dolibarr/htdocs/langs/sw_SW/workflow.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - workflow
WorkflowSetup=Usanidi wa moduli ya mtiririko wa kazi
WorkflowDesc=Moduli hii hutoa baadhi ya vitendo otomatiki. Kwa chaguo-msingi, mtiririko wa kazi umefunguliwa (unaweza kufanya mambo kwa mpangilio unaotaka) lakini hapa unaweza kuamilisha baadhi ya vitendo otomatiki.
ThereIsNoWorkflowToModify=Hakuna marekebisho ya mtiririko wa kazi yanayopatikana na moduli zilizoamilishwa.
# Autocreate
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Unda agizo la mauzo kiotomatiki baada ya pendekezo la kibiashara kusainiwa (agizo jipya litakuwa na kiasi sawa na pendekezo)
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Unda ankara ya mteja kiotomatiki baada ya pendekezo la kibiashara kusainiwa (ankara mpya itakuwa na kiasi sawa na pendekezo)
descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Unda ankara ya mteja kiotomatiki baada ya mkataba kuthibitishwa
descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Unda ankara ya mteja kiotomatiki baada ya agizo la mauzo kufungwa (ankara mpya itakuwa na kiasi sawa na agizo)
descWORKFLOW_TICKET_CREATE_INTERVENTION=Kwenye uundaji wa tikiti, unda moja kwa moja kuingilia kati.
# Autoclassify customer proposal or order
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Panga pendekezo la chanzo kilichounganishwa kama kinachotozwa wakati agizo la mauzo limewekwa kuwa bili (na ikiwa kiasi cha agizo ni sawa na jumla ya kiasi cha pendekezo lililounganishwa lililotiwa saini)
descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Bainisha pendekezo la chanzo kilichounganishwa kama kinachotozwa wakati ankara ya mteja imethibitishwa (na ikiwa kiasi cha ankara ni sawa na jumla ya kiasi cha pendekezo lililounganishwa lililotiwa saini)
descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Panga agizo la mauzo la chanzo kilichounganishwa kama kinachotozwa wakati ankara ya mteja imethibitishwa (na ikiwa kiasi cha ankara ni sawa na jumla ya kiasi cha agizo lililounganishwa)
descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Panga agizo la mauzo la chanzo kilichounganishwa kama kinachotozwa wakati ankara ya mteja imewekwa kulipwa (na ikiwa kiasi cha ankara ni sawa na jumla ya kiasi cha agizo lililounganishwa)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Bainisha agizo la mauzo la chanzo kilichounganishwa kama linavyosafirishwa wakati usafirishaji umeidhinishwa (na ikiwa kiasi kinachosafirishwa na usafirishaji wote ni sawa na katika mpangilio wa kusasishwa)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING_CLOSED=Bainisha agizo la mauzo la chanzo kilichounganishwa kama linavyosafirishwa wakati usafirishaji umefungwa (na ikiwa kiasi kinachosafirishwa na usafirishaji wote ni sawa na katika mpangilio wa kusasisha)
# Autoclassify purchase proposal
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Bainisha pendekezo la chanzo kilichounganishwa kama kinachotozwa wakati ankara ya muuzaji imethibitishwa (na ikiwa kiasi cha ankara ni sawa na jumla ya kiasi cha pendekezo lililounganishwa)
# Autoclassify purchase order
descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Panga agizo la ununuzi la chanzo kilichounganishwa kama kinachotozwa wakati ankara ya muuzaji imethibitishwa (na ikiwa kiasi cha ankara ni sawa na jumla ya kiasi cha agizo lililounganishwa)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION=Bainisha agizo la ununuzi la chanzo kilichounganishwa kama lilivyopokelewa wakati mapokezi yamethibitishwa (na ikiwa kiasi kilichopokelewa na mapokezi yote ni sawa na katika agizo la ununuzi la kusasisha)
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION_CLOSED=Panga agizo la ununuzi la chanzo kilichounganishwa kama lilivyopokelewa wakati upokezi umefungwa (na ikiwa kiasi kilichopokelewa na mapokezi yote ni sawa na katika agizo la ununuzi la kusasishwa)
# Autoclassify purchase invoice
descWORKFLOW_EXPEDITION_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Panga mapokezi kuwa "yanayotozwa" wakati ankara ya ununuzi iliyounganishwa imethibitishwa (na ikiwa kiasi cha ankara ni sawa na jumla ya kiasi cha mapokezi yaliyounganishwa)
# Automatically link ticket to contract
descWORKFLOW_TICKET_LINK_CONTRACT=Wakati wa kuunda tikiti, unganisha mikataba inayopatikana ya watu wengine wanaolingana
descWORKFLOW_TICKET_USE_PARENT_COMPANY_CONTRACTS=Wakati wa kuunganisha mikataba, tafuta kati ya wale wa makampuni ya wazazi
# Autoclose intervention
descWORKFLOW_TICKET_CLOSE_INTERVENTION=Funga hatua zote zilizounganishwa na tikiti wakati tikiti imefungwa
AutomaticCreation=Uundaji otomatiki
AutomaticClassification=Uainishaji otomatiki
# Autoclassify shipment
descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Bainisha usafirishaji wa chanzo kilichounganishwa kuwa umefungwa wakati ankara ya mteja imethibitishwa (na ikiwa kiasi cha ankara ni sawa na jumla ya kiasi cha usafirishaji uliounganishwa)
AutomaticClosing=Kufunga kiotomatiki
AutomaticLinking=Kuunganisha otomatiki