dolibarr/htdocs/langs/zh_HK/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=參考號項目
ProjectRef=Project ref.
ProjectId=項目編號
ProjectLabel=Project label
ProjectsArea=項目區
ProjectStatus=Project status
SharedProject=大家
PrivateProject=指定聯繫人
ProjectsImContactFor=Projects for which I am explicitly a contact
AllAllowedProjects=All project I can read (mine + public)
AllProjects=All projects
MyProjectsDesc=此視圖僅限於您作為聯繫人的項目
ProjectsPublicDesc=此視圖顯示您可以閱讀的所有項目。
TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read.
ProjectsPublicTaskDesc=This view presents all projects and tasks you are allowed to read.
ProjectsDesc=此視圖顯示所有項目（您的用戶權限授予您查看所有內容的權限）。
TasksOnProjectsDesc=This view presents all tasks on all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
MyTasksDesc=此視圖僅限於您作為聯繫人的項目或任務
OnlyOpenedProject=Only open projects are visible (projects in draft or closed status are not visible).
ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
TasksPublicDesc=此視圖顯示您可以閱讀的所有項目和任務。
TasksDesc=此視圖顯示所有項目和任務（您的用戶權限授予您查看所有內容的權限）。
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for qualified projects are visible, but you can enter time only for task assigned to selected user. Assign task if you need to enter time on it.
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks assigned to you are visible. If you need to enter time on a task and if the task is not visible here, then you need to assign the task to yourself.
ImportDatasetProjects=Projects or opportunities
ImportDatasetTasks=Tasks of projects
ProjectCategories=Project tags/categories
NewProject=新項目
AddProject=創建項目
DeleteAProject=刪除項目
DeleteATask=刪除任務
ConfirmDeleteAProject=您確定要刪除該項目嗎？
ConfirmDeleteATask=您確定要刪除此任務嗎？
OpenedProjects=Open projects
OpenedProjectsOpportunities=Open opportunities
OpenedTasks=Open tasks
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Leads amount of open projects by status
OpportunitiesStatusForProjects=Leads amount of projects by status
ShowProject=展示項目
ShowTask=Show task
SetThirdParty=Set third party
SetProject=設定項目
OutOfProject=Out of project
NoProject=沒有定義或擁有項目
NbOfProjects=項目數量
NbOfTasks=Number of tasks
TimeSpent=所花費的時間
TimeSpentByYou=Time spent by you
TimeSpentByUser=Time spent by user
TimesSpent=所花費的時間
TaskId=Task ID
RefTask=任務參考號
LabelTask=任務標籤
TaskTimeSpent=花在任務上的時間
TaskTimeUser=用戶
TaskTimeNote=筆記
TaskTimeDate=日期
TasksOnOpenedProject=Tasks on open projects
WorkloadNotDefined=Workload not defined
NewTimeSpent=所花費的時間
MyTimeSpent=我花費的時間
BillTime=Bill the time spent
BillTimeShort=Bill time
TimeToBill=Time not billed
TimeBilled=Time billed
Tasks=任務
Task=任務
TaskDateStart=任務開始日期
TaskDateEnd=任務結束日期
TaskDescription=任務描述
NewTask=新任務
AddTask=創建任務
AddTimeSpent=Create time spent
AddHereTimeSpentForDay=Add here time spent for this day/task
AddHereTimeSpentForWeek=Add here time spent for this week/task
Activity=活動
Activities=任務/活動
MyActivities=我的任務/活動
MyProjects=我的項目
MyProjectsArea=My projects Area
DurationEffective=有效期限
ProgressDeclared=宣布真正的進展
TaskProgressSummary=Task progress
CurentlyOpenedTasks=Curently open tasks
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared real progress is less %s than the progress on consumption
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared real progress is more %s than the progress on consumption
ProgressCalculated=消費進展
WhichIamLinkedTo=which I'm linked to
WhichIamLinkedToProject=which I'm linked to project
Time=時間
TimeConsumed=Consumed
ListOfTasks=List of tasks
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
GanttView=Gantt View
ListWarehouseAssociatedProject=List of warehouses associated to the project
ListProposalsAssociatedProject=與該項目相關的商業建議清單
ListOrdersAssociatedProject=與項目相關的銷售訂單清單
ListInvoicesAssociatedProject=與項目相關的客戶發票清單
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=與項目相關的客戶模板發票列表
ListSupplierOrdersAssociatedProject=與項目相關的採購訂單清單
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=與項目相關的供應商發票清單
ListContractAssociatedProject=與項目相關的合同清單
ListShippingAssociatedProject=List of shippings related to the project
ListFichinterAssociatedProject=與項目相關的干預措施清單
ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports related to the project
ListDonationsAssociatedProject=List of donations related to the project
ListVariousPaymentsAssociatedProject=List of miscellaneous payments related to the project
ListSalariesAssociatedProject=List of payments of salaries related to the project
ListActionsAssociatedProject=與項目相關的事件列表
ListMOAssociatedProject=List of manufacturing orders related to the project
ListTaskTimeUserProject=List of time consumed on tasks of project
