dolibarr/htdocs/langs/it_IT/banks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Banca
MenuBankCash=Banche | Denaro
MenuVariousPayment=Pagamenti vari
MenuNewVariousPayment=Nuovo pagamento vario
BankName=Nome della Banca
FinancialAccount=Conto
BankAccount=Conto bancario
BankAccounts=Conti bancari
BankAccountsAndGateways=Conti bancari | Gateways
ShowAccount=Mostra conto
AccountRef=Rif. conto
AccountLabel=Etichetta conto
CashAccount=Conto di cassa
CashAccounts=Conti di cassa
CurrentAccounts=Conti correnti
SavingAccounts=Conti di risparmio
ErrorBankLabelAlreadyExists=Etichetta banca già esistente
ErrorBankReceiptAlreadyExists=Il riferimento alla banca ricevuta esiste già
BankBalance=Saldo
BankBalanceBefore=Saldo precedente
BankBalanceAfter=Saldo dopo
BalanceMinimalAllowed=Saldo minimo consentito
BalanceMinimalDesired=Saldo minimo voluto
InitialBankBalance=Saldo iniziale
DateInitialBalance=data dell'iniziale bilancio
EndBankBalance=Saldo finale
CurrentBalance=Saldo attuale
FutureBalance=Saldo futuro
ShowAllTimeBalance=Visualizza situazione del conto dall'inizio
Reconciliation=Riconciliazione
RIB=Coordinate bancarie
IBAN=Codice IBAN
BIC=Codice BIC/SWIFT
CCI=Interbancario codice
SwiftValid=Il codice BIC/SWIFT è valido
SwiftNotValid=BIC/SWIFT non valido
IbanValid=Il codice IBAN è valido
IbanNotValid=Il codice IBAN non è valido
StandingOrders=Ordini di addebito diretto
StandingOrder=Ordine di addebito diretto
PaymentByDirectDebit=Incassi con addebito diretto
PaymentByBankTransfers=Pagamenti tramite bonifico bancario
PaymentByBankTransfer=Pagamento con bonifico bancario
AccountStatement=Estratto conto
AccountStatementShort=Est. conto
AccountStatements=Estratti conto
LastAccountStatements=Ultimi estratti conto
IOMonthlyReporting=Report mensile
BankAccountDomiciliation=Indirizzo banca
BankAccountCountry=Paese del conto
BankAccountOwner=Nome titolare
BankAccountOwnerAddress=Indirizzo titolare
BankAccountOwnerZip=Codice postale del proprietario del conto
BankAccountOwnerTown=Città del proprietario del conto
BankAccountOwnerCountry=Paese del proprietario del conto
CreateAccount=Crea conto
NewBankAccount=Nuovo conto
NewFinancialAccount=Nuovo conto finanziario
MenuNewFinancialAccount=Nuovo conto finanziario
EditFinancialAccount=Modifica conto
LabelBankCashAccount=Etichetta banca o cassa
AccountType=Tipo di conto
BankType0=Conto di risparmio
BankType1=Corrente, assegno o carta di credito conto
BankType2=Conto di cassa
AccountsArea=Area conti
AccountCard=Scheda conto
DeleteAccount=Elimina conto
ConfirmDeleteAccount=Vuoi davvero eliminare questo conto?
BankTransactionByCategories=Transazioni bancarie per categoria
BankTransactionForCategory=Transazioni bancarie per la <b>categoria %s</b>
RemoveFromRubrique=Rimuovi collegamento con la categoria
RemoveFromRubriqueConfirm=Sei sicuro di voler rimuovere il legame tra l'operazione e la categoria?
