dolibarr/htdocs/langs/th_TH/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=สินค้าอ้างอิง
ProductLabel=ฉลากสินค้า
ProductLabelTranslated=Translated product label
ProductDescriptionTranslated=Translated product description
ProductNoteTranslated=Translated product note
ProductServiceCard=สินค้า / บริการบัตร
TMenuProducts=ผลิตภัณฑ์
TMenuServices=บริการ
Products=ผลิตภัณฑ์
Services=บริการ
Product=สินค้า
Service=บริการ
ProductId=สินค้า / บริการรหัส
Create=สร้าง
Reference=การอ้างอิง
NewProduct=ผลิตภัณฑ์ใหม่
NewService=บริการใหม่
ProductVatMassChange=การเปลี่ยนแปลงภาษีมูลค่าเพิ่มมวล
ProductVatMassChangeDesc=หน้านี้สามารถนำมาใช้ในการปรับเปลี่ยนอัตราภาษีมูลค่าเพิ่มที่กำหนดไว้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการจากมูลค่าให้กับอีกคนหนึ่ง คำเตือนการเปลี่ยนแปลงนี้จะทำในฐานข้อมูลทั้งหมด
MassBarcodeInit=init บาร์โค้ดมวล
MassBarcodeInitDesc=หน้านี้สามารถนำมาใช้ในการเริ่มต้นบาร์โค้ดบนวัตถุที่ไม่ได้มีการกำหนดบาร์โค้ด ก่อนที่จะตรวจสอบการตั้งค่าของบาร์โค้ดโมดูลที่เสร็จสมบูรณ์
ProductAccountancyBuyCode=Accounting code (purchase)
ProductAccountancySellCode=Accounting code (sale)
ProductAccountancySellIntraCode=Accounting code (sale intra-community)
ProductAccountancySellExportCode=Accounting code (sale export)
ProductOrService=สินค้าหรือบริการ
ProductsAndServices=สินค้าและบริการ
ProductsOrServices=ผลิตภัณฑ์หรือบริการ
ProductsPipeServices=Products | Services
ProductsOnSaleOnly=Products for sale only
ProductsOnPurchaseOnly=Products for purchase only
ProductsNotOnSell=Products not for sale and not for purchase
ProductsOnSellAndOnBuy=ผลิตภัณฑ์สำหรับการขายและการซื้อ
ServicesOnSaleOnly=Services for sale only
ServicesOnPurchaseOnly=Services for purchase only
ServicesNotOnSell=Services not for sale and not for purchase
ServicesOnSellAndOnBuy=บริการสำหรับการขายและการซื้อ
LastModifiedProductsAndServices=Latest %s modified products/services
LastRecordedProducts=Latest %s recorded products
LastRecordedServices=Latest %s recorded services
CardProduct0=รหัสผลิตภัณฑ์
CardProduct1=บัตรบริการ
Stock=สต็อกสินค้า
Stocks=หุ้น
Movements=การเคลื่อนไหว
Sell=ขาย
Buy=การสั่งซื้อสินค้า
OnSell=สำหรับการขาย
OnBuy=สำหรับการซื้อ
NotOnSell=ไม่ขาย
ProductStatusOnSell=สำหรับการขาย
ProductStatusNotOnSell=ไม่ขาย
ProductStatusOnSellShort=สำหรับการขาย
ProductStatusNotOnSellShort=ไม่ขาย
ProductStatusOnBuy=สำหรับการซื้อ
ProductStatusNotOnBuy=ไม่ได้สำหรับการซื้อ
ProductStatusOnBuyShort=สำหรับการซื้อ
ProductStatusNotOnBuyShort=ไม่ได้สำหรับการซื้อ
UpdateVAT=Update vat
UpdateDefaultPrice=Update default price
UpdateLevelPrices=Update prices for each level
AppliedPricesFrom=ราคาประยุกต์จาก
SellingPrice=ราคาขาย
SellingPriceHT=ราคาขาย (สุทธิจากภาษี)
SellingPriceTTC=ราคาขาย (รวมภาษี).
CostPriceDescription=This price (net of tax) can be used to store the average amount this product cost to your company. It may be any price you calculate yourself, for example from the average buying price plus average production and distribution cost.
CostPriceUsage=This value could be used for margin calculation.
