FIX: #10080 Supplier translations are in english

htdocs/langs/es_ES/accountancy.lang

@@ -100,7 +100,7 @@ WriteBookKeeping=Registrar movimientos en el Libro Mayor
 Bookkeeping=Libro Mayor
 AccountBalance=Saldo de la cuenta
 ObjectsRef=Referencia de objeto origen
-CAHTF=Total purchase supplier before tax
+CAHTF=Total compras a proveedor antes de impuestos
 TotalExpenseReport=Total informe de gastos
 InvoiceLines=Líneas de facturas a contabilizar
 InvoiceLinesDone=Líneas de facturas contabilizadas

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -1027,7 +1027,7 @@ Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Tolerancia de retraso (en días) sobre eventos pl
 Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre proyectos no cerrados a tiempo
 Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Tolerancia de retraso (en días) sobre tareas planificadas (tareas de proyectos) todavía no completadas
 Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre pedidos no procesados
-Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Delay tolerance (in days) before alert on purchase orders not processed yet
+Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Tolerancia de retraso (en días) sobre pedidos a proveedor no procesados
 Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre presupuestos a cerrar
 Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre presupuestos no facturados
 Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre servicios a activar

htdocs/langs/es_ES/commercial.lang

@@ -60,8 +60,8 @@ ActionAC_CLO=Cierre
 ActionAC_EMAILING=Envío mailing masivo
 ActionAC_COM=Envío pedido de cliente por correo
 ActionAC_SHIP=Envío expedición por correo
-ActionAC_SUP_ORD=Send purchase order by mail
-ActionAC_SUP_INV=Send vendor invoice by mail
+ActionAC_SUP_ORD=Envío pedido a proveedor por correo
+ActionAC_SUP_INV=Envío de factura de proveedor por correo
 ActionAC_OTH=Otra
 ActionAC_OTH_AUTO=Eventos creados automáticamente
 ActionAC_MANUAL=Eventos creados manualmente

htdocs/langs/es_ES/orders.lang

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
 OrdersArea=Área pedidos de clientes
-SuppliersOrdersArea=Purchase orders area
+SuppliersOrdersArea=Área pedidos a proveedores
 OrderCard=Ficha pedido
 OrderId=Id pedido
 Order=Pedido
@@ -13,9 +13,9 @@ OrderToProcess=Pedido a procesar
 NewOrder=Nuevo pedido
 ToOrder=Realizar pedido
 MakeOrder=Realizar pedido
-SupplierOrder=Purchase order
-SuppliersOrders=Purchase orders
-SuppliersOrdersRunning=Current purchase orders
+SupplierOrder=Pedido a proveedor
+SuppliersOrders=Pedidos a proveedores
+SuppliersOrdersRunning=Pedidos a proveedores actuales
 CustomerOrder=Cuenta bloqueada
 CustomersOrders=Pedidos de clientes
 CustomersOrdersRunning=Pedidos de clientes en curso
@@ -24,7 +24,7 @@ OrdersDeliveredToBill=Pedidos de clientes enviados a facturar
 OrdersToBill=Pedidos de clientes enviados
 OrdersInProcess=Pedidos de clientes en proceso
 OrdersToProcess=Pedidos de clientes a procesar
-SuppliersOrdersToProcess=Purchase orders to process
+SuppliersOrdersToProcess=Pedidos a proveedores a procesar
 StatusOrderCanceledShort=Anulado
 StatusOrderDraftShort=Borrador
 StatusOrderValidatedShort=Validado

htdocs/langs/es_ES/sendings.lang

@@ -52,8 +52,8 @@ ActionsOnShipping=Eventos sobre la expedición
 LinkToTrackYourPackage=Enlace para el seguimento de su paquete
 ShipmentCreationIsDoneFromOrder=De momento, la creación de una nueva expedición se realiza desde la ficha de pedido.
 ShipmentLine=Línea de expedición
-ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Product quantity into open customer orders
-ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Product quantity into open purchase orders
+ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Cantidad de producto en pedidos de clientes abiertos
+ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Cantidad de producto en pedidos a proveedores abiertos
 ProductQtyInShipmentAlreadySent=Ya ha sido enviada la cantidad del producto del pedido de cliente abierto
 ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Cantidad en pedidos a proveedores ya recibidos
 NoProductToShipFoundIntoStock=Sin stock disponible en el almacén <b>%s</b>. Corrija el stock o vuelva atrás para seleccionar otro almacén.

htdocs/langs/es_ES/stocks.lang

@@ -67,7 +67,7 @@ DeStockOnValidateOrder=Decrementar los stocks físicos sobre los pedidos de clie
 DeStockOnShipment=Decrementar stock real en la validación de envíos
 DeStockOnShipmentOnClosing=Decrementar stock real en el cierre del envío
 ReStockOnBill=Incrementar los stocks físicos sobre las facturas/abonos de proveedores
-ReStockOnValidateOrder=Increase real stocks on purchase orders approbation
+ReStockOnValidateOrder=Incrementa los stocks físicos en la aprobación de pedidos a proveedor
 ReStockOnDispatchOrder=Incrementa los stocks físicos en el desglose manual de la recepción de los pedidos a proveedores en los almacenes
 OrderStatusNotReadyToDispatch=El pedido aún no está o no tiene un estado que permita un desglose de stock.
 StockDiffPhysicTeoric=Motivo de la diferencia entre valores físicos y teóricos

htdocs/langs/es_ES/suppliers.lang

@@ -21,20 +21,20 @@ SupplierPayment=Vendor payment
 SuppliersArea=Vendor area
 RefSupplierShort=Ref. vendor
 Availability=Disponibilidad
-ExportDataset_fournisseur_1=Vendor invoices list and invoice lines
-ExportDataset_fournisseur_2=Vendor invoices and payments
-ExportDataset_fournisseur_3=Purchase orders and order lines
+ExportDataset_fournisseur_1=Facturas de proveedor y líneas de factura
+ExportDataset_fournisseur_2=Facturas de proveedor y pagos
+ExportDataset_fournisseur_3=Pedidos a proveedor y líneas de pedido
 ApproveThisOrder=Aprobar este pedido
 ConfirmApproveThisOrder=Está seguro de querer aprobar el pedido a proveedor <b>%s</b>?
 DenyingThisOrder=Denegar este pedido
 ConfirmDenyingThisOrder=¿Está seguro de querer denegar el pedido a proveedor <b>%s</b>?
 ConfirmCancelThisOrder=¿Está seguro de querer cancelar el pedido a proveedor <b>%s</b>?
-AddSupplierOrder=Create Purchase Order
-AddSupplierInvoice=Create vendor invoice
+AddSupplierOrder=Crear pedido a proveedor
+AddSupplierInvoice=Crear factura de proveedor
 ListOfSupplierProductForSupplier=List of products and prices for vendor <b>%s</b>
 SentToSuppliers=Sent to vendors
-ListOfSupplierOrders=List of purchase orders
-MenuOrdersSupplierToBill=Purchase orders to invoice
+ListOfSupplierOrders=Listado de pedidos a proveedor
+MenuOrdersSupplierToBill=Pedidos a proveedor a facturar
 NbDaysToDelivery=Tiempo de entrega en días
 DescNbDaysToDelivery=El mayor retraso en las entregas de productos de este pedido
 SupplierReputation=Vendor reputation