ListBankTransactions=Elenco delle transazioni bancarie
IdTransaction=ID transazione
BankTransactions=Transazioni bancarie
BankTransaction=Transazione bancaria
ListTransactions=Elenco transazioni
ListTransactionsByCategory=Elenco transazioni per categoria
TransactionsToConciliate=Transazioni da conciliare
TransactionsToConciliateShort=Da riconciliare
Conciliable=Conciliabile
Conciliate=Concilia transazione
Conciliation=Conciliazione
SaveStatementOnly=Save statement only
ReconciliationLate=Riconciliazione in ritardo
IncludeClosedAccount=Includi i conti chiusi
OnlyOpenedAccount=Solo conti aperti
AccountToCredit=Conto di accredito
AccountToDebit=Conto di addebito
DisableConciliation=Disattiva funzione di conciliazione per questo conto
ConciliationDisabled=Funzione di conciliazione disabilitata
LinkedToAConciliatedTransaction=Link a una entrata conciliata
StatusAccountOpened=Aperto
StatusAccountClosed=Chiuso
AccountIdShort=Numero di conto
LineRecord=Transazione
AddBankRecord=Aggiungi operazione
AddBankRecordLong=Aggiungi operazione manualmente
Conciliated=Conciliata
ReConciliedBy=Riconciliato da
DateConciliating=Data di conciliazione
BankLineConciliated=Voce riconciliata con ricevuta bancaria
TransfertOnlyConciliatedBankLine=Bonifico solo riconciliato linee dalla banca
TransfertAllBankLines=Trasferisci tutti i linee dalla banca anche se non sono riconciliati
BankLineReconciled=Riconciliato
BankLineNotReconciled=Non riconciliato
CustomerInvoicePayment=Pagamento fattura attiva
SupplierInvoicePayment=Pagamento fornitore
SubscriptionPayment=Pagamento adesione
WithdrawalPayment=Domiciliazione pagamento
BankTransferPayment=Bonifico pagamento
SocialContributionPayment=Pagamento delle imposte sociali/fiscali
BankTransfer=Bonifico bancario
BankTransfers=Bonifici
MenuBankInternalTransfer=Trasferimento interno
TransferDesc=Usa il trasferimento interno per trasferire da un conto all'altro, l'applicazione scriverà due record: un addebito nel conto di origine e un credito nel conto di destinazione. Per questa transazione verranno utilizzati lo stesso importo, etichetta e data.
TransferFrom=Da
TransferTo=A
TransferFromToDone=È stato registrato un trasferimento da <b> %s </b> a <b> %s </b> di <b> %s </b> %s.
CheckTransmitter=Mittente
ValidateCheckReceipt=Convalidare questa ricevuta ?
ConfirmValidateCheckReceipt=Sei sicuro di voler inviare questa ricevuta di controllo per la convalida? Nessuna modifica sarà possibile una volta convalidata.
DeleteCheckReceipt=Eliminare questa ricevuta?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Vuoi davvero eliminare questa ricevuta?
DocumentsForDeposit=Documenti da depositare in banca
BankChecks=Assegni bancari
BankChecksToReceipt=Assegni in attesa di deposito
BankChecksToReceiptShort=Assegni in attesa di deposito
ShowCheckReceipt=Mostra ricevuta di versamento assegni
NumberOfCheques=Numero di assegni
DeleteTransaction=Elimina transazione
ConfirmDeleteTransaction=Vuoi davvero eliminare questa transazione?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Questa operazione elimina anche le transazioni bancarie generate
BankMovements=Movimenti
PlannedTransactions=Prossimi post
Graph=Grafici
ExportDataset_banque_1=Movimenti bancari e di cassa e loro rilevazioni
ExportDataset_banque_2=Modulo di versamento
TransactionOnTheOtherAccount=Transazione sull'altro conto
PaymentNumberUpdateSucceeded=Numero del pagamento aggiornato correttamente
PaymentNumberUpdateFailed=Il numero di pagamento potrebbe non essere stato aggiornato
PaymentDateUpdateSucceeded=Data del pagamento aggiornata correttamente
PaymentDateUpdateFailed=La data di pagamento potrebbe non essere stata aggiornata
Transactions=Transazioni
BankTransactionLine=Transazione bancaria
AllAccounts=Tutte le banche e le casse
BackToAccount=Torna al conto
ShowAllAccounts=Mostra per tutti gli account
FutureTransaction=Transazioni futura. Impossibile riconciliare
SelectChequeTransactionAndGenerate=Selezionare/filtrare gli assegni che devono essere inclusi nella ricevuta di deposito dell'assegno. Quindi, fai clic su "Crea".
SelectPaymentTransactionAndGenerate=Seleziona/filtra i documenti da inserire nella ricevuta di versamento %s. Quindi, fai clic su "Crea".