SoldAmount=Sold amount
PurchasedAmount=Purchased amount
NewPrice=ราคาใหม่
MinPrice=นาที ราคาขาย
EditSellingPriceLabel=Edit selling price label
CantBeLessThanMinPrice=ราคาขายไม่สามารถจะต่ำกว่าขั้นต่ำที่ได้รับอนุญาตสำหรับสินค้านี้ (% s โดยไม่มีภาษี) ข้อความนี้ยังสามารถปรากฏขึ้นถ้าคุณพิมพ์ส่วนลดสำคัญมากเกินไป
ContractStatusClosed=ปิด
ErrorProductAlreadyExists=ผลิตภัณฑ์ที่มีการอ้างอิง% s อยู่แล้ว
ErrorProductBadRefOrLabel=ค่าที่ไม่ถูกต้องสำหรับการอ้างอิงหรือฉลาก
ErrorProductClone=มีปัญหาในขณะที่พยายามจะโคลนสินค้าหรือบริการ
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=ข้อผิดพลาดราคาไม่สามารถจะต่ำกว่าราคาขั้นต่ำ
Suppliers=ซัพพลายเออร์
SupplierRef=อ้างอิงสินค้าที่ผู้ผลิต
ShowProduct=แสดงผลิตภัณฑ์
ShowService=แสดงบริการ
ProductsAndServicesArea=สินค้าและพื้นที่บริการ
ProductsArea=พื้นที่สินค้า
ServicesArea=พื้นที่บริการ
ListOfStockMovements=รายการเคลื่อนไหวของหุ้น
BuyingPrice=ราคาที่ซื้อ
PriceForEachProduct=Products with specific prices
SupplierCard=ผู้ผลิตบัตร
PriceRemoved=ราคาลบออก
BarCode=บาร์โค้ด
BarcodeType=ประเภทเครื่องอ่านบาร์โค้ด
SetDefaultBarcodeType=ตั้งค่าชนิดบาร์โค้ด
BarcodeValue=ค่าบาร์โค้ด
NoteNotVisibleOnBill=หมายเหตุ (ไม่ปรากฏในใบแจ้งหนี้ข้อเสนอ ... )
ServiceLimitedDuration=หากผลิตภัณฑ์เป็นบริการที่มีระยะเวลา จำกัด :
MultiPricesAbility=Several segment of prices per product/service (each customer is in one segment)
MultiPricesNumPrices=จำนวนของราคา
AssociatedProductsAbility=Activate the feature to manage virtual products
AssociatedProducts=Virtual product
AssociatedProductsNumber=Number of products composing this virtual product
ParentProductsNumber=จำนวนผู้ปกครองผลิตภัณฑ์บรรจุภัณฑ์
ParentProducts=Parent products
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a virtual product
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any virtual product
KeywordFilter=กรองคำ
CategoryFilter=ตัวกรองหมวดหมู่
ProductToAddSearch=ค้นหาสินค้าที่จะเพิ่ม
NoMatchFound=ไม่พบการแข่งขัน
ListOfProductsServices=List of products/services
ProductAssociationList=รายการผลิตภัณฑ์ / บริการที่มีส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์นี้เสมือน / แพคเกจ
ProductParentList=List of virtual products/services with this product as a component
ErrorAssociationIsFatherOfThis=หนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่เลือกเป็นผู้ปกครองกับผลิตภัณฑ์ในปัจจุบัน
DeleteProduct=ลบสินค้า / บริการ
ConfirmDeleteProduct=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบสินค้า / บริการนี​​้
ProductDeleted=สินค้า / บริการ "% s" ลบออกจากฐานข้อมูล
ExportDataset_produit_1=ผลิตภัณฑ์
ExportDataset_service_1=บริการ
ImportDataset_produit_1=ผลิตภัณฑ์
ImportDataset_service_1=บริการ
DeleteProductLine=ลบสายผลิตภัณฑ์
ConfirmDeleteProductLine=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบบรรทัดผลิตภัณฑ์นี้หรือไม่
ProductSpecial=พิเศษ
QtyMin=จำนวนขั้นต่ำ
PriceQtyMin=ราคาสำหรับนาทีนี้ จำนวน (w / o ส่วนลด)
PriceQtyMinCurrency=Price for this min. qty (w/o discount) (currency)
VATRateForSupplierProduct=ภาษีมูลค่าเพิ่ม Rate (สำหรับผู้จัดจำหน่าย / ผลิตภัณฑ์นี้)
DiscountQtyMin=เริ่มต้นส่วนลดสำหรับจำนวน
NoPriceDefinedForThisSupplier=ไม่มีราคา / จำนวนที่กำหนดไว้สำหรับผู้จัดหาสินค้านี้ / ผลิตภัณฑ์
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=ไม่มีราคาผู้ผลิต / จำนวนที่กำหนดไว้สำหรับสินค้านี้
PredefinedProductsToSell=ผลิตภัณฑ์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าที่จะขาย
PredefinedServicesToSell=บริการที่กำหนดไว้ล่วงหน้าที่จะขาย
PredefinedProductsAndServicesToSell=ผลิตภัณฑ์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า / บริการที่จะขาย
PredefinedProductsToPurchase=สินค้าที่กำหนดไว้ล่วงหน้าจะซื้อ
