dolibarr/htdocs/langs/vi_VN/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Billing | Payment
TaxModuleSetupToModifyRules=Tới <a href="%s">Thuế thiết lập mô-đun</a> để sửa đổi quy định để tính
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Tới <a href="%s">thiết lập Công ty</a> để sửa đổi quy định để tính
OptionMode=Lựa chọn cho kế toán
OptionModeTrue=Lựa chọn Thu nhập-chi phí
OptionModeVirtual=Lựa chọn bố-Các khoản nợ
OptionModeTrueDesc=Trong bối cảnh này, doanh thu được tính toán trên các khoản thanh toán (ngày thanh toán). Tính hợp lệ của số liệu được đảm bảo chỉ khi sổ sách được xem xét kỹ lưỡng thông qua các đầu vào / đầu ra trên các tài khoản thông qua hoá đơn.
OptionModeVirtualDesc=Trong bối cảnh này, doanh thu được tính toán trên hoá đơn (ngày xác nhận). Khi các hóa đơn đến hạn, cho dù họ đã được trả tiền hay không, chúng được liệt kê trong đầu ra doanh thu.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Tính năng chỉ có sẵn trong chế độ kế toán TÍN-NỢ (Xem cấu hình mô-đun kế toán)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Lượng hiển thị ở đây được tính toán bằng cách sử dụng quy tắc được xác định bởi cài đặt mô-đun thuế.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Lượng hiển thị ở đây được tính toán bằng cách sử dụng quy tắc được xác định bởi thiết lập Công ty.
Param=Thiết lập
RemainingAmountPayment=Thanh toán số tiền còn lại:
Account=Tài khoản
Accountparent=Parent account
Accountsparent=Parent accounts
Income=Thu nhập
Outcome=Chi phí
MenuReportInOut=Thu nhập / chi phí
ReportInOut=Balance of income and expenses
ReportTurnover=Turnover invoiced
ReportTurnoverCollected=Turnover collected
PaymentsNotLinkedToInvoice=Thanh toán không liên quan đến bất kỳ hóa đơn, do đó không liên quan đến bất kỳ bên thứ ba
PaymentsNotLinkedToUser=Thanh toán không liên quan đến bất kỳ người dùng
Profit=Lợi nhuận
AccountingResult=Accounting result
BalanceBefore=Balance (before)
Balance=Cân bằng
Debit=Nợ
Credit=Tín dụng
Piece=Kế toán Doc.
AmountHTVATRealReceived=Net thu
AmountHTVATRealPaid=Net trả
VATToPay=Tax sales
VATReceived=Tax received
VATToCollect=Tax purchases
VATSummary=Tax monthly
VATBalance=Tax Balance
VATPaid=Tax paid
LT1Summary=Tax 2 summary
LT2Summary=Tax 3 summary
LT1SummaryES=RE cân
LT2SummaryES=IRPF cân
LT1SummaryIN=CGST Balance
LT2SummaryIN=SGST Balance
LT1Paid=Tax 2 paid
LT2Paid=Tax 3 paid
LT1PaidES=RE trả tiền
LT2PaidES=IRPF trả tiền
LT1PaidIN=CGST Paid
LT2PaidIN=SGST Paid
LT1Customer=Tax 2 sales
LT1Supplier=Tax 2 purchases
LT1CustomerES=RE bán hàng
LT1SupplierES=RE mua
LT1CustomerIN=CGST sales
LT1SupplierIN=CGST purchases
LT2Customer=Tax 3 sales
LT2Supplier=Tax 3 purchases
LT2CustomerES=Bán hàng IRPF
LT2SupplierES=Mua IRPF
LT2CustomerIN=SGST sales
LT2SupplierIN=SGST purchases
VATCollected=Thu thuế GTGT
ToPay=Để trả
SpecialExpensesArea=Khu vực dành cho tất cả các khoản thanh toán đặc biệt
SocialContribution=Social or fiscal tax
SocialContributions=Social or fiscal taxes
SocialContributionsDeductibles=Deductible social or fiscal taxes
SocialContributionsNondeductibles=Nondeductible social or fiscal taxes
LabelContrib=Label contribution
