključev
CreateTableAndPrimaryKey=Kreiranje tabele %s
CreateOtherKeysForTable=Kreiranje tujih ključev in indeksov za tabelo %s
OtherKeysCreation=Kreiranje tujih ključev in indeksov
FunctionsCreation=Kreiranje funkcij
AdminAccountCreation=Kreiranje uporabniškega imena za Administratorja
PleaseTypePassword=Prosim, vnesite geslo, prazno geslo ni dovoljeno !
PleaseTypeALogin=Prosim, vnesite uporabniško ime !
PasswordsMismatch=Geslo ni ustrezno, prosim, poskusite znova !
SetupEnd=Nastavitev je zaključena
SystemIsInstalled=Ta instalacija je zaključena.
SystemIsUpgraded=Dolibarr Je bil uspešno nadgrajen.
YouNeedToPersonalizeSetup=Dolibarr morate konfigurirati, da bi ustrezal vašim potrebam (izgled, funkcije, ...). Prosim, sledite spodnji povezavi:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarr administrator login '<b>%s</b>' created successfully.
GoToDolibarr=Zaženi Dolibarr
GoToSetupArea=Zaženi Dolibarr (področje nastavitev)
MigrationNotFinished=Verzija vaše baze podatkov ni povsem posodobljena, zato boste morali ponovno pognati postopek nadgradnje.
GoToUpgradePage=Ponovno pojdite na stran za nadgradnjo
WithNoSlashAtTheEnd=Brez poševnice "/" na koncu
DirectoryRecommendation=Priporoča se uporaba mape zunaj vaše mape na vaših internetnih straneh.
LoginAlreadyExists=Že obstaja
DolibarrAdminLogin=Uporabniško ime Dolibarr administratorja
AdminLoginAlreadyExists=Račun Dolibarr administratorja '<b>%s</b>' že obstaja.
FailedToCreateAdminLogin=Failed to create Dolibarr administrator account.
WarningRemoveInstallDir=Pozor, zaradi varnostnih razlogov morate po končani namestitvi ali nadgradnji odstraniti mapo <b>install<b> ali jo preimenovati v <b>install.lock</b>, da bi preprečili njeno zlonamerno uporabo.
FunctionNotAvailableInThisPHP=Ni na voljo pri tem PHP
ChoosedMigrateScript=Izberite skript za selitev
DataMigration=Database migration (data)
DatabaseMigration=Database migration (structure + some data)
ProcessMigrateScript=Obdelava skripta
ChooseYourSetupMode=Izberite vaš način namestitve in kliknite "Start"...
FreshInstall=Sveža namestitev
FreshInstallDesc=Uporabite ta način, če je to vaša prva namestitev. Če ne, lahko na ta način popravite nepopolno predhodno namestitev. Če pa želite vašo verzijo nadgraditi, izberite način "Nadgraditev".
Upgrade=Nadgraditev
UpgradeDesc=Ta način uporabite, če ste zamenjali stare Dolibarr datoteke z datotekami iz novejše različice. S tem boste nadgradili vašo bazo podatkov in podatke.
Start=Start
InstallNotAllowed=Namestitev ni možna zaradi dovoljenj v <b>conf.php</b>
YouMustCreateWithPermission=Ustvariti morate datoteko %s in nastaviti dovoljenja za zapisovanje za spletni strežnik med postopkom namestitve.
CorrectProblemAndReloadPage=Prosim, popravite težavo in pritisnite F5 za osvežitev strani.
AlreadyDone=Že prenešeno
DatabaseVersion=Različica baze podatkov
ServerVersion=Različica strežnika baze podatkov
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Ustvariti morate to mapo in dovoliti spletnemu strežniku zapisovanje vanjo.
DBSortingCollation=Vrstni red znakov
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Želeli ste kreirati bazo podatkov <b>%s</b>, vendar se mora za to Dolibarr povezati s strežnikom <b>%s</b> z dovoljenji super uporabnika <b>%s</b>.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Želeli ste kreirati uporabniško ime za bazo podatkov <b>%s</b>, vendar se mora za to Dolibarr povezati s strežnikom <b>%s</b> z dovoljenji super uporabnika <b>%s</b>.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Ker povezava ni uspela, so morda parametri gostitelja ali super uporabnika napačni.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Osamljena plačila so bila zaznana z metodo %s
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Ročno odstranite in pritisnite F5 za nadaljevanje.