InputReceiptNumber=Scegli l'estratto conto relativo alla conciliazione. Utilizzare un valore numerico ordinabile
InputReceiptNumberBis=AAAAMM
EventualyAddCategory=Facoltativamente, un categorie in cui classificare le operazioni
ToConciliate=Da conciliare?
ThenCheckLinesAndConciliate=Controlla tutte le informazioni prima di cliccare
DefaultRIB=BAN di default
AllRIB=Tutti i BAN
LabelRIB=Etichetta BAN
NoBANRecord=Nessun BAN
DeleteARib=Cancella il BAN
ConfirmDeleteRib=Vuoi davvero cancellare questo BAN?
RejectCheck=Assegno restituito
ConfirmRejectCheck=Sei sicuro di voler segnare questo assegno come rifiutato?
RejectCheckDate=Data di restituzione dell'assegno
CheckRejected=Assegno restituito
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Assegno restituito e fatture riaperte
BankAccountModelModule=Modelli di documento per i conti bancari e le casse
DocumentModelSepaMandate=Modello di documento per i mandati SEPA. Da utilizzare solamente per i paese appartenenti alla CEE
DocumentModelBan=Template per la stampa delle informazioni relative al BAN
NewVariousPayment=New miscellaneous payment
VariousPayment=Miscellaneous payment
VariousPayments=Pagamenti vari
ShowVariousPayment=Show miscellaneous payment
AddVariousPayment=Add miscellaneous payment
VariousPaymentId=ID pagamento vario
VariousPaymentLabel=Etichetta pagamento vario
ConfirmCloneVariousPayment=Conferma la clonazione di un pagamento vario
SEPAMandate=Mandato SEPA
YourSEPAMandate=I tuoi mandati SEPA
FindYourSEPAMandate=Questo è il tuo mandato SEPA che autorizza la nostra azienda ad effettuare un ordine di addebito diretto alla tua banca. Da restituire firmata (scansione del documento firmato) o inviato all'indirizzo email
AutoReportLastAccountStatement=Automatically fill the field 'number of bank statement' with last statement number when making reconciliation
CashControl=Controllo cassa POS
NewCashFence=Nuovo controllo cassa (apertura o chiusura)
BankColorizeMovement=Colora i movimenti
BankColorizeMovementDesc=Se questa funzione è abilitata, è possibile scegliere il colore di sfondo specifico per i movimenti di debito o credito
BankColorizeMovementName1=Colore di sfondo per il movimento di debito
BankColorizeMovementName2=Colore di sfondo per il movimento del credito
IfYouDontReconcileDisableProperty=Se non esegui le riconciliazioni bancarie su alcuni conti bancari, disabilita la proprietà "%s" su di essi per rimuovere questo avviso.
NoBankAccountDefined=Nessun Conto bancario trovato
NoRecordFoundIBankcAccount=Nessun record trovato nel conto bancario. Comunemente, ciò si verifica quando un record è stato eliminato manualmente dall'elenco delle transazioni nel conto bancario (ad esempio durante una riconciliazione del conto bancario). Un altro motivo è che il pagamento è stato registrato quando il modulo "%s" è stato disabilitato.
AlreadyOneBankAccount=È già stato definito un conto bancario
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=Variante file SEPA
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=Sì = memorizza 'pagamento tipo' nella sezione 'Bonifico credito' del file SEPA<br><br> Quando si genera un XML SEPA file per i bonifici, la sezione "PaymentTypeInformation" ora può essere inserita nella sezione "CreditTransferTransactionInformation" (invece di "pagamento" sezione). Consigliamo vivamente di mantenerlo deselezionato per inserire PaymentTypeInformation in pagamento livello, poiché tutte le banche non lo accetteranno necessariamente in CreditTransferTransactionInformation livello. Contatta la tua banca prima di inserire PaymentTypeInformation presso CreditTransferTransactionInformation livello.
ToCreateRelatedRecordIntoBank=Per creare un record bancario correlato mancante
XNewLinesConciliated=%s nuovo linea(i) conciliato
InSepa=SEPA area
CountryIsInSepa=Paesi in Sepa area
Bank_line=Transazione bancaria linea
BankId=ID banca linea