TypeContrib=Type contribution
MenuSpecialExpenses=Chi phí đặc biệt
MenuTaxAndDividends=Thuế và cổ tức
MenuSocialContributions=Social/fiscal taxes
MenuNewSocialContribution=New social/fiscal tax
NewSocialContribution=New social/fiscal tax
AddSocialContribution=Add social/fiscal tax
ContributionsToPay=Social/fiscal taxes to pay
AccountancyTreasuryArea=Billing and payment area
NewPayment=Thanh toán mới
Payments=Thanh toán
PaymentCustomerInvoice=Thanh toán hóa đơn của khách hàng
PaymentSupplierInvoice=Vendor invoice payment
PaymentSocialContribution=Thanh toán xã hội/ fiscal tax
PaymentVat=Nộp thuế GTGT
ListPayment=Danh sách thanh toán
ListOfCustomerPayments=Danh sách các khoản thanh toán của khách hàng
ListOfSupplierPayments=List of vendor payments
DateStartPeriod=Ngày giai đoạn bắt đầu
DateEndPeriod=Thời gian cuối ngày
newLT1Payment=New tax 2 payment
newLT2Payment=New tax 3 payment
LT1Payment=Tax 2 payment
LT1Payments=Tax 2 payments
LT2Payment=Tax 3 payment
LT2Payments=Tax 3 payments
newLT1PaymentES=Thanh toán RE mới
newLT2PaymentES=Thanh toán IRPF mới
LT1PaymentES=RE Thanh toán
LT1PaymentsES=RE Thanh toán
LT2PaymentES=IRPF thanh toán
LT2PaymentsES=IRPF Thanh toán
VATPayment=Sales tax payment
VATPayments=Sales tax payments
VATRefund=Sales tax refund
NewVATPayment=New sales tax payment
NewLocalTaxPayment=New tax %s payment
Refund=Refund
SocialContributionsPayments=Social/fiscal taxes payments
ShowVatPayment=Hiện nộp thuế GTGT
TotalToPay=Tổng số trả
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Balance is visible in this list only if table is sorted ascending on %s and filtered for 1 bank account
CustomerAccountancyCode=Customer accounting code
SupplierAccountancyCode=Vendor accounting code
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. account. code
SupplierAccountancyCodeShort=Sup. account. code
AccountNumber=Số tài khoản
NewAccountingAccount=Tài khoản mới
Turnover=Turnover invoiced
TurnoverCollected=Turnover collected
SalesTurnoverMinimum=Minimum turnover
ByExpenseIncome=By expenses & incomes
ByThirdParties=Do các bên thứ ba
ByUserAuthorOfInvoice=Của tác giả hóa đơn
CheckReceipt=Kiểm tra tiền gửi
CheckReceiptShort=Kiểm tra tiền gửi
LastCheckReceiptShort=Latest %s check receipts
NewCheckReceipt=Giảm giá mới
NewCheckDeposit=Tiền gửi kiểm tra mới
NewCheckDepositOn=Tạo nhận đối với tiền gửi trên tài khoản: %s
NoWaitingChecks=No checks awaiting deposit.
DateChequeReceived=Kiểm tra ngày tiếp nhận
NbOfCheques=Nb kiểm tra
PaySocialContribution=Pay a social/fiscal tax
ConfirmPaySocialContribution=Are you sure you want to classify this social or fiscal tax as paid?
DeleteSocialContribution=Delete a social or fiscal tax payment
ConfirmDeleteSocialContribution=Are you sure you want to delete this social/fiscal tax payment?
ExportDataset_tax_1=Social and fiscal taxes and payments
CalcModeVATDebt=Chế độ <b>%sVAT về kế toán cam kết%s</b>.
CalcModeVATEngagement=Chế độ <b>%sVAT đối với thu nhập-chi phí%s.</b>
CalcModeDebt=Analysis of known recorded invoices even if they are not yet accounted in ledger.
CalcModeEngagement=Analysis of known recorded payments, even if they are not yet accounted in Ledger.