PredefinedServicesToPurchase=บริการที่กำหนดไว้ล่วงหน้าจะซื้อ
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=ผลิตภัณฑ์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า / บริการเพื่อ puchase
NotPredefinedProducts=Not predefined products/services
GenerateThumb=สร้างหัวแม่มือ
ServiceNb=บริการ #% s
ListProductServiceByPopularity=รายการผลิตภัณฑ์ / บริการตามความนิยม
ListProductByPopularity=รายการของผลิตภัณฑ์ตามความนิยม
ListServiceByPopularity=รายการของการบริการตามความนิยม
Finished=ผลิตภัณฑ์ที่ผลิต
RowMaterial=วัตถุดิบ
CloneProduct=โคลนสินค้าหรือบริการ
ConfirmCloneProduct=Are you sure you want to clone product or service <b>%s</b>?
CloneContentProduct=โคลนข้อมูลหลักทั้งหมดของสินค้า / บริการ
ClonePricesProduct=Clone prices
CloneCompositionProduct=โคลนบรรจุสินค้า / บริการ
CloneCombinationsProduct=Clone product variants
ProductIsUsed=ผลิตภัณฑ์นี้ถูกนำมาใช้
NewRefForClone=อ้าง ของผลิตภัณฑ์ / บริการใหม่
SellingPrices=Selling prices
BuyingPrices=Buying prices
CustomerPrices=ราคาของลูกค้า
SuppliersPrices=ราคาผู้ผลิต
SuppliersPricesOfProductsOrServices=ราคาผู้ผลิต (ของสินค้าหรือบริการ)
CustomCode=Customs / Commodity / HS code
CountryOrigin=ประเทศแหล่งกำเนิดสินค้า
Nature=ธรรมชาติ
ShortLabel=ป้ายสั้น
Unit=หน่วย
p=ยู
set=ชุด
se=ชุด
second=ที่สอง
s=s
hour=ชั่วโมง
h=ชั่วโมง
day=วัน
d=d
kilogram=กิโลกรัม
kg=กก.
gram=กรัม
g=ก.
meter=เมตร
m=ม.
lm=LM
m2=ตารางเมตร
m3=ลูกบาศก์เมตร
liter=ลิตร
l=L
unitP=Piece
unitSET=Set
unitS=ที่สอง
unitH=ชั่วโมง
unitD=วัน
unitKG=Kilogram
unitG=Gram
unitM=Meter
unitLM=Linear meter
unitM2=Square meter
unitM3=Cubic meter
unitL=Liter
ProductCodeModel=แม่แบบสินค้าอ้างอิง
ServiceCodeModel=แม่แบบอ้างอิงบริการ
CurrentProductPrice=ราคาปัจจุบัน
AlwaysUseNewPrice=มักจะใช้ราคาปัจจุบันของสินค้า / บริการ
AlwaysUseFixedPrice=ใช้ราคาคงที่
PriceByQuantity=ราคาที่แตกต่างกันตามปริมาณ
DisablePriceByQty=Disable prices by quantity
PriceByQuantityRange=จำนวนช่วง
MultipriceRules=Price segment rules
UseMultipriceRules=Use price segment rules (defined into product module setup) to autocalculate prices of all other segment according to first segment
PercentVariationOver=%% variation over %s
PercentDiscountOver=%% discount over %s
KeepEmptyForAutoCalculation=Keep empty to have this calculated automatically from weight or volume of products
VariantRefExample=Example: COL
VariantLabelExample=Example: Color
### composition fabrication
Build=ก่อ
ProductsMultiPrice=Products and prices for each price segment
ProductsOrServiceMultiPrice=ราคาของลูกค้า (ของผลิตภัณฑ์หรือบริการราคาหลาย)
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly before tax
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly before tax
Quarter1=1 ย่าน
Quarter2=2 ย่าน
Quarter3=3 ย่าน
Quarter4=4 ย่าน
BarCodePrintsheet=พิมพ์บาร์โค้ด
PageToGenerateBarCodeSheets=ด้วยเครื่องมือนี้คุณสามารถพิมพ์แผ่นสติกเกอร์บาร์โค้ด <b>เลือกรูปแบบของหน้าสติกเกอร์ของคุณชนิดของบาร์โค้ดและค่าของบาร์โค้ดแล้วคลิกที่ปุ่ม%</b> s
NumberOfStickers=จำนวนสติกเกอร์พิมพ์บนหน้า
PrintsheetForOneBarCode=พิมพ์สติกเกอร์หลายหนึ่งบาร์โค้ด
BuildPageToPrint=สร้างหน้าในการพิมพ์
FillBarCodeTypeAndValueManually=กรอกประเภทบาร์โค้ดและความคุ้มค่าด้วยตนเอง
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=กรอกประเภทบาร์โค้ดและความคุ้มค่าจากบาร์โค้ดของผลิตภัณฑ์
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fill barcode type and value from barcode of a third party.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=ความหมายของประเภทหรือมูลค่าของบาร์โค้ดไม่สมบูรณ์สำหรับผลิตภัณฑ์% s
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of bar code non complete for third party %s.