FieldRenamed=Polje je primenovano
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Če uporabniško ime še ne obstaja, morate preveriti opcijo "Ustvari uporabnika"
ErrorConnection=Strežnik "<b>%s</b>", ime baze podatkov "<b>%s</b>", uporabniško ime "<b>%s</b>", ali geslo so morda napačni ali pa je različica PHP klienta prestara v primerjavi z različico baze podatkov.
InstallChoiceRecommanded=Priporočena izbira za namestitev različice <b>%s</b> iz vaše trenutne različice <b>%s</b>
InstallChoiceSuggested=<b>Predlagana izbira namestitve</b>.
MigrateIsDoneStepByStep=Ciljna verzija (%s) se razlikuje za nekaj verzij, zato bo instalacijski čarovnik predlagal naslednjo migracijo, ko bo trenutna zaključena.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Preverite, če je ime baze podatkov "<b>%s</b>" pravilno.
IfAlreadyExistsCheckOption=Če je to ime pravilno in baza podatkov še ne obstaja, morate označiti opcijo "Ustvari bazo podatkov".
OpenBaseDir=Parameter PHP openbasedir
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Označili ste okvirček "Ustvari bazo podatkov". Za to morate zagotoviti uporabniško ime/geslo superuporabnika (spodnji del obrazca).
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Označili ste okvirček "Ustvari lastnika baze podatkov". Za to morate zagotoviti uporabniško ime/geslo superuporabnika (spodnji del obrazca).
NextStepMightLastALongTime=Trenutni korak bo morda trajal nekaj minut. Pred nadaljevanjem počakajte, dokler ni viden celoten prikaz naslednjega zaslona.
MigrationCustomerOrderShipping=Prenos skladišča blaga za odpremo naročil kupcev
MigrationShippingDelivery=Nadgraditev skladišča za odpremo
MigrationShippingDelivery2=Nadgraditev skladišča za odpremo 2
MigrationFinished=Prenos končan
LastStepDesc=<strong>Zadnji korak</strong>: Tukaj določite uporabniško ime in geslo, ki ju nameravate uporabiti za priklop v software. Ne izgubite ju, ker je to račun za administriranje vseh ostalih računov.
ActivateModule=Vključite modul %s
ShowEditTechnicalParameters=Kliknite tukaj za prikaz/popravek naprednih parametrov (expertni način)
WarningUpgrade=Warning:\nDid your run a database backup first?\nThis is highly recommanded: for example, due to some bugs into databases systems (for example mysql version 5.5.40/41/42/43), some data or tables may be lost during this process, so it is highly recommanded to have a complete dump of your database before starting migration.\n\nClick OK to start migration process...
ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=Verzija vaše baze podatkov je %s. Vsebuje kritičnega hrošča, ki povzroči izgubo podatkov, če naredite strukturno spremembo baze, kot jo zahteva postopek migracije. Zato migracija ne bo dovoljena, dokler ne posodobite baze na višjo stabilno verzijo (seznam znanih hroščastih verzij: %s)
KeepDefaultValuesWamp=Za namestitev Dolibarr uporabljate čarovnika DoliWamp, zato so predlagane vrednosti že optimizirane. Spremenite jih le, če veste kaj počnete.
KeepDefaultValuesDeb=Za namestitev Dolibarr uporabljate čarovnika iz paketov, podobnih Ubuntu ali Debian, zato so predlagane vrednosti že optimizirane. Spremenite jih le, če veste kaj počnete.
KeepDefaultValuesMamp=Za namestitev Dolibarr uporabljate čarovnika DoliMamp, zato so predlagane vrednosti že optimizirane. Spremenite jih le, če veste kaj počnete.
KeepDefaultValuesProxmox=Za namestitev Dolibarr uporabljate čarovnika Proxmox virtual appliance, zato so predlagane vrednosti že optimizirane. Spremenite jih le, če veste kaj počnete.
