dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Depo kartı
Warehouse=Depo
Warehouses=Depolar
ParentWarehouse=Ana depo
NewWarehouse=Yeni depo / Stok alanı
WarehouseEdit=Depo değiştir
MenuNewWarehouse=Yeni depo
WarehouseSource=Kaynak depo
WarehouseSourceNotDefined=Tanımlı depo yok,
AddWarehouse=Depo oluştur
AddOne=Bir tane ekle
DefaultWarehouse=Varsayılan depo
WarehouseTarget=Hedef depo
ValidateSending=Gönderim sil
CancelSending=Gönderim iptal et
DeleteSending=Gönderim sil
Stock=Stok
Stocks=Stoklar
StocksByLotSerial=Partiye/ürüne göre stoklar
LotSerial=i/Seri
LotSerialList=Parti/seri listesi
Movements=Hareketler
ErrorWarehouseRefRequired=Depo referans adı gereklidir
ListOfWarehouses=Depo listesi
ListOfStockMovements=Stok hareketleri listesi
ListOfInventories=List of inventories
MovementId=Movement ID
StockMovementForId=Eylem ID'si %d
ListMouvementStockProject=List of stock movements associated to project
StocksArea=Depo alanı
Location=Konum
LocationSummary=Kısa konum adı
NumberOfDifferentProducts=Farklı ürün sayısı
NumberOfProducts=Toplam ürün sayısı
LastMovement=En son hareket
LastMovements=En son hareketler
Units=Birimler
Unit=Birim
StockCorrection=Stok düzeltme
CorrectStock=Stok düzelt
StockTransfer=Stok aktarımı
TransferStock=Stok aktarma
MassStockTransferShort=Toplu stok aktarma
StockMovement=Stok hareketi
StockMovements=Stok hareketleri
LabelMovement=Taşıma etiketi
NumberOfUnit=Birim sayısı
UnitPurchaseValue=Alış birim fiyatı
StockTooLow=Stok çok düşük
StockLowerThanLimit=Stok uyarı limitinden (%s) düşük
EnhancedValue=Değer
PMPValue=Ağırlıklı ortalama fiyat
PMPValueShort=AOF
EnhancedValueOfWarehouses=Depolar değeri
UserWarehouseAutoCreate=Kullanıcı oluştururken otomatik olarak bir kullanıcı deposu yarat
AllowAddLimitStockByWarehouse=Allow to add limit and desired stock per couple (product, warehouse) instead of per product
IndependantSubProductStock=Ürün stoku ve yan ürün stoku bağımsızdır
QtyDispatched=Sevkedilen miktar
QtyDispatchedShort=Dağıtılan mik
QtyToDispatchShort=Dağıtılacak mik
OrderDispatch=Öğe makbuzları
RuleForStockManagementDecrease=Otomatik stok eksiltme yönetimi kuralı (elle eksiltme her zaman olasıdır, otomatik eksiltme kuralı etkin bile olsa)
RuleForStockManagementIncrease=Otomatik stok arttırma yönetimi kuralı (elle arttırmae her zaman olasıdır, otomatik arttırma kuralı etkin bile olsa)
DeStockOnBill=Müşteri faturalarının/iade faturalarının doğrulanması üzerine gerçek stokları azalt
DeStockOnValidateOrder=Müşteri siparişlerinin doğrulanması üzerine gerçek stokları azalt
DeStockOnShipment=Sevkiyatın onaylanmasıyla gerçek stoku eksilt
DeStockOnShipmentOnClosing=Sevkiyatın kapalı olarak sınıflandırılmasıyla gerçek stoğu eksilt
ReStockOnBill=Müşteri faturalarının/iade faturalarının doğrulanması üzerine gerçek stokları arttır
ReStockOnValidateOrder=Increase real stocks on purchase orders approbation
ReStockOnDispatchOrder=Increase real stocks on manual dispatching into warehouses, after supplier order receipt of goods
OrderStatusNotReadyToDispatch=Sipariş henüz yoksa veya stok deposundan gönderime izin veren bir durum varsa.
StockDiffPhysicTeoric=Fiziki ve sanal stok arasındaki farkın açıklaması
NoPredefinedProductToDispatch=Bu nesne için önceden tanımlanmış ürünlenyok. Yani stoktan sevk gerekli değildir.
DispatchVerb=Dağıtım
StockLimitShort=Uyarı sınırı
StockLimit=Stok sınırı uyarısı
StockLimitDesc=(empty) means no warning.<br>0 can be used for a warning as soon as stock is empty.