ListTaskTimeForTask=List of time consumed on task
ActivityOnProjectToday=Activity on project today
ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday
ActivityOnProjectThisWeek=本週項目活動
ActivityOnProjectThisMonth=本月項目活動
ActivityOnProjectThisYear=今年項目活動
ChildOfProjectTask=Child of project/task
ChildOfTask=任務的孩子
TaskHasChild=Task has child
NotOwnerOfProject=不是這個私人項目的所有者
AffectedTo=分配給
CantRemoveProject=該項目無法刪除，因為它被其他一些對象（發票、訂單或其他）引用。請參閱選項卡“<span class='notranslate'>%s</span>”\n'。
ValidateProject=驗證項目
ConfirmValidateProject=您確定要驗證該項目嗎？
CloseAProject=關閉項目
ConfirmCloseAProject=您確定要關閉該項目嗎？
AlsoCloseAProject=Also close project
AlsoCloseAProjectTooltip=Keep it open if you still need to follow production tasks on it
ReOpenAProject=打開項目
ConfirmReOpenAProject=您確定要重新打開該項目嗎？
ProjectContact=項目聯繫方式
TaskContact=Task contacts
ActionsOnProject=項目活動
YouAreNotContactOfProject=您不是該私人項目的聯繫人
UserIsNotContactOfProject=User is not a contact of this private project
DeleteATimeSpent=刪除花費的時間
ConfirmDeleteATimeSpent=您確定要刪除這段花費的時間嗎？
DoNotShowMyTasksOnly=另請參閱未分配給我的任務
ShowMyTasksOnly=僅查看分配給我的任務
TaskRessourceLinks=任務聯繫人
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=專用於該第三方的項目
NoTasks=該項目沒有任務
LinkedToAnotherCompany=鏈接到其他第三方
TaskIsNotAssignedToUser=Task not assigned to user. Use button '<strong>%s</strong>' to assign task now.
ErrorTimeSpentIsEmpty=花費的時間是空的
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Time recording is restricted to %s months back
ThisWillAlsoRemoveTasks=此操作還將刪除項目的所有任務 (<b> %s </b>  當前的任務）以及花費的所有時間輸入。
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=If some objects (invoice, order, ...), belonging to another third party, must be linked to the project to create, keep this empty to have the project being multi third parties.
CloneTasks=克隆任務
CloneContacts=克隆聯繫人
CloneNotes=克隆筆記
CloneProjectFiles=克隆項目加入文件
CloneTaskFiles=克隆任務加入文件（如果任務已克隆）
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now?
ConfirmCloneProject=您確定要克隆這個項目嗎？
ProjectReportDate=根據新項目開始日期更改任務日期
ErrorShiftTaskDate=無法根據新項目開始日期更改任務日期
ProjectsAndTasksLines=項目和任務
ProjectCreatedInDolibarr=項目%s 已創建
ProjectValidatedInDolibarr=Project %s validated
ProjectModifiedInDolibarr=Project %s modified
TaskCreatedInDolibarr=任務%s 已創建
TaskModifiedInDolibarr=任務%s 修改的
TaskDeletedInDolibarr=任務%s 已刪除
OpportunityStatus=Lead status
OpportunityStatusShort=Lead status
OpportunityProbability=Lead probability
OpportunityProbabilityShort=Lead probab.
OpportunityAmount=Lead amount
OpportunityAmountShort=Lead amount
OpportunityWeightedAmount=Amount of opportunity, weighted by probability
OpportunityWeightedAmountShort=Opp. weighted amount
OpportunityAmountAverageShort=Average lead amount
OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted lead amount
WonLostExcluded=Won/Lost excluded
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=項目負責人
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=項目負責人
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=貢獻者
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=貢獻者
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=任務執行者
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=任務執行者
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=貢獻者
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=貢獻者
SelectElement=選擇元素
AddElement=鏈接到元素
LinkToElementShort=Link to
# Documents models
DocumentModelBeluga=Project document template for linked objects overview
DocumentModelBaleine=任務的項目文檔模板
DocumentModelTimeSpent=Project report template for time spent
PlannedWorkload=計劃工作量
PlannedWorkloadShort=Workload
ProjectReferers=相關項目
ProjectMustBeValidatedFirst=項目必須首先經過驗證
MustBeValidatedToBeSigned=%s must be validated first to be set to Signed.
FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource as contact of project to allocate time
InputPerDay=Input per day
InputPerWeek=Input per week
InputPerMonth=Input per month
InputDetail=Input detail
TimeAlreadyRecorded=This is time spent already recorded for this task/day and user %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects with this user as contact
ProjectsWithThisContact=Projects with this third-party contact
TasksWithThisUserAsContact=Tasks assigned to this user
ResourceNotAssignedToProject=Not assigned to project
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
NoUserAssignedToTheProject=No users assigned to this project
TimeSpentBy=Time spent by
TasksAssignedTo=Tasks assigned to
AssignTaskToMe=Assign task to myself
AssignTaskToUser=Assign task to %s
SelectTaskToAssign=Select task to assign...