CalcModeBookkeeping=Analysis of <b>data journalized in Bookkeeping Ledger table</b>
CalcModeLT1= Chế độ <b>%sRE trên hoá đơn của khách hàng - nhà cung cấp hoá đơn%s</b>
CalcModeLT1Debt=Chế độ <b>%sRE% trên hóa đơn khách hàng%s</b>
CalcModeLT1Rec= Chế độ <b>%sRE các nhà cung cấp hoá đơn%s</b>
CalcModeLT2= Chế độ <b>%sIRPF trên hoá đơn của khách hàng - nhà cung cấp hóa đơn%s</b>
CalcModeLT2Debt=Chế độ <b>%sIRPF trên hóa đơn khách hàng%s</b>
CalcModeLT2Rec= Chế độ <b>%sIRPF các nhà cung cấp hóa đơn%s</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Cán cân thu nhập và chi phí, tổng kết hàng năm
AnnualSummaryInputOutputMode=Cán cân thu nhập và chi phí, tổng kết hàng năm
AnnualByCompanies=Balance of income and expenses, by predefined groups of account
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>Commitment accounting</b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b>.
SeeReportInInputOutputMode=See %sanalysis of payments%s for a calculation on actual payments made even if they are not yet accounted in Ledger.
SeeReportInDueDebtMode=See %sanalysis of invoices%s for a calculation based on known recorded invoices even if they are not yet accounted in Ledger.
SeeReportInBookkeepingMode=See <b>%sBookeeping report%s</b> for a calculation on <b>Bookkeeping Ledger table</b>
RulesAmountWithTaxIncluded=- Các khoản hiển thị là với tất cả các loại thuế bao gồm
RulesResultDue=- It includes outstanding invoices, expenses, VAT, donations whether they are paid or not. Is also includes paid salaries.<br>- It is based on the validation date of invoices and VAT and on the due date for expenses. For salaries defined with Salary module, the value date of payment is used.
RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses, VAT and salaries. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses, VAT and salaries. The donation date for donation.
RulesCADue=- It includes the client's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of these invoices.<br>
RulesCAIn=- Nó bao gồm tất cả các khoản thanh toán có hiệu quả các hóa đơn nhận được từ khách hàng. <br> - Nó được dựa trên ngày thanh toán các hoá đơn <br>
RulesCATotalSaleJournal=It includes all credit lines from the Sale journal.
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=It includes record in your Ledger with accounting accounts that has the group "EXPENSE" or "INCOME"
RulesResultBookkeepingPredefined=It includes record in your Ledger with accounting accounts that has the group "EXPENSE" or "INCOME"
RulesResultBookkeepingPersonalized=It show record in your Ledger with accounting accounts <b>grouped by personalized groups</b>
SeePageForSetup=See menu <a href="%s">%s</a> for setup
DepositsAreNotIncluded=- Down payment invoices are nor included
DepositsAreIncluded=- Down payment invoices are included
LT1ReportByCustomers=Report tax 2 by third party
LT2ReportByCustomers=Report tax 3 by third party
LT1ReportByCustomersES=Báo cáo của bên thứ ba RE
LT2ReportByCustomersES=Báo cáo của bên thứ ba IRPF
VATReport=Sale tax report
VATReportByPeriods=Sale tax report by period
VATReportByRates=Sale tax report by rates
VATReportByThirdParties=Sale tax report by third parties
VATReportByCustomers=Sale tax report by customer
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Báo cáo của thuế GTGT của khách hàng thu thập và trả
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Report by Sale tax rate of the tax collected and paid
LT1ReportByQuarters=Report tax 2 by rate
LT2ReportByQuarters=Report tax 3 by rate
LT1ReportByQuartersES=Báo cáo của tỷ lệ RE
LT2ReportByQuartersES=Báo cáo của tỷ lệ IRPF
SeeVATReportInInputOutputMode=Xem báo cáo <b>%sVAT vỏ bọc%s</b> cho một tính toán tiêu chuẩn
SeeVATReportInDueDebtMode=Xem báo cáo <b>%sVAT trên dòng%s</b> cho một tính toán với một tùy chọn trên dòng chảy
RulesVATInServices=- Đối với dịch vụ, báo cáo bao gồm các quy định thuế GTGT thực sự nhận được hoặc ban hành trên cơ sở ngày thanh toán.
RulesVATInProducts=- For material assets, the report includes the VAT received or issued on the basis of the date of payment.
RulesVATDueServices=- Đối với dịch vụ, báo cáo bao gồm hóa đơn GTGT do, trả tiền hay không, dựa trên ngày hóa đơn.