PhysicalStock=Fiziksel stok
RealStock=Gerçek Stok
RealStockDesc=Physical or real stock is the stock you currently have into your internal warehouses/emplacements.
RealStockWillAutomaticallyWhen=The real stock will automatically change according to this rules (see stock module setup to change this):
VirtualStock=Sanal stok
VirtualStockDesc=Virtual stock is the stock you will get once all open pending actions that affect stocks will be closed (supplier order received, customer order shipped, ...)
IdWarehouse=Depo No
DescWareHouse=Depo açıklaması
LieuWareHouse=Depo konumlandırma
WarehousesAndProducts=Depolar ve ürünler
WarehousesAndProductsBatchDetail=Depolar ve ürünler (her parti/seri için ayrıntılı)
AverageUnitPricePMPShort=Ağırlıklı ortalama giriş fiyatı
AverageUnitPricePMP=Ağırlıklı ortalama giriş fiyatı
SellPriceMin=Satış Birim Fiyatı
EstimatedStockValueSellShort=Satış değeri
EstimatedStockValueSell=Satış değeri
EstimatedStockValueShort=Stok giriş değeri
EstimatedStockValue=Stok giriş değeri
DeleteAWarehouse=Bir depo sil
ConfirmDeleteWarehouse=Depoyu silmek istediğinizden emin misiniz <b>%s</b>?
PersonalStock=Kişisel stok %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Bu depo %s %s kişisel stoğu temsil eder
SelectWarehouseForStockDecrease=Stok azaltılması için kullanmak üzere depo seçin
SelectWarehouseForStockIncrease=Stok artışı için kullanılacak depo seçin
NoStockAction=Stok işlemi yok
DesiredStock=İstenen en uygun stok
DesiredStockDesc=Bu stok tutarı tamamlama özelliği tarafından stoğu tamamlamak üzere kullanılacak
StockToBuy=Sipariş edilecek
Replenishment=İkmal
ReplenishmentOrders=İkmal siparişleri
VirtualDiffersFromPhysical=Stok arttırma/eksiltme seçeneklerine göre, fiziksel stok ve sanal stok (fiziksel + geçerli siparişler) farklı olmalı
UseVirtualStockByDefault=Tamamlama özelliği için fiziksel stok yerine varsayıla olarak sanal stok kullanın
UseVirtualStock=Sanal stok kullan
UsePhysicalStock=Fiziksel stok kullan
CurentSelectionMode=Geçerli seçim modu
CurentlyUsingVirtualStock=Sanal stok
CurentlyUsingPhysicalStock=Fiziksel stok
RuleForStockReplenishment=Stok ikmal kuralı
SelectProductWithNotNullQty=Enaz bir tane mik boş olmayan bir ürün ve tedarikçi seçin
AlertOnly= Yalnızca uyarılar
WarehouseForStockDecrease=<b>%s</b> deposu stok eksiltme için kullanılacaktır
WarehouseForStockIncrease=<b>%s</b> deposu stok arttırma için kullanılacaktır
ForThisWarehouse=Bu depo için
ReplenishmentStatusDesc=Bu, istenen stoktan az stoklu bütün ürünlerin bir listesidir (ya da eğer "yalnızca uyarı" onay kutusu işaretliyse uyarı seviyesinden az olanlar). Onay kutusunu kullanarak farkı tamamlamak için tedarikçi siparişleri oluşturabilirsiniz.
ReplenishmentOrdersDesc=Bu, öntanımlı ürünleri içeren tüm açık tedarikçi siparişlerinin bir listesidir. Yalnızca öntanımlı ürünlü açık siparişler burada görünür, yani stokları etkileyen siparişler.
Replenishments=İkmal
NbOfProductBeforePeriod=Stoktaki %s ürününün, seçilen dönemden (<%s) önceki miktarıdır
NbOfProductAfterPeriod=Stoktaki %s ürününün, seçilen dönemden (<%s) sonraki miktarıdır
MassMovement=Toplu hareket
SelectProductInAndOutWareHouse=Bir ürün, bir miktar, bir kaynak depo ve bir hedef depo seçin, sonra "%s" e tıklayın. Bütün gerekli hareketler için bu işlem yapıldığında "%s" e tıklayın.