AssignTask=Assign
ProjectOverview=Overview
ManageTasks=Use projects to follow tasks and/or report time spent (timesheets)
ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties
ProjectNbProjectByMonth=No. of created projects by month
ProjectNbTaskByMonth=No. of created tasks by month
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of leads by month
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of leads by month
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project|lead by lead status
ProjectsStatistics=Statistics on projects or leads
TasksStatistics=Statistics on tasks of projects or leads
TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.
IdTaskTime=Id task time
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some suffix, it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by third parties
OnlyOpportunitiesShort=Only leads
OpenedOpportunitiesShort=Open leads
NotOpenedOpportunitiesShort=Not an open lead
NotAnOpportunityShort=Not a lead
OpportunityTotalAmount=Total amount of leads
OpportunityPonderatedAmount=Weighted amount of leads
OpportunityPonderatedAmountDesc=Leads amount weighted with probability
OppStatusPROSP=Prospection
OppStatusQUAL=Qualification
OppStatusPROPO=Proposal
OppStatusNEGO=Negociation
OppStatusPENDING=Pending
OppStatusWON=Won
OppStatusLOST=Lost
Budget=Budget
AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link an element with a project of other company<br><br><u>Supported values:</u><br>- Keep empty: Can link elements with any projects in the same company (default)<br>- "all": Can link elements with any projects, even projects of other companies<br>- A list of third-party ids separated by commas: can link elements with any projects of these third partys (Example: 123,4795,53)<br>
LatestProjects=Latest %s projects
LatestModifiedProjects=Latest %s modified projects
OtherFilteredTasks=Other filtered tasks
NoAssignedTasks=No assigned tasks found (assign project/tasks to the current user from the top select box to enter time on it)
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=A third party must be defined on project to be able to invoice it.
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=A third party must be defined on project to be able to invoice it.
ChooseANotYetAssignedTask=Choose a task not yet assigned to you
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Allow user comments on tasks
AllowCommentOnProject=Allow user comments on projects
DontHavePermissionForCloseProject=You do not have permissions to close the project %s
DontHaveTheValidateStatus=The project %s must be open to be closed
RecordsClosed=%s project(s) closed
SendProjectRef=Information project %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Module 'Salaries' must be enabled to define employee hourly rate to have time spent valorized
NewTaskRefSuggested=Task ref already used, a new task ref is required
NumberOfTasksCloned=%s task(s) cloned
TimeSpentInvoiced=Time spent billed
TimeSpentForIntervention=Time spent
TimeSpentForInvoice=Time spent
OneLinePerUser=One line per user
ServiceToUseOnLines=Service to use on lines by default
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Invoice %s has been generated from time spent on project
InterventionGeneratedFromTimeSpent=Intervention %s has been generated from time spent on project
ProjectBillTimeDescription=Check if you enter timesheet on tasks of project AND you plan to generate invoice(s) from the timesheet to bill the customer of the project (do not check if you plan to create invoice that is not based on entered timesheets). Note: To generate invoice, go on tab 'Time spent' of the project and select lines to include.
ProjectFollowOpportunity=Follow opportunity
ProjectFollowTasks=Follow tasks or time spent
Usage=Usage
UsageOpportunity=Usage: Opportunity
UsageTasks=Usage: Tasks
UsageBillTimeShort=Usage: Bill time
InvoiceToUse=Draft invoice to use
InterToUse=Draft intervention to use
NewInvoice=New invoice
NewInter=New intervention
OneLinePerTask=One line per task
OneLinePerPeriod=One line per period
OneLinePerTimeSpentLine=One line for each time spent declaration
AddDetailDateAndDuration=With date and duration into line description
RefTaskParent=Ref. Parent Task
ProfitIsCalculatedWith=Profit is calculated using
AddPersonToTask=Add also to tasks
UsageOrganizeEvent=Usage: Event Organization
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Classify project as closed when all its tasks are completed (100%% progress)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Note: existing projects with all tasks already set to a progress of 100 %% won't be affected: you will have to close them manually. This option only affects open projects.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Select lines of time spent that are unbilled, then bulk action "Generate Invoice" to bill them
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Project tasks without time spent
FormForNewLeadDesc=Thanks to fill the following form to contact us. You can also send us an email directly to <b>%s</b>.
ProjectsHavingThisContact=Projects having this contact
StartDateCannotBeAfterEndDate=End date cannot be before start date
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=The "PROJECTLEADER" role is missing or has been de-activited, please restore in the dictionary of contact types
LeadPublicFormDesc=You can enable here a public page to allow your prospects to make a first contact to you from a public online form
EnablePublicLeadForm=Enable the public form for contact
NewLeadbyWeb=Your message or request has been recorded. We will answer or contact your soon.
NewLeadForm=New contact form
LeadFromPublicForm=Online lead from public form
ExportAccountingReportButtonLabel=Get report