RulesVATDueProducts=- For material assets, the report includes the VAT invoices, based on the invoice date.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Lưu ý: Đối với tài sản vật chất, nó sẽ sử dụng ngày giao hàng để được công bằng hơn.
ThisIsAnEstimatedValue=This is a preview, based on business events and not from the final ledger table, so final results may differ from this preview values
PercentOfInvoice=%% / Hóa đơn
NotUsedForGoods=Không được sử dụng đối với hàng hóa
ProposalStats=Thống kê về các đề xuất
OrderStats=Thống kê về đơn đặt hàng
InvoiceStats=Thống kê trên hóa đơn
Dispatch=Đang gửi
Dispatched=Đã gửi
ToDispatch=Gửi đi
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Bên thứ ba phải được định nghĩa là một khách hàng
SellsJournal=Tạp chí Kinh doanh
PurchasesJournal=Mua Tạp chí
DescSellsJournal=Tạp chí Kinh doanh
DescPurchasesJournal=Mua Tạp chí
InvoiceRef=Ref hóa đơn.
CodeNotDef=Không xác định
WarningDepositsNotIncluded=Down payment invoices are not included in this version with this accountancy module.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Ngày thanh toán hạn không thể thấp hơn so với ngày đối tượng.
Pcg_version=Chart of accounts models
Pcg_type=PCG loại
Pcg_subtype=PCG chủng
InvoiceLinesToDispatch=Dòng hoá đơn để gửi
ByProductsAndServices=By product and service
RefExt=Ref bên ngoài
ToCreateAPredefinedInvoice=To create a template invoice, create a standard invoice, then, without validating it, click onto button "%s".
LinkedOrder=Liên kết để đặt hàng
Mode1=Phương pháp 1
Mode2=Phương pháp 2
CalculationRuleDesc=Để tính tổng số thuế GTGT, có hai phương pháp: <br> Phương pháp 1 đang đi ngang vat trên mỗi dòng, sau đó tổng hợp chúng. <br> Cách 2 là cách tổng hợp tất cả vat trên mỗi dòng, sau đó làm tròn kết quả. <br> Kết quả cuối cùng có thể khác với vài xu. Chế độ mặc định là chế <b>độ%s.</b>
CalculationRuleDescSupplier=According to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=The report of Turnover collected per product is not available. This report is only available for turnover invoiced.
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=The report of Turnover collected per sale tax rate is not available. This report is only available for turnover invoiced.
CalculationMode=Chế độ tính toán
AccountancyJournal=Accounting code journal
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for VAT on sales (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for VAT on purchases (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Accounting account by default for paying VAT
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Accounting account used for customer third parties
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=The dedicated accounting account defined on third party card will be used for Subledger accouting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated customer accouting account on third party is not defined.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Accounting account used for vendor third parties
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=The dedicated accounting account defined on third party card will be used for Subledger accouting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated supplier accouting account on third party is not defined.
CloneTax=Clone a social/fiscal tax
ConfirmCloneTax=Confirm the clone of a social/fiscal tax payment
CloneTaxForNextMonth=Sao chép nó vào tháng tới
SimpleReport=Simple report
AddExtraReport=Extra reports (add foreign and national customer report)
OtherCountriesCustomersReport=Foreign customers report
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being different from your own company's country code
SameCountryCustomersWithVAT=National customers report
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being the same as your own company's country code
LinkedFichinter=Link to an intervention
ImportDataset_tax_contrib=Social/fiscal taxes
ImportDataset_tax_vat=Vat payments
ErrorBankAccountNotFound=Error: Bank account not found
FiscalPeriod=Accounting period
ListSocialContributionAssociatedProject=List of social contributions associated with the project
DeleteFromCat=Remove from accounting group
AccountingAffectation=Accounting assignement
LastDayTaxIsRelatedTo=Last day of period the tax is related to
VATDue=Sale tax claimed
ClaimedForThisPeriod=Claimed for the period
PaidDuringThisPeriod=Paid during this period
ByVatRate=By sale tax rate
TurnoverbyVatrate=Turnover invoiced by sale tax rate
TurnoverCollectedbyVatrate=Turnover collected by sale tax rate
PurchasebyVatrate=Purchase by sale tax rate