RecordMovement=Kayıt transferi
ReceivingForSameOrder=Bu siparişten yapılan kabuller
StockMovementRecorded=Stok hareketleri kaydedildi
RuleForStockAvailability=Stok gereksinimi kuralları
StockMustBeEnoughForInvoice=Stok düzeyi faturaya ürün/hizmet eklemeye yeterli olmalıdır (geçerli gerçek stoğa satır eklerken, otomatik stok değiştirme kuralı ne olursa olsun, kontrol yapılır)
StockMustBeEnoughForOrder=Stok düzeyi siparişe ürün/hizmet eklemeye yeterli olmalıdır (geçerli gerçek stoğa satır eklerken, otomatik stok değiştirme kuralı ne olursa olsun, kontrol yapılır)
StockMustBeEnoughForShipment= Stok düzeyi sevkiyata ürün/hizmet eklemeye yeterli olmalıdır (geçerli gerçek stoğa satır eklerken, otomatik stok değiştirme kuralı ne olursa olsun, kontrol yapılır)
MovementLabel=Hareket etiketi
DateMovement=Date of movement
InventoryCode=Hareket veya stok kodu
IsInPackage=Pakette içerilir
WarehouseAllowNegativeTransfer=Stok eksi olabilir
qtyToTranferIsNotEnough=You don't have enough stock from your source warehouse and your setup does not allow negative stocks.
ShowWarehouse=Depo göster
MovementCorrectStock=Stok düzeltme yapılacak ürün %s
MovementTransferStock=%s ürününün başka bir depoya stok aktarılması
InventoryCodeShort=Inv./Mov. kodu
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Açık tedarikçi siparişlerinde bekleyen kabul yok
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Bu parti/seri numarası (<strong>%s</strong>) zaten var fakat farklı tüketme ya da satma tarihli bulundu (<strong>%s</strong> ama sizin girdiğiniz bu <strong>%s</strong>).
OpenAll=Bütün işlemler için açık
OpenInternal=Yalnızca iç eylemler için aç
UseDispatchStatus=Use a dispatch status (approve/refuse) for product lines on supplier order reception
OptionMULTIPRICESIsOn=Option "several prices per segment" is on. It means a product has several selling price so value for sell can't be calculated
ProductStockWarehouseCreated=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly created
ProductStockWarehouseUpdated=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly updated
ProductStockWarehouseDeleted=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly deleted
AddNewProductStockWarehouse=Set new limit for alert and desired optimal stock
AddStockLocationLine=Decrease quantity then click to add another warehouse for this product
InventoryDate=Envanter tarihi
NewInventory=Yeni envanter
inventorySetup = Envanter Kurulumu
inventoryCreatePermission=Yeni envanter oluştur
inventoryReadPermission=Envanterleri görüntüle
inventoryWritePermission=Envanteri güncelle
inventoryValidatePermission=Envanteri doğrula
inventoryTitle=Envanter
inventoryListTitle=Envanterler
inventoryListEmpty=No inventory in progress
inventoryCreateDelete=Envanteri Oluştur/Sil
inventoryCreate=Yeni oluşturun
inventoryEdit=Düzenle
inventoryValidate=Doğrulandı
inventoryDraft=Yürürlükte
inventorySelectWarehouse=Depo seçimi
inventoryConfirmCreate=Oluştur
inventoryOfWarehouse=Inventory for warehouse : %s
inventoryErrorQtyAdd=Hata: bir miktar sıfırdan küçük
inventoryMvtStock=By inventory
inventoryWarningProductAlreadyExists=Bu ürün listede zaten var
SelectCategory=Kategori süzgeçi
SelectFournisseur=Tedarikçi filtresi
inventoryOnDate=Envanter
INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=Allow to not destock child product from a kit on inventory
INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=Use the buy price if no last buy price can be found
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FROM_DATEMVT=Stock movement have date of inventory
inventoryChangePMPPermission=Allow to change PMP value for a product
ColumnNewPMP=New unit PMP
OnlyProdsInStock=Stoksız ürün ekleme
TheoricalQty=Teorik adet
TheoricalValue=Teorik adet
LastPA=Last BP
CurrentPA=Curent BP
RealQty=Gerçek Miktar
RealValue=Gerçek Değer
RegulatedQty=Regulated Qty
AddInventoryProduct=Ürünü envantere ekle
AddProduct=Ekle
ApplyPMP=Apply PMP
FlushInventory=Envanteri temizle
ConfirmFlushInventory=Bu eylemi onaylıyor musunuz?
InventoryFlushed=Envanter boşaltıldı
ExitEditMode=Exit edition
inventoryDeleteLine=Satır sil
RegulateStock=Regulate Stock
ListInventory=Liste
StockSupportServices=Stock management support services
StockSupportServicesDesc=By default, you can stock only product with type "product". If on, and if module service is on, you can also stock a product with type "service"
ReceiveProducts=Receive items