BarCodeDataForProduct=ข้อมูลบาร์โค้ดของผลิตภัณฑ์% s:
BarCodeDataForThirdparty=Barcode information of third party %s :
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all record (this will also reset barcode value already defined with new values)
PriceByCustomer=Different prices for each customer
PriceCatalogue=A single sell price per product/service
PricingRule=Rules for sell prices
AddCustomerPrice=เพิ่มราคาโดยลูกค้า
ForceUpdateChildPriceSoc=ตั้งราคาเดียวกันกับ บริษัท ย่อยของลูกค้า
PriceByCustomerLog=Log of previous customer prices
MinimumPriceLimit=ราคาขั้นต่ำไม่สามารถจะลดลงแล้ว% s
MinimumRecommendedPrice=ราคาแนะนำขั้นต่ำ:% s
PriceExpressionEditor=บรรณาธิการแสดงออกราคา
PriceExpressionSelected=การแสดงออกของราคาที่เลือกไว้
PriceExpressionEditorHelp1="ราคา = 2 + 2" หรือ "2 + 2" สำหรับการตั้งราคา ใช้; การแสดงออกทางแยก
PriceExpressionEditorHelp2=คุณสามารถเข้าถึง ExtraFields กับตัวแปรเช่น <b># # extrafield_myextrafieldkey</b> และตัวแปรระดับโลกที่มี <b>global_mycode # #</b>
PriceExpressionEditorHelp3=ในผลิตภัณฑ์ / บริการและราคาที่ผู้ผลิตมีตัวแปรเหล่านี้สามารถใช้ได้: <br> <b>tva_tx # # # # # # # # # localtax1_tx localtax2_tx # # # # # # # # น้ำหนักความยาวพื้นผิว # # # # # # # # # price_min</b>
PriceExpressionEditorHelp4=ในผลิตภัณฑ์ / บริการราคาเพียง: <b># supplier_min_price #</b> <br> ผู้จัดจำหน่ายในราคาเพียง: <b># supplier_quantity # และ # supplier_tva_tx #</b>
PriceExpressionEditorHelp5=ค่าระดับโลกที่มีจำหน่าย:
PriceMode=โหมดราคา
PriceNumeric=จำนวน
DefaultPrice=ราคาเริ่มต้น
ComposedProductIncDecStock=เพิ่มขึ้น / ลดลงหุ้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงผู้ปกครอง
ComposedProduct=สินค้าย่อย
MinSupplierPrice=ราคารับซื้อขั้นต่ำ
MinCustomerPrice=Minimum selling price
DynamicPriceConfiguration=การกำหนดค่าราคาแบบไดนามิก
DynamicPriceDesc=On product card, with this module enabled, you should be able to set mathematic functions to calculate Customer or Supplier prices. Such function can use all mathematic operators, some constants and variables. You can set here the variables you want to be able to use and if the variable need an automatic update, the external URL to use to ask Dolibarr to update automaticaly the value.