UpgradeExternalModule=Run dedicated upgrade process of external modules
SetAtLeastOneOptionAsUrlParameter=Set at least one option as a parameter in URL. For example:  '...repair.php?standard=confirmed'
NothingToDelete=Nothing to clean/delete
NothingToDo=Nothing to do
#########
# upgrade
MigrationFixData=Popravek denormaliziranih podatkov
MigrationOrder=Prenos podatkov o naročilih kupcev
MigrationSupplierOrder=Data migration for vendor's orders
MigrationProposal=Prenos podatkov o komercialnih ponudbah
MigrationInvoice=Prenos podatkov o računih za kupce
MigrationContract=Prenos podatkov o pogodbah
MigrationSuccessfullUpdate=Upgrade successfull
MigrationUpdateFailed=Postopek nadgradnje ni uspel
MigrationRelationshipTables=Prenos podatkov za relacijske tabele (%s)
MigrationPaymentsUpdate=Posodobitev podatkov o plačilih
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s plačil je potrebno posodobiti
MigrationProcessPaymentUpdate=%s posodobljenih plačil
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Nič več ni potrebno narediti
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Ni več plačil za posodobitev
MigrationContractsUpdate=Posodobitev podatkov o pogodbah
MigrationContractsNumberToUpdate=%s pogodb je potrebno posodobiti
MigrationContractsLineCreation=Ustvarite vrstico v pogodbi za pogodbo št. %s
MigrationContractsNothingToUpdate=Nič več ni potrebno narediti
MigrationContractsFieldDontExist=Polje fk_facture več ne obstaja. Nič več ni potrebno narediti.
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Popravek manjkajočih datumov v pogodbah
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Contract emtpy date correction done successfully
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Ni potreben popravek manjkajočih datumov v pogodbah
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Ni potreben popravek datumov kreiranja pogodb
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Popravek manjkajočih datumov v pogodbah
MigrationContractsInvalidDateFix=Popravek pogodbe %s (Datum pogodbe=%s, Začetni datum najmanj=%s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s spremenjenih pogodb
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Ni napačnih datumov za popravek
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Popravek napačne vrednosti datuma kreiranja pogodbe
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Bad value contract creation date correction done successfully
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Ni potreben popravek napačnih datumov kreiranja pogodb
MigrationReopeningContracts=Odpri pogodbo, ki je bila pomotoma zaprta
MigrationReopenThisContract=Ponovno odpri pogodbo %s
MigrationReopenedContractsNumber=%s spremenjenih pogodb
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Ni zaprtih pogodb, ki bi jih morali ponovno odpreti
MigrationBankTransfertsUpdate=Update links between bank entry and a bank transfer
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Vse povezave so posodobljene
MigrationShipmentOrderMatching=Odpremnice so posodobljene
MigrationDeliveryOrderMatching=Dobavnice so posodobljene
MigrationDeliveryDetail=Dobave so posodobljene
MigrationStockDetail=Posodobitev vrednosti zalog proizvodov
MigrationMenusDetail=Posodobitev tabel dinamičnih menijev
MigrationDeliveryAddress=Posodobitev naslovov za dobavo pošiljk
MigrationProjectTaskActors=Prenos podatkov tabele llx_projet_task_actors
MigrationProjectUserResp=Prenos podatkov polja fk_user_resp tabele llx_projet v llx_element_contact
MigrationProjectTaskTime=Posodobitev porabljenega časa v sekundah
MigrationActioncommElement=Posodobitev podatkov o aktivnostih
MigrationPaymentMode=Podatki, migracije za način plačila
MigrationCategorieAssociation=Migracija kategorij
MigrationEvents=Migracija dogodkov za dodajanje lastnika dogodka v dodelitveno tabelo
MigrationEventsContact=Migration of events to add event contact into assignement table
MigrationRemiseEntity=Update entity field value of llx_societe_remise
MigrationRemiseExceptEntity=Update entity field value of llx_societe_remise_except
MigrationUserRightsEntity=Update entity field value of llx_user_rights
MigrationUserGroupRightsEntity=Update entity field value of llx_usergroup_rights
MigrationReloadModule=Ponovno naložite modul %s
MigrationResetBlockedLog=Reset module BlockedLog for v7 algorithm
ShowNotAvailableOptions=Prikaži opcije, ki niso na voljo
HideNotAvailableOptions=Skrij opcije, ki niso na voljo
ErrorFoundDuringMigration=Error were reported during migration process so next step is not available. To ignore errors, you can <a href="%s">click here</a>, but application or some features may not work correctly until fixed.
YouTryInstallDisabledByDirLock=The application try to sefl upgrade, but install/upgrade pages have been disabled for security reason (directory renamed with .lock suffix).<br>
YouTryInstallDisabledByFileLock=The application try to sefl upgrade, but install/upgrade pages pages have been disabled for security reason (by lock file <strong>install.lock</strong> into dolibarr documents directory).<br>
ClickHereToGoToApp=Click here to go to your application
ClickOnLinkOrRemoveManualy=Click on following link and if you always reach this page, you must remove the file install.lock into documents directory manually