AddVariable=Add Variable
AddUpdater=Add Updater
GlobalVariables=ตัวแปรทั่วโลก
VariableToUpdate=Variable to update
GlobalVariableUpdaters=อัพเดทตัวแปรทั่วโลก
GlobalVariableUpdaterType0=ข้อมูล JSON
GlobalVariableUpdaterHelp0=แยกวิเคราะห์ข้อมูล JSON จาก URL ที่ระบุมูลค่าระบุตำแหน่งของค่าที่เกี่ยวข้อง
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Format for request {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=ข้อมูลเว็บเซอร์
GlobalVariableUpdaterHelp1=แยกวิเคราะห์ข้อมูลจากเว็บเซอร์ URL ที่ระบุ, NS ระบุ namespace, มูลค่าระบุตำแหน่งของค่าที่เกี่ยวข้อง, ข้อมูลควรมีข้อมูลที่จะส่งและเป็นวิธีการเรียกวิธี WS
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=Format for request is {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data", "to": "send"}}
UpdateInterval=ช่วงเวลาการปรับปรุง (นาที)
LastUpdated=Latest update
CorrectlyUpdated=ปรับปรุงอย่างถูกต้อง
PropalMergePdfProductActualFile=ไฟล์ที่ใช้ในการเพิ่มเป็น PDF ดาซูร์มี / เป็น
PropalMergePdfProductChooseFile=ไฟล์ PDF เลือก
IncludingProductWithTag=Including product/service with tag
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=ราคาเริ่มต้นราคาที่แท้จริงอาจขึ้นอยู่กับลูกค้า
WarningSelectOneDocument=Please select at least one document
DefaultUnitToShow=หน่วย
NbOfQtyInProposals=Qty in proposals
ClinkOnALinkOfColumn=Click on a link of column %s to get a detailed view...
ProductsOrServicesTranslations=Products or services translation
TranslatedLabel=Translated label
TranslatedDescription=Translated description
TranslatedNote=Translated notes
ProductWeight=Weight for 1 product
ProductVolume=Volume for 1 product
WeightUnits=Weight unit
VolumeUnits=Volume unit
SizeUnits=Size unit
DeleteProductBuyPrice=Delete buying price
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Are you sure you want to delete this buying price?
SubProduct=Sub product
ProductSheet=Product sheet
ServiceSheet=Service sheet
PossibleValues=Possible values
GoOnMenuToCreateVairants=Go on menu %s - %s to prepare attribute variants (like colors, size, ...)

#Attributes
VariantAttributes=Variant attributes
ProductAttributes=Variant attributes for products
ProductAttributeName=Variant attribute %s
ProductAttribute=Variant attribute
ProductAttributeDeleteDialog=Are you sure you want to delete this attribute? All values will be deleted
ProductAttributeValueDeleteDialog=Are you sure you want to delete the value "%s" with reference "%s" of this attribute?
ProductCombinationDeleteDialog=Are you sure want to delete the variant of the product "<strong>%s</strong>"?
ProductCombinationAlreadyUsed=There was an error while deleting the variant. Please check it is not being used in any object
ProductCombinations=Variants
PropagateVariant=Propagate variants
HideProductCombinations=Hide products variant in the products selector
ProductCombination=Variant
NewProductCombination=New variant
EditProductCombination=Editing variant
NewProductCombinations=New variants
EditProductCombinations=Editing variants
SelectCombination=Select combination
ProductCombinationGenerator=Variants generator
Features=Features
PriceImpact=Price impact
WeightImpact=Weight impact
NewProductAttribute=คุณลักษณะใหม่
NewProductAttributeValue=New attribute value
ErrorCreatingProductAttributeValue=There was an error while creating the attribute value. It could be because there is already an existing value with that reference
ProductCombinationGeneratorWarning=If you continue, before generating new variants, all previous ones will be DELETED. Already existing ones will be updated with the new values
TooMuchCombinationsWarning=Generating lots of variants may result in high CPU, memory usage and Dolibarr not able to create them. Enabling the option "%s" may help reduce memory usage.
DoNotRemovePreviousCombinations=Do not remove previous variants
UsePercentageVariations=Use percentage variations
PercentageVariation=Percentage variation
ErrorDeletingGeneratedProducts=There was an error while trying to delete existing product variants
NbOfDifferentValues=Nb of different values
NbProducts=Nb. of products
ParentProduct=Parent product
HideChildProducts=Hide variant products
ConfirmCloneProductCombinations=Would you like to copy all the product variants to the other parent product with the given reference?
CloneDestinationReference=Destination product reference
ErrorCopyProductCombinations=There was an error while copying the product variants
ErrorDestinationProductNotFound=Destination product not found
ErrorProductCombinationNotFound=